rendement de destruction et d'élimination oor Engels

rendement de destruction et d'élimination

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DRE

afkorting

destruction and removal efficiency

voorbeelde

• rendement de destruction et d'élimination - 99,9999 %
• destruction and removal efficiency - 99.9999%

• Un rendement de destruction et d'élimination (RDE) de 99,9999 % pour les BPC.
• A performance standard of 99.9999% DRE (Destruction and Removal Efficiency) for PCBs.

• rendement de destruction et d'élimination - 99,9999 % Québec
• combustion conditions - minimum temperature of 1250°C for a gas-phase residence time of 2.5 seconds and minimum 3% excess O2 Alberta

• rendement de destruction et d'élimination - 99,9999 % Installations fédérales
• combustion conditions - minimum temperature of 200°C for a gas-phase residence time of 2 seconds and minimum 3% excess O2 with average carbon monoxide of 57 mg/nm3 Emission criteria Ontario - liquids

Une incinération à haute température est nécessaire pour détruire les BPC avec un rendement de destruction et d'élimination de 99,9999 p.
High temperature incineration is required to destroy PCBs at a destruction and removal efficiency of 99.9999 percent.

Ce système a fourni un rendement de destruction et d'élimination supérieur à 99,9999 p. 100 avec du trichlorobenzène et des déchets contenant des BPC.
A destruction and removal efficiency of greater than 99.9999% has been demonstrated with trichlorobenzene and PCB wastes.

Un brûlage d'essai fait avec de l'askarel à 40 p. 100 en poids a démontré un rendement de destruction et d'élimination de 99,99991 p.
A trial burn on 40% by weight feed of askarel demonstrated a destruction and removal efficiency of 99.99991%.

Ils sont conçus pour obtenir le rendement de destruction et d'élimination de 99,9999 % exigé par la TSCA pour la destruction des BPC sous forme de liquides, de solides ou de boues.
The incinerators are designed to achieve the 99.9999% "destruction removal efficiency" required under the TSCA to destroy PCBs in liquid, solid, or sludge form.

Dans le cadre d'une demande de permis présentée par Shirco en vertu du TSCA, des brûlages d'essai ont été effectués en 1986 et l'installation pilote a eu un rendement de destruction et d'élimination supérieur à 99,9999 p.
As part of a TSCA permit submission by Shirco, trial burns were conducted in 1986. Trial burns with the pilot-scale unit achieved greater than 99.9999% destruction and removal efficiency on PCB-contaminated soil.

L'exploitation commerciale de ces systèmes a permis de démontrer des rendements de destruction et d'élimination (RDE) de 99,9999 % pour les déchets contenant des BPC; les sous-produits de combustion toxiques sont limités à des teneurs admissibles ou non décelables, notamment les PCDD et les PCDF.
Commercial operations of these stationary systems have demonstrated the capability for obtaining 99.9999% destruction and removal efficiencies (DRE) with PCB wastes while producing acceptably low or non-detectable levels of toxic combustion by-products including PCDDs or PCDFs.

Des rendements de destruction supérieurs à # % et des rendements d'élimination par destruction de plus de # % ont également été rapportés pour le chlordane (Ministère japonais de l'environnement
DEs of greater than # per cent and DREs of greater than # per cent have also been reported for chlordane (Ministry of the Environment of Japan

Un essai d’incinération doit être mené pour déterminer le rendement de destruction (RD) et le rendement d’élimination par destruction (RED) de l’installation et vérifier son aptitude à détruire les POP de manière irréversible et écologiquement rationnelle.
A trial burn is be used to determine the facility’s destruction and removal efficiency (DRE) or destruction efficiency (DE) to verify its ability to efficiently destroy POPs in an irreversible and environmentally sound manner.

Des rendements de destruction supérieurs à # % et des rendements d'élimination par destruction de plus de # % ont été signalés pour l'oxydation dans l'eau sous-critique (Ministère japonais de l'environnement
DEs of greater than # and DREs of greater than # per cent have been reported for subcritical water oxidation (Ministry of the Environment of Japan

Des rendements de destruction de plus de # et des rendements d'élimination par destruction supérieurs à # ont été rapportés pour l'aldrine, le chlordane et le DDT (Ministère japonais de l'environnement # ), tandis que des rendements de destruction compris entre # et # % ont été indiqués pour les PCB
DEs of greater than # and DREs of greater than # per cent have been reported for aldrin, chlordane and DDT (Ministry of the Environment of Japan # ), while DEs between # and # per cent have been reported for PCBs

Rendement: des rendements de destruction supérieurs à # % et des rendements d'élimination par destruction de plus de # % ont été rapportés pour l'aldrine, le chlordane et les PCB dans le cas l'oxydation dans l'eau supercritique (Ministère japonais de l'environnement
Efficiency: DEs of greater than # per cent and DREs of greater than # per cent have been reported for aldrin, chlordane and PCBs for SCWO (Ministry of the Environment of Japan

Rendement : des rendements de destruction supérieurs à 99,999 % et des rendements d’élimination par destruction de plus de 99,9999 % ont été rapportés pour l’aldrine, le chlordane et les PCB dans le cas l’oxydation dans l’eau supercritique (Ministère japonais de l’environnement, 2004).
Release control and post-treatment: Process gases may require treatment to remove hydrogen chloride and particulate matter and to prevent the formation of and remove unintentionally produced POPs.

