rendre moins plastique oor Engels
rendre moins plastique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
temper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les années 1840, une méthode pour rendre les crampons moins plastique mais plus élastique, appelée vulcanisation, se développe en Angleterre et aux États-Unis.
We have to talkWikiMatrix WikiMatrix
Les rayons UV-B peuvent décolorer et rendre moins résistants le bois et les matières plastiques.
Take your seats, pleaseGiga-fren Giga-fren
Le boîtier fait un peu plastique certes, mais il n'en est pas moins solide et le recours aux plastiques permet de gagner en poids et de rendre l'appareil plus léger pour l'emmener encore plus souvent avec soi.
The most fascinating complicationCommon crawl Common crawl
Toutefois, les techniques actuelles permettent de coller les papiers autocopiants, de les plier, de les associer à d'autres supports (carton, papier, carbone, plastique), de les rendre moins sensibles si nécessaire, de les marquer au crayon, au stylo à bille, à la machine à écrire, à l'imprimante d'ordinateur, au télex ou à la presse d'imprimerie, d'en faire des liasses ordinaires ou autoséparatrices, de les utiliser pour des applications avec lecture optique, etc.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque des élèves finlandais lui ont demandé comment le plastique pouvait rendre une voiture éconergétique, M. de Vries a répondu : « Grâce au plastique, la voiture est plus légère. Elle consomme donc moins de carburant et produit moins de CO2 ».
There' s no " nothing " nowCommon crawl Common crawl
Si la première chose à faire est d'amener les gens à ne plus s'en débarrasser dans les toilettes, remplacer les tiges en plastique par des tiges biodégradables permettrait de rendre nos plages moins sensibles à celles qui seraient quand même évacuées par la chasse d'eau.
No.We split about six months agonot-set not-set
Procédé de modification d'au moins une partie de la surface d'une matière plastique contenant du fluor, consistant à rendre la surface hydrophobe par i) une attaque ionique de ladite surface, puis ii) un nettoyage de la surface ainsi traitée; matière plastique contenant du fluor et dont la surface est au moins en partie rendue hydrophobe par l'attaque ionique suivie d'un traitement nettoyant; et matières telles que des matières biologiques incorporant ladite matière plastique.
It don' t get no sweeter than thatpatents-wipo patents-wipo
Nous travaillons constamment à rendre notre produit écologique, avec moins de plastique et de matériaux qui ne sont pas recyclables par le consommateur final.
Excellent.We' re gonna head to ourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ledit revêtement de surface contient au moins deux parties supérieures en cuir ou une matière similaire. Dans la zone de contact (4) entre une première (2a) et une seconde (2b) partie supérieure, un élément en plastique (5) est destiné à rendre étanche ladite zone de contact.
Over, and... goodpatents-wipo patents-wipo
Appareil destiné à détruire ou à rendre inoffensifs des ensembles seringue à aiguille hypodermique dotés d'une aiguille en métal et d'un corps en plastique, qui comporte un dispositif (12) pouvant contenir au moins un corps (70) de seringue, un dispositif (116) destiné à chauffer le corps (70) de seringue à une température suffisante pour stériliser et ramollir le corps (70) de seringue, et un dispositif (34) destiné à comprimer le corps (70) de seringue en une masse compacte.
You do understand?patents-wipo patents-wipo
Afin de rendre un terrain contaminé, isolé par des rideaux de palplanches ou des murs de revêtement, constructible au point d'y placer des pieux de fondation, on installe des caissons (10) dans le sol à une profondeur telle que le fond desdits caissons (10) est encastré dans une couche (d'argile) (6) imperméable; on place les pieux de fondation (2) dans les caissons vides ou vidés (10) à une profondeur telle que le fond des pieux est encastré dans une couche de terre porteuse (8); et on insère autour des pieux de fondation une matière plastique ou élastique qui colmate de façon à le rendre imperméable l'espace situé autour des pieux, au moins dans la partie où les caissons passent d'une couche perméable à l'eau à ladite couche imperméable.
For multiphasepatents-wipo patents-wipo
Procédé de fabrication d'une pièce munie d'au moins une zone mécaniquement affaiblie, comportant une étape consistant à produire une pièce en matière thermoplastique (10), et au moins un cycle des étapes consistant à: réaliser localement un évidement traversant dans une zone de cette pièce qui a une épaisseur constante; échauffer localement cette pièce au moyen d'une sonde d'échauffement (15) en sorte de rendre plastique cette zone de cette pièce; modifier à l'aide d'un poinçon (15) la géométrie de cette zone rendue plastique en sorte de délimiter dans cette pièce une zone mécaniquement affaiblie constituant un trou ou une amorce de trou.
