rendement de conversion thermique oor Engels

rendement de conversion thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thermal conversion efficiency

voorbeelde

L'invention concerne un échangeur de chaleur du type à plaques présentant une perte basse pression d'un fluide et un excellent rendement de conversion thermique, et une configuration simple.
Disclosed is a plate-type heat exchanger having a low pressure loss of a fluid and excellent thermal conversion efficiency with a simple configuration.

L'unité de chauffage de liquide présente un rendement de conversion thermique élevé et son volume n'augmente pas au fur et à mesure de l'augmentation de la longueur du passage d'écoulement de liquide.
The liquid heating unit is high in thermal conversion efficiency, and its volume does not increase along with the increase of the length of the liquid flow passage.

Le moteur thermique permet de résoudre les problèmes suivants : le rendement de conversion thermique du moteur à combustion interne traditionnel est faible et la combustion est incomplète, et le moteur Stirling traditionnel présente une puissance massique faible et il est difficile d'assurer son étanchéité en vue d'obtenir un effet anti-fuite.
The heat engine solves the problems that the thermal conversion efficiency of the traditional internal-combustion engine is low and combustion is incomplete, and the traditional Stirling engine has small ratio of power to weight and is difficult to seal to realize zero leakage.

Le dispositif de chauffage présente les caractéristiques d'une distribution uniforme de gradient de température, d'un coût relativement bas, d'un rendement de conversion thermique élevé, d'une grande vitesse de chauffage, d'un chauffage uniforme, d'une structure simple et d'absence de pollution, et est avantageux pour un chauffage intégral et un chauffage continu d'un matériau métallique de plus grande taille.
The heating device has the characteristics of uniform distribution of temperature gradient, relatively low cost, high heat conversion efficiency, fast heating speed, uniform heating, simple structure and no pollution, and is beneficial for integral heating and continuous heating of a metal material with a larger size.

d) Le facteur de conversion dépend des caractéristiques du combustible, du volume spécifique des fumées et du rendement thermique de la chaudière (facteurs de conversion appliqués (m#/kWhel, rendement thermique: # %): anthracite
d) Conversion factor depends on fuel properties, specific fuel gas volume and thermal efficiency of boiler (conversion factors (m#/kWhel, thermal efficiency: # %) used: hard coal

(5) Le facteur de conversion dépend des caractéristiques du combustible, du volume spécifique des fumées et du rendement thermique de la chaudière (facteurs de conversion appliqués (m3/kWhel, rendement thermique: 36 %): anthracite: 3,50; lignite: 4,20; fioul lourd: 2,80).
(5) Conversion factor depends on fuel properties, specific fuel gas volume and thermal efficiency of boiler (conversion factors (m3/kWhel, thermal efficiency: 36 %) used: hard coal: 3,50; brown coal: 4,20; heavy oil: 2,80).

Convertisseur d'énergie solaire à rendement photovoltaïque, conversion de fréquence et gestion thermique améliorés permettant une collecte très fortement concentrée
Solar energy converter with improved photovoltaic efficiency, frequency conversion and thermal management permiting super highly concentrated cellection

Les pertes de conversion énergétique sont prises en compte selon des hypothèses de rendement de 25% pour la conversion électrique et de 85% pour la conversion thermique.
Losses for energy conversion are included, based on assumptions of 25% electrical conversion efficiency, and 85% thermal conversion efficiency.

Sur la même période, le rendement de conversion moyen des centrales thermiques a augmenté de 6 % et l'intensité de carbone (CO2/GWh) a baissé de plus de 15 %.
In the same period, the average conversion efficiency of thermal power stations has increased by 6% and the carbon intensity (CO2/GWh) has been reduced by more than 15%.

Pour justifier son estimation du rendement thermique, le Royaume-Uni a présenté des données démontrant que le rendement thermique de ce type de projet de conversion à la biomasse pourrait augmenter d'environ 38 % à 39 %.
In order to substantiate the thermal efficiency claim, the United Kingdom provided data demonstrating that the thermal efficiency of this type of biomass conversion project could increase by approximately 38 % to 39 %.

Le prétraitement donne un rendement supérieur, et dans le cas d'un procédé de conversion thermique, une meilleure qualité de la bio-huile.
The pretreatment results in a greater yield and, in the case of a thermal conversion process, a better quality of the bio-oil.

La méthode de la teneur énergétique physique est utilisée pour la production nucléaire d’électricité et de chaleur, et la méthode du rendement technique de conversion est utilisée pour la production thermique d’électricité et de chaleur à partir d’énergie fossile et de biomasse.
The Physical energy content accounting method is used for nuclear electricity and heat generation and the Technical conversion efficiency method is used for electricity and heat generation from fossil fuels and biomass.

La méthode de la teneur énergétique physique est utilisée pour la production nucléaire d'électricité et de chaleur, et la méthode du rendement technique de conversion est utilisée pour la production thermique d'électricité et de chaleur à partir d'énergie fossile et de biomasse.
The Physical energy content accounting method is used for nuclear electricity and heat generation and the Technical conversion efficiency method is used for electricity and heat generation from fossil fuels and biomass.