D'approuver, aux fins du paragraphe # de l'article premier du Protocole de Montréal, les techniques de destruction portant la mention « approuvé » énumérées à l'annexe # du présent rapport, qui, selon l'Equipe spéciale sur les techniques de destruction, respectent les critères de destruction et de rendement d'élimination qui y sont énoncés
To approve, for the purposes of paragraph # of Article # of the Montreal Protocol, the destruction technologies listed as “approved” in annex # to the present report, which were found by the Task Force on Destruction Technologies to meet the destruction and removal efficiencies set out therein

D'approuver, aux fins du paragraphe 5 de l'article premier du Protocole de Montréal, les techniques de destruction portant la mention « approuvé » énumérées à l'annexe II du présent rapport, qui, selon l’Equipe spéciale sur les techniques de destruction, respectent les critères de destruction et de rendement d’élimination qui y sont énoncés;
To approve, for the purposes of paragraph 5 of Article 1 of the Montreal Protocol, the destruction technologies listed as “approved” in annex II to the present report, which were found by the Task Force on Destruction Technologies to meet the destruction and removal efficiencies set out therein;

Rendement: des essais en laboratoire avec des huiles contenant # % de PCB ont donné des rendements d'élimination par destruction compris entre # et # %
Efficiency: Bench-scale tests with oils containing # per cent PCBs have achieved DREs ranging from # to # per cent

Rendement : des essais en laboratoire avec des huiles contenant 60 % de PCB ont donné des rendements d’élimination par destruction compris entre 99,9999 et 99,999999 %.
Energy requirements: New kiln systems with five cyclone preheater stages and precalciner will require an average of 2,900–3,200 MJ to produce 1 Mg of clinker.

L'invention concerne un procédé de mise au point d'un système de réduction intégré, comprenant les étapes consistant à : a) déterminer si un système de réduction intégré satisfait ou non une norme de rendement d'élimination par destruction, la détermination comprenant les étapes suivantes : i) exploiter un outil de traitement de fabrication de dispositif électronique à l'aide du procédé le mieux connu, ce par quoi un effluent contenant une espèce cible est produit ; ii) réduire l'espèce cible pour former un effluent réduit à l'aide d'un système de réduction qui est couplé à l'outil de traitement ; et iii) calculer un rendement d'élimination par destruction pour l'espèce cible ; et b) modifier le système de réduction en altérant au moins un paramètre de conception et un paramètre d'exploitation du système de réduction, pour améliorer le rendement d'élimination par destruction.
A method of developing an integrated abatement system is provided, including the steps: a) determining whether an integrated abatement system meets a destruction removal efficiency standard wherein the determination includes the steps: i) operating an electronic device manufacturing process tool using a best known method, whereby effluent containing a target species is produced; ii) abating the target species to form abated effluent, using an abatement system which is coupled to the process tool; and iii) calculating a destruction removal efficiency for the target species; and b) modifying the abatement system by altering at least one of a design parameter and an operating parameter of the abatement system to improve the destruction removal efficiency.

La surveillance devrait avoir pour objectif de donner l'assurance que les matières sont détruites avec une efficacité acceptable conforme pour l'essentiel aux recommandations concernant le rendement de l'élimination par destruction énumérées à l'annexe I de la décision XV/[...] et que les substances résultant de la destruction produisent des émissions d'un niveau acceptable d'un point de vue écologique, analogue ou inférieur au niveau imposé par les normes nationales ou d'autres traités et protocoles internationaux
The objectives of monitoring should be to provide assurance that input materials are being destroyed with an acceptable efficiency generally consistent with the destruction and removal efficiency (DRE) recommendations listed in annex # to the present report and that the substances resulting from destruction yield environmentally acceptable emission levels consistent with, or better than, those required under national standards or other international protocols or treaties

Toutefois, cela ne rend en rien les États moins comptables en matière de lutte contre le terrorisme et d’élimination des infrastructures qui le sous-tendent et de ses liens avec les armes de destruction massive.
However, this in no way diminishes State accountability with respect to combating terrorism and eliminating its support infrastructure and linkages with WMD.

Toutefois, cela ne rend en rien les États moins comptables en matière de lutte contre le terrorisme et d'élimination des infrastructures qui le sous-tendent et de ses liens avec les armes de destruction massive
However, this in no way diminishes State accountability with respect to combating terrorism and eliminating its support infrastructure and linkages with WMD

2 Le rendement d’élimination par destruction est normalement déterminé en soustrayant de la masse d’un produit chimique introduit dans un système de destruction pendant une période donnée la masse de ce produit chimique seul rejeté dans les gaz de cheminée et en exprimant la différence en pourcentage de la masse du produit chimique introduit dans le système.
� Destruction and removal efficiency has traditionally been determined by subtracting from the mass of a chemical fed into a destruction system during a specific period of time the mass of that chemical alone that is released in stack gases and expressing that difference as a percentage of the mass of that chemical fed into the system.