rendre non utilisable oor Engels
rendre non utilisable
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
render inoperative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1795, la boue accumulée dans le canal « l'a déjà rendu très étroit et sera probablement dans quelques années, donc complètement enlisé, de manière à le rendre non utilisable par les navires de forte jauge ».
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyWikiMatrix WikiMatrix
L'utilisation de multiples rotors indépendants permet la redondance et l'élimination de modes de pannes localisées susceptibles de rendre le véhicule non utilisable en vol.
I sent you guys to him for passportspatents-wipo patents-wipo
(49 bis) Il convient de libérer tout le potentiel que Copernicus présente pour la société et l’économie de l’Union, au-delà des bénéficiaires directs, en renforçant les mesures relatives à l’adoption par les utilisateurs, ce qui implique d’entreprendre d’autres actions pour rendre les données utilisables par des non-spécialistes et, ainsi, stimuler la croissance, la création d’emplois et les transferts de connaissances.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessarynot-set not-set
Reproduction à des fins non commerciales La publication des renseignements sur ce site Web vise à les rendre rapidement et facilement utilisables à des fins tant personnelles que publiques non commerciales. Ils peuvent être reproduits, en tout ou en partie par quelque moyen que ce soit, sans frais et sans autre permission du Tribunal.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andGiga-fren Giga-fren
Il a également souligné qu’il fallait non seulement utiliser l’information géospatiale après les catastrophes mais aussi – et plus encore – la rendre utilisable par les décideurs avant la catastrophe.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.UN-2 UN-2
L'introduction de plantes et d'animaux exotiques peut modifier le caractère convenable de l'habitat, et rendre ce dernier non utilisable.
IndirectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le dispositif de régulation de charge comporte un dispositif à conductivité réglable conçu pour être couplé en série entre la source et la charge, un dispositif de commande pour rendre le dispositif à conductivité réglable conducteur ou non conducteur, et un module Wi-Fi utilisable pour recevoir les signaux RF directement du réseau sans fil .
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?patents-wipo patents-wipo
Est-ce qu'un procédé de fabrication pourrait rendre un paillis biosourcé non utilisable sur les fermes biologiques?
The King' s impatience will embrace a duke or twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous pouvez ainsi rendre des objets non magnétiques utilisables sur des tableaux magnétiques et des surfaces métalliques et les coller
Hey you, lover boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Commentaires Rex Tillerson dit que la frappe avait le but de «rendre cette base aérienne... non plus utilisable».
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gnome 3, que vous vouliez ou non l'utiliser, et je pense que peu importe la perspective d'où vous venez, vous pouvez voir que Gnome 3 a été réécrit pour résoudre ces problèmes, c'est pour rendre notre logiciel élégant et utilisable par tous.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesQED QED
Il est du devoir de l’artiste et du créateur d’art de rendre aux hommes les valeurs immatérielles et non économiquement utilisables.
The answer would appear to be not very muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous avons besoin d’une autre manière de filtrer l’information en contexte, d’une autre manière de rendre l’information utilisable dans l’accomplissement de tâches non déterministes.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning theproduction capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle n'a manifesté aucune bonne volonté, ne se montrant pas disposée non plus à répondre en temps utile à la partie yougoslave qui demandait à pouvoir entreprendre le plus tôt possible des réparations pour rendre utilisable le pont situé à proximité de Bačka Palanka et d'Ilok (détruit lors de l'agression de l'OTAN contre la République fédérale de Yougoslavie) qui présente une importance cruciale pour les résidents de la région avoisinant la frontière entre les deux pays
We get married in the morningMultiUn MultiUn
Elle n’a manifesté aucune bonne volonté, ne se montrant pas disposée non plus à répondre en temps utile à la partie yougoslave qui demandait à pouvoir entreprendre le plus tôt possible des réparations pour rendre utilisable le pont situé à proximité de Bačka Palanka et d’Ilok (détruit lors de l’agression de l’OTAN contre la République fédérale de Yougoslavie) qui présente une importance cruciale pour les résidents de la région avoisinant la frontière entre les deux pays.
I asked you not to comeUN-2 UN-2
La seule façon efficace d’empêcher la guerre nucléaire consiste non pas à accumuler, moderniser et rendre plus utilisable les armes nucléaires mais à les éliminer.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous avez le choix du mode de sélection des clients, de la validité, du pourcentage, de générer un code ou de le créer, et de le rendre utilisable une seule fois ou non.
You' il have to excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il peut ainsi se rendre compte s'ils sont utilisables ou non pour certains travaux spécifiques, s'ils peuvent être utilisés en toute sécurité, si leur sensibilité est assez grande et l'interprétation de ce qu'ils enregistrent assez précise pour pouvoir répondre avec intelligence au besoin.
Offense, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour rendre ces collections numériques utilisables en tant que telles, un continuum non interrompu de la chaîne du numérique est un but à atteindre.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afin d’accompagner cette nouvelle vague de microscopie de localisation et de la rendre utilisable en routine par des expérimentateurs non experts, il est primordial de développer des méthodes de localisation et d’analyse efficaces, simples d’emploi et quantitatives.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des mesures fiables et professionnelles sont la condition sine qua non pour rendre les informations sur la neige et la glace utilisables à l’échelle planétaire – objectif central du GCW.
Article #-Information...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Les collectivités font les mauvais choix... l'argent devrait être utilisé pour rendre les espaces publics extérieurs plus invitants et utilisables... et non pas pour construire des trottoirs en pierre au centre‐ville. » [traduction]
What about the others?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— eTen, qui soutient la création de services publics en ligne identifiés dans le plan d’action en rendant opérationnels des services d’intérêt commun fondés sur les réseaux électroniques de transmission des données; — eContentplus, qui soutient les activités visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable; — le programme Safer Internet plus, destiné à promouvoir une utilisation plus sûre d’Internet et de nouvelles technologies en ligne, notamment pour les enfants, ainsi que la lutte contre les contenus illicites et les contenus non désirés par les utilisateurs finals.
See also Note # to this chapterGiga-fren Giga-fren
L'objectif est de structurer des informations non structurées, sous forme de texte et d'image et de les rendre faciles d'accès, compréhensibles et utilisables.
Bill C-# is part of this ongoing processParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À cette fin, l’activité eEurope comprend: — Modinis (suivi du plan d’action eEurope 2005, diffusion des bonnes pratiques et amélioration de la sécurité des réseaux et de l’information); — e-Ten, qui soutient la création des «services publics en ligne» identifiés dans le plan d’action, en rendant opérationnels des services d’intérêt commun fondés sur des réseaux électroniques de transmission de données; — eContentplus, qui soutient des activités visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et réexploitable; — le programme Safer Internet plus, destiné à promouvoir une utilisation plus sûre d’Internet et de nouvelles technologies en ligne, notamment pour les enfants, ainsi que la lutte contre les contenus illicites et les contenus non désirés par les utilisateurs finals.
He' s not moving!Giga-fren Giga-fren
29 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.