remise en ordre des données oor Engels

remise en ordre des données

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reordering of data

voorbeelde

Les moteurs DMA et les tampons en liste directe permettent également une architecture de transmission de messages sur la base des paquets, ce qui permet de se dispenser de la traduction d'adresses ainsi que de la remise en ordre des données.
The DMA engines and FIFOs also enable a packet based message passing architecture, which eliminates the need for address translation and also data reordering.

Le système de rendu d'image traite les données reçues de manière à obtenir un rendu des données en couches d'origine sans rendu individuel de chaque couche d'origine par remise en ordre des données d'image numérique en couches d'origine en moins de couches.
The image rendering system processes the received data in a manner that allows for rendering the original layered data without rendering each original layer separately by reordering the original layered digital image data into fewer layers.

Un deuxième organe servant au recueil des données, comporte N projecteurs lumineux et M photorécepteurs disposés sur un bâti de montage autour du goulot ou du filet du récipient en verre. Cet organe est conçu pour recueillir N fois M données à chaque balayage d'inspection sur le récipient en verre. Un troisième organe assure la remise en ordre des données recueillies. Un quatrième organe assure la différentiation des données remises en ordre.
A device for crizzle detection, provided with a means for rotating a glass container placed at an inspection position, a data collecting means which has N light projectors and M light receivers arranged on a generally semispherical mointing jig around the mouth or thread of the glass container and which is adapted to collect N x M pieces of data for each scan over the glass container, a means for rearranging the collected data, and a means for differentiating the rearranged data.

Les motifs d'entrelacement sélectionnés comprennent une remise en ordre des symboles de données dans les premier (106) et deuxième (108) flux de données transmis (106, 108) à l'aide de critères de remise en ordre différents.
The selected interleaving patterns can involve reordering the data symbols throughout the first (106) and second (108) transmitted data streams (106 and 108) using different reordering criteria.

La présente invention peut bien s'adapter à la diversité des données d'image, la corrélation des données remises en ordre est plus élevée, et le taux de compression d'image peut être davantage amélioré.
The present invention can well adapt the variety of the image data, the correlation of the re-ordered data is higher, and the image compression efficiency can be further improved.

La fusion des trames de données fait appel à un traitement de remise en ordre des trames de données et, si le retard relatif d'une trame de données dépasse une valeur de référence de différence de retard, la trame de données est transmise de la couche de protocole MAC à la couche de protocole située au-dessus de la couche de protocole MAC sans soumettre la trame de données au traitement de remise en ordre.
The merging of the data frames comprises a reordering process of the data frames and wherein, if the relative delay for a data frame exceeds a delay difference reference value, the data frame is transmitted from MAC protocol layer to the protocol layer above the MAC protocol layer without subjecting data frame to the reordering process.

Pour exécuter les programmes collectés sur son terminal, l'utilisateur doit avoir accès au système de diffusion pour obtenir l'autorisation d'utiliser les programmes et recevoir un code d'édition permettant la remise en ordre de la structure des données des programmes.
To execute the collected programs on the user terminal, the user must have access to the broadcast system to gain approval for the use of the programs and receive an editing code for restoration of the data structure of the programs.

L'invention concerne des appareils et des procédés de remise en ordre d'unités de données de service (SDU) du protocole de convergence de données par paquets (PDCP).
Apparatus and methods are provided to reorder PDCP SDUs.

L'invention concerne des procédés et des dispositifs de remise en ordre dynamique de paquets, un procédé étant destiné à traiter des données de créneaux à la volée pour produire des paquets décodables, les données de créneaux comportant des symboles de modulation entrelacés.
Methods and apparatus for dynamic packet reordering. In an aspect, a method is provided for processing slot data on-the-fly to produce decodable packets, wherein the slot data includes interleaved modulation symbols.

Le plan de remise en ordre des créneaux de temps est choisi pour étendre les données, transmises par les terminaux satellites respectifs, à différents créneaux de temps dans toutes les trames.
The timeslot reordering scheme is selected to spread data from respective satellite terminals to different timeslots throughout the frames.

(3) Une copie de tout avis ou ordre donnés en vertu du présent article est remise au propriétaire des terres et déposée auprès de l'office.
(3) A copy of any notice given or order made under this section shall be delivered to the landowner and filed with the Board.