Ladite cuve permet d'obtenir une conversion thermique avec un rendement élevé dans des conditions de haute sécurité.
Such vessel allows obtaining a high yield thermal conversion in very safe conditions.

La récupération de la puissance dissipée du système de conversion d'énergie, matérialisée par cette énergie thermique, dans un moteur à vis par vaporisation éclair, permet d'augmenter considérablement le rendement du système de conversion d'énergie.
By recovering the power losses of the energy conversion unit that are embodied by said thermal energy in a screw motor (2) by means of flash evaporation, the energy conversion unit can achieve a significantly higher efficiency.

Dans ce contexte, le Royaume-Uni a fourni des données démontrant que le rendement thermique des centrales électriques au charbon pulvérisé s'établit autour de 36 % et les informations du marché suggèrent que ce type de projet de conversion à la biomasse pourrait atteindre un rendement thermique d'environ 38 à 39 %.
In this light, the United Kingdom provided data demonstrating that the thermal efficiency of pulverised coal plants is around 36 % and market information suggests this type of biomass conversion project could reach a thermal efficiency of approximately 38 % to 39 %.

Des réactions thermochimiques, la reformage endothermique d'hydrocarbures supérieurs, à savoir des hydrocarbures aromatiques, et la génération exothermique du méthane, se poursuivent simultanément à l'intérieur du réacteur catalytique à lit fluidisé, ce qui donne lieu à un meilleur rendement thermique global du processus de conversion.
Both thermochemical reactions, the endothermic reformation of higher hydrocarbons, i.e. aromatic hydrocarbons, and the exothermic methane generation, proceed simultaneously within the fluidized be catalytic reactor, leading to an overall enhanced thermal efficiency of the conversion process.

L'invention porte sur des procédés et des systèmes pour convertisseur d'énergie solaire à rendements photovoltaïque et de conversion thermique améliorés, comprenant des composants optiques de collecte pour recevoir et concentrer un rayonnement solaire incident, ou un rayonnement provenant de n'importe quelle autre source d'énergie électromagnétique dirigée, une unité de filtrage optique pour séparer et rediriger un rayonnement infrarouge et un rayonnement ultraviolet à partir de lumière solaire entrante, une unité de distribution thermique redirigeant de la chaleur de l'unité de filtrage optique vers une boucle thermique, et un dispositif photovoltaïque pour recevoir la lumière filtrée provenant du système de filtrage et convertir la lumière en énergie.
Methods and systems for solar energy converter with increased photovoltaic and thermal conversion efficiencies including a collection optics for receiving and concentrating incident sunlight, or radiation from any other directed electromagnetic energy source, an optical filtering unit for separating and redirecting infrared light and ultraviolet light from incoming solar light, a thermal distribution unit redirecting heat from the optical filtering unit into a thermal-loop, and a photovoltaic for receiving the filtered light from the filtering system and converting the light into energy.

C'est l'étape de conversion de la chaleur en travail des machines thermiques classiques qui est responsable des limites importantes sur le rendement, limites imposées par le deuxième principe de thermodynamique.
It is the heat-to-work step in conventional heat engines that results in the severe efficiency constraints imposed by the second law of thermodynamics.

Le Royaume-Uni a également réexaminé l'estimation relative au rendement thermique du projet de conversion à la biomasse de l'unité de Drax, et a confirmé la précédente estimation de 38,6 %, qui est fondée sur l'expérience acquise dans le cadre de projets de conversion à la biomasse et qui a été corroborée par les conseils indépendants fournis à Drax.
In addition, the United Kingdom reviewed the estimate for the thermal efficiency of the Drax biomass conversion, confirming the previous estimate of 38,6 % thermal efficiency, as it reflects the experience in biomass conversion projects supported by independent advice received by Drax.

Le dispositif de commande thermique utilisé en combinaison avec le catalyseur de NOx à glissement apporte une amélioration du rendement global de conversion de NOx du système d'échappement pendant la régénération active du DPF.
The thermal control device used in conjunction with the NOx slip catalyst provides for improved overall exhaust system NOx conversion efficiency during active DPF regeneration.

L'invention concerne un appareil de production d'hydrogène comprenant des dispositifs de réaction unitaires présentant des micro-canaux contenant un catalyseur de combustion enrobé et/ou un catalyseur de reformage enrobé, conçu pour générer de l'hydrogène avec un haut rendement thermique et un taux de conversion élevé en hydrogène, avec alimentation d'hydrogène à un système de pile à combustible ou analogue par utilisation d'alcool, tel que le méthanol comme matière première. L'invention concerne également un procédé de production d'hydrogène au moyen dudit appareil.
The present invention relates to a hydrogen generating apparatus comprising unit reaction devices comprising micro-channels containing coated combustion catalyst and/or coated reforming catalyst, designed for generating hydrogen with high heat efficiency and high conversion ratio to hydrogen, in supplying hydrogen to fuel cell system or the like by using alcohol like methanol as a raw material, and to a hydrogen generating method using the same.