remuer la queue oor Engels

remuer la queue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to wag its tail

werkwoord

wag

werkwoord

Les chiens remuent la queue et les chats fouettent la leur.
Dogs wag their tails and cats swish theirs.

wag its tail

N'aie pas peur du chien qui aboie, mais de celui qui est silencieux et qui remue la queue.
Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.

Soortgelyke frases

un chien qui remue la queue
tail

le chien remuait la queue
the dog was wagging its tail

voorbeelde

Mon chien remue la queue.
My dog is wagging her tail.

Celui qui remue la queue
The one with the waggedy tail.

Il a tué une longue-queue, une grosse-tête, trois chiens-vrais et cinq remue-la-queue.
He killed a long-tail, a bighead, three real-dogs and five wags-his-tails.

C’est un pitbull noir et blanc qui remue la queue mais pas d’une façon sympathique.
It’s a black and white bull terrier and it’s wagging its tail but not in a happy way.

Si ça t'énerve, pourquoi tu remues la queue?
If you're so upset about it, why are you wagging your tail?

– Quand tu auras fini de remuer la queue pour ces gros Russes, viens me voir
“When you’re done shaking your tail for the fat men over there, you come pay me a visit.”

Si j'avais été un chien, j'aurais remué la queue de bonheur!
If I had a tail like a dog's I'm sure it'd be wagging back and forth right now, since I'd be unable to hide my happiness.

On ne remue la queue pour personne!
We don' t wag our tails for anyone!

Elle remue la queue, mais c’est tout.
She thumps her tail, but that is all.

Si le Seigneur n'avait pas souhaité que je remue la queue, Monsieur, pourquoi m'en aurait-il donné une?
If he hadn't meant me to wag it, sir, why would the Lord give me a tail?

Mon chien remue la queue.
My dog is wagging his tail.

Même si on arrivait à remuer la queue, le chien resterait mort.
You could wag the tail, but the dog would still be dead.”

Je me lave les mains, savon désinfectant, le gascon est sur la table, il remue la queue.
I wash my hands with antibacterial soap, the Gascon hound is on the operating table, wagging its tail.

Romberg se mit à remuer la queue.
Romberg began wagging his tail.

Si tu remues la queue, c'est que tu aimes.
If you wag your tail, it means you like it!

Je t'ai dit de ne pas remuer la queue.
I told you not to swing your tail.

En plus il remue la queue et montre qu'il est heureux.
And it wags its tail.

Et en bon toutou tu vas remuer la queue et m'ammener jusque Caesar.
And being my pet dog you will wag your tail and take me to your boss Caesar.

Mon chien remue la queue, comme s’il écoutait mes ultimes délires.
My dog wags his tail as if he can hear my ravings.

Grace capta le signal et se mit à remuer la queue, heureuse de recevoir enfin des instructions.
Grace took the signal and started wagging, finally relieved to have some instruction.

Elle cessa de remuer la queue, devenant molle dans les bras de Penn, et s’appuya contre elle.
She stopped moving her tail, going limp in Penn’s arms, and leaned back against her.

Le chien, en me voyant, a remué la queue.
The dog, when it saw me, started wagging its tail.

Il n’avait pas un comportement de chien normal qui aboie, remue la queue et lape l’eau.
He didn’t act like a normal dog who barked and wagged his tail and slurped water.

Maintenant je grogne quand je suis heureux, et remuer la queue quand je suis en colère.
Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.

Ils se sont reniflés, et ont remué la queue.
We've had a bit of nuzzling, some tail whipping.