Le procédé comprend les étapes suivantes : la génération (S2) d'un paquet d'informations relatives à l'interception dans une communication devant être interceptée; la génération (S2) de paquets de contenu de communication dans une communication à intercepter; l'utilisation (S3) de données d'identification pour les paquets d'informations relatives à l'interception et pour les paquets de contenu de communication d'un groupe de paquets de communication; l'utilisation (S5) de données de remise en ordre pour chaque paquet de données d'informations relatives à l'interception et pour chaque paquet de contenu d'information; et la communication (S6) à un dispositif légal d'interception, des paquets d'informations relatives à l'interception, des paquets de communication, des données d'identification et des données de remise en ordre.
The method comprises the steps of generating (S2) interception related information packets from a communication to be intercepted; generating (S2) communication content packets from a communication to be intercepted; providing (S3) identification data for the interception related information packets and for the communication content packets of one group of communication packets; providing (S5) ordering data for each of the interception related information data packets and for each of the communication content packets; and transmitting (S6) the interception related information packets, the communication packets, the identification data and the ordering data to an interception authority device.

Un assembleur de paquets (26) extrait des informations de chaque information d'en-tête de paquet de données, afin de déterminer si les données sont fragmentées ou hors d'usage. Si tel est le cas, le moteur de mise en file d'attente (10) inclut une unité de remise en ordre (34) qui peut modifier des liaisons avec l'unité de commande de liste de liaisons (40), pour remettre en ordre des paquets de données.
A packet assembler (26) extracts information from each data packet header information, to determine if the data packet is fragmented or out of order, if so, the queue engine (10) includes a reordering unit (34) which is able to modify links with the link list controller (40) to reorder data packets.

De plus, ces aspects consistent à compresser l'en-tête du paquet de données de transmission afin de former un paquet de données de transmission compressé en réponse à la remise en ordre du ou des champs statiques et du ou des champs dynamiques.
Additionally, these aspects include compressing the header of the transmission data packet to form a compressed transmission data packet in response to reordering the one or more static fields and the one or more dynamic fields.

Le serveur (58) de données communique avec de multiples ordinateurs (52) de sites de remise de données pour l'affichage simultané de données de champs pétrolifères en temps presque réel au niveau des ordinateurs (52) de sites de remise multiples en réponse à l'ordre (230) de déroulement des opérations.
The data server (58) communicates with multiple remote delivery site computers (52) for the simultaneous display of oilfield data in near real-time at the multiple delivery site computers (52) in response to the workflow order (230).

Le numérique peut, certes, être l’occasion de provoquer une mise à plat et une remise en ordre dans la matière. Mais il convient de ne pas trop s’attacher à des données techniques fuyantes ou qui seront, elles-mêmes, un jour dépassées.
The structure to be built should, on the contrary, be impartial.

La profondeur de remise en ordre étendue correspond à une profondeur de remise en ordre qui est augmentée à partir des 32 numéros d'ordre obtenus par un champ TSN à 6 bits (93, 103, 114, 124), elle est fondée sur le TSN d'une unité de données, et ce TSN est indiqué seulement dans un en-tête (92, 102, 112, 122) de l'unité de données.
The extended reordering depth corresponds to a reordering depth that is increased from the 32 sequence numbers obtained by a 6 bits TSN field (93, 103, 114, 124), and it is based on the TSN of a data unit, and this TSN is indicated only in a header (92, 102, 112, 122) of the data unit.

Ces solutions comprennent un canal virtuel d'écriture différée dédié, détecte des demandes IO au moyen d'un protocole à 4 bonds et une Capacité de Remise en ordre WrBack dans un MCT dans lequel les victimes mettent à jour des demandes plus anciennes avec des données à mesure qu'elles transfèrent les demandes.
These solutions includes a dedicated writeback virtual channel, probes for IO requests using 4-hop protocol, and a WrBack Reorder Ability in MCT where victims update older requests with data as they pass the requests.

L'invention concerne une méthode utilisée pour transmettre, par répartition dans le temps, des données multiplexées depuis un terminal satellite vers un satellite, le terminal satellite recevant une commande lui indiquant de transmettre les données durant une trame comprenant une multitude de créneaux de temps de temps selon un plan de remise en ordre des créneaux de temps.
A method of transmitting time division multiplexed data from a satellite terminal to a satellite wherein the satellite terminal receives a command indicating to transmit data during a frame comprising a plurality of timeslots in accordance with a timeslot reordering scheme.