I told you to take me to # Shoreborne Avepatents-wipo patents-wipo
Un petit truc pour rendre des endroits moins agréables serait d’installer du papier d’aluminium ou du papier plastique qui rend nettement le coin moins alléchant pour votre chat.
Time to take out the trashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et pour nous, industriels fournisseurs, comment continuer à intégrer l’eco-design (moins de composants, moins de matériaux, moins de plastique...) mais surtout le « circular design » afin de rendre nos emballages réutilisables ou recyclables, et utiliser des matières premières recyclées (Post Consumer Recycled) ou biosourcées.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous devriez penser à rendre possible un réacteur de fusion, ce qui rend moins cher et plus rapide des puces informatiques de plastique ou de développer de meilleurs scanners IRM avec une résolution supérieure.
Hey, you are supposed to be on bed rest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On placarde aussi des affiches dans la forêt, rédigées en cinq langues au moins, on écrit des lettres les invitant à se rendre, qu’on accroche, roulées dans une petite bouteille plastique, près de leurs camps.
I love to fall feet and turnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« C’est un défi majeur de repenser notre relation avec le plastique et de trouver des solutions techniques, règlementaires et comportementales pour le rendre moins dommageable pour l’environnement» assure Philippe Mondielli, directeur scientifique de la Fondation Prince Albert II de Monaco qui co-organise cette conférence avec la Surfrider Fondation Europe, Tara Expéditions et la Fondation Mava, en partenariat avec la fondation Veolia.
Gentlemen, I have two words for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’étude permettra de mesurer la concentration de métaux lourds comme le plomb, le mercure, l’arsenic, le manganèse et le cadmium, ainsi que d’autres substances chimiques, telles que les phtalates et le bisphénol A, servant à la fabrication de plastiques et de vinyles, et les polybromodiphényléthers (PBDE), ajoutés à divers produits pour les rendre moins susceptibles de s’enflammer.
Oh, look at thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éliminer ou rendre moins attrayantes les zones de repos et de nidification en abattant les arbres près des hangars et en installant une pièce de bois, de plastique ou de Plexiglas qui couvre la corniche des hangars et forme un angle de 45 degrés.
Attention, all units respondingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En réponse à la question souvent posée, "Pouvez-vous voir du plastique sur les rayons X?"; En règle générale, les plastiques techniques ne sont pas bien visibles sur les écrans radioscopiques ou fluoroscopiques, à moins qu'ils aient été modifiés de manière à les rendre plus opaques que le substrat environnant.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dès 1945, les caves s’équipent de monte-charge, chariots-élévateurs, palettes, tandis que la caisse carton, légère et bon marché, bon support de publicité, remplace la caisse en bois dont la matière première est devenue après la guerre rare et donc onéreuse, le carton étant également utilisé de plus en plus pour l’emballage intérieur, en concurrence depuis les années 1960 avec les matériaux plastiques. Tous ces progrès permettent de simplifier le travail des cavistes et le rendre moins pénible, et en même temps de faire des économies de main-d’œuvre.
you're gonna be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il explore, par exemple, comment des pratiques anciennes telles que la teinture des tissus et la fabrication de la colle peuvent détenir le secret de produits de consommation renouvelables et respectueux de l’environnement, ainsi que la manière dont le recyclage des plastiques peut lutter contre le gaspillage alimentaire et comment un type de métal léger en cours de développement peut rendre le transport aérien moins dépendant du carburant.
I thought you loved that truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par sa nature même, elle entraîne bien moins de victimes parmi les soldats américains -à peine plus de 150 depuis le début de l'invasion- et ils n'ont pas à rendre compte à leur opinion publique du retour de nombreux cadavres de soldats américains dans des sacs plastiques.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'idée d'utiliser un capteur métallique perforé et non vitré est venue dans les années 90 en réponse au désir a) de simplifier le chauffage solaire, b) de le rendre moins coûteux et c) d'améliorer la souplesse architecturale des panneaux. Avant l'invention du capteur perforé non vitré, les capteurs solaires étaient toujours conçus et fabriqués avec un vitrage extérieur, en verre ou en plastique. Il semblait alors qu'il s'agissait de l'unique moyen de recueillir la chaleur du soleil et de la convertir en énergie utilisable.
Do you want me to pick you up something on the way back?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.