Une fiche d’information spéciale énonçant les garanties susmentionnées devrait être remise à tous les enfants placés en détention, dès leur arrivée dans un établissement des forces de l’ordre, et des explications orales devraient être leur être données dans des termes qu’ils puissent comprendre.
A specific information sheet setting out the above-mentioned safeguards should be given to all children taken into custody immediately upon their arrival at a law enforcement establishment, and this information should be verbally explained to children in terms that they understand.

La présente invention concerne un système de remise de données destiné à remettre des données de champs pétrolifères à partir d'un site d'acquisition (11) vers un site de remise distant (12) comprenant un ordinateur central (56) lequel traite un ordre (230) de déroulement d'opérations afin de gérer la remise des données de champs pétrolifères, un ordinateur (51) sur site d'acquisition de données lequel transmet des données de champ pétrolifère par un premier réseau de télécommunications à l'ordinateur central (56) de données en temps presque réel en réponse à l'ordre (230) de déroulement des opérations ainsi qu'un serveur (58) de données lequel reçoit des données de l'ordinateur central (56) de données par un second réseau de télécommunications.
The present invention comprises a data delivery system for delivering oilfield data from an acquisition site (11) to a remote delivery site (12) comprising a central data hub computer (56) that processes a workflow order (230) for controlling delivery of the oilfield data, a data acquisition site computer (51) that transmits oilfield data over a first communications network to the central data hub (56) in near real-time in response to the workflow order (230) and a data server (58) that receives data from the central data hub (56) over a second communications network.

Selon l'invention, une entité de commande de liaison radio (RLC), en mode accusé de réception négatif (UM), reçoit des unités de données du protocole (PDU) de la RLC remises par un ou plusieurs canaux logiques, et réordonne les PDU reçues en fonction de leurs numéros d'ordre et en utilisant une fenêtre de réception et un chronomètre pour, d'une part, réduire au minimum le temps de retard de la remise et, partant, diminuer les PDU manquantes reçues de chaque canal logique, et, d'autre part, traiter les PDU en écartant leurs doublons.
An unacknowledged mode (UM) radio link control (RLC) entity receives RLC protocol data units (PDUs) delivered through one or more logical channels and re-orders the received PDUs by referring to their sequence numbers and by using a receive window and a timer to minimize delivery delay time, to reduce missing PDUs received from each logical channel, and to process the PDUs by avoiding duplicate PDUs.

Le procédé de transposition associé à ce CISA permet la remise en ordre de colonnes de données d'images à pixels acquises en rangées horizontales, et permet la suppression de données de pixels à analyse dépassante et à analyse dépassante négative, associées à chacune des colonnes analysées verticalement de données acquises.
The transposition method associated with this ASIC provides for the reordering of received vertically scanned columns of acquired pixel image data into horizontal rows and provides for the deleting of overscan and underscan pixel data associated with each of the vertically scanned columns of acquired data.

Le procédé comprend les étapes consistant à stocker préalablement un groupe de tables de balayage de base dans un codeur; recevoir des données 4x4 délivrées après prédiction, conversion et quantification; sélectionner d'une manière adaptative une manière de remise en ordre de balayage optimale dans le groupe de tables de balayage spécial conformément au mode de codage et au modèle débit-distorsion du macrobloc courant; et remettre en ordre les données 4x4 conformément à la manière de remise en ordre de balayage optimale sélectionnée.
The method includes the steps of previously storing a base scan table group in an encoder; receiving outputted 4x4 data after prediction, conversion and quantization; adaptively selecting an optimal scan re-ordering manner from the special scan table group according to the encoding mode and the rate-distortion model of the current macro block; and re-ordering the 4x4 data according to the selected optimal scan re-ordering manner.

En effet, les statistiques et la science des données bayésiennes joueront un rôle important dans la remise en ordre de vos données d’attribution et de mesure de performance marketing.
This is because Bayesian statistics and data science will play a big role in stitching back together the mess that will be your marketing performance attribution and measurement data.