renfermeras oor Engels

renfermeras

werkwoord

Soortgelyke frases

prix renfermant la taxe
tax-included price

boisson renfermant un mélange d'électrolytes
electrolyte mix drink

voorbeelde

La prochaine édition de la présente publication renfermera un tableau illustrant le poids des ancres pour différents types de bouées, la touée de l’aussière d’amarrage, le type de fond et les facteurs environnementaux.
Calculation of the minimum anchor weight required may be estimated by using the following equation:

Pour garantir que la LSC pourra servir comme texte réglementaire, la LSC révisée renfermera un nom ou une description de procédé qui n’est pas ambigüe, un numéro du Chemical Abstract Service (CAS) (ou un numéro ATCC dans le cas de micro-organismes), et le(s) déclarant(s).
To ensure that the ICL can be used as a statutory instrument, the revised ICL will contain an unambiguous name or process description, Chemical Abstract Service (CAS) Number (or ATCC number for micro-organisms), and notifier(s).

Le projet de loi renfermera aussi un grand changement en ce qui concerne la publication des noms des jeunes contrevenants
I will also be proposing an important change in relation to the publication of names

La nouvelle caserne renfermera des locaux de soutien administratif et technique, ainsi que de soutien du personnel lui permettant de continuer d’offrir des services 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
The new building will contain administrative, technical support, and personnel support facilities to accommodate the 24 hours a day, seven days a week operations of the fire hall.

On suggère aux ministères d'inclure dans les modèles des hyperliens menant à leurs sites Web respectifs contenant des détails supplémentaires. Les ministères seront avisés du lancement du site Web du SCT qui renfermera de l'information supplémentaire sur une gamme de sujets liés aux frais d'utilisation.
Departments are encouraged to supplement their templates with hyperlinks to their respective web sites containing additional detail. Departments will be notified of the launch of a TBS web site that will contain additional information on a range of user fee related topics.

C'est par ailleurs le délai entre l'annonce d'une pandémie et le moment où nous devrons disposer d'un vaccin qui déterminera la quantité de données que renfermera la PDN soumise à Santé Canada, facteur crucial dans le choix du processus réglementaire qui rendra le produit accessible aux Canadiens.
However, the timing of the declaration of the pandemic in relationship to the need for vaccine availability will determine how much information is available to Health Canada for review as part of an NDS. This will be a critical factor to determining the regulatory process that will be used in providing access to the vaccine for Canadians.

Le second document qui sera consacré à la troisième étude renfermera la même évaluation un ou deux ans plus tard; on tentera d’y montrer, après ce laps de temps, s’il y a plus de signes relatifs à l'ajustement des systèmes d’éducation et de formation à la tendance au déclin des secteurs de la haute technologie.
The second paper will carry out the same assessment one or two years later and attempt to show after the increased time gap whether there is more evidence of the education and training systems’ adjusting to the downward turn of the high tech sectors.

Un milieu de travail plus sain contribuera non seulement à recruter du personnel et à le maintenir en poste, mais renfermera également la possibilité d'améliorer l'efficacité globale des organisations de soins de santé.
A healthier work environment will contribute not only to recruitment and retention, but will also have the potential to enhance the overall effectiveness of health care organizations.

Si nous ne sommes pas attentifs, notre esprit enfantin blessé se renfermera dans la croûte froide et sombre de notre ancienne suffisance sans limite, abandonnant la lumière chaude et guérisseuse du Sauveur.
If we are not watchful, our injured, childlike spirit will retreat back into the cold, dark crust of our former bloated ego, leaving behind the warm, healing light of the Savior.

Le modèle de DCIP-EC sera une version condensée du SGQ-EC et renfermera les données de base finales et convenues qui découleront de l'examen de la présentation de drogue (p. ex., les données minimales sur le ou les fabricants, les spécifications relatives aux substances ou produits pharmaceutiques, et les conclusions sur la stabilité), etc. On recommandera fortement la présentation de versions papier et électroniques du DCIP-EC.
The CPID-CE template will represent a condensed version of the QOS-CE template and will be the final, agreed upon key data from the drug submission review (e.g., minimal data on manufacturer(s), drug substance/ drug product specifications, stability conclusions, etc.). Paper and electronic versions of the CPID-CE will be strongly recommended.

Cet atlas sur cédérom, qui est destiné à un public adulte, renfermera une base de données interactive de préparation de cartes illustrant ce chevauchement de façon graphique.
The atlas in CD-ROM format will contain an interactive map-making database, which will illustrate this overlap graphically for an adult audience.

Ce document renfermera la signature des principaux intervenants, dont la participation est essentielle à la réussite du projet.
It will include signatures from key stakeholders from which input will be critical to the project's success.

La banque nationale de données génétiques qui sera gérée par la GRC sera constituée de deux principaux éléments: un fichier de criminalistique qui contiendra les profils génétiques établis grāce aux données retrouvées sur les lieux de crimes non élucidés et un fichier des condamnés qui renfermera les profils génétiques d'adultes et de jeunes contrevenants condamnés pour des infractions désignées au Code criminel
The DNA data bank to be managed by the RCMP will consist of two main components: a crime scene index that will contain DNA profiles obtained from unresolved crime scenes; and a convicted offenders index that will contain DNA profiles of adult and young offenders convicted of designated Criminal Code offences

La nouvelle construction renfermera des installations plus adéquates, respectueuses de l'environnement, pour la commodité de ses usagers.
The new building will ensure that visitors have access to proper, environmentally safe facilities and have a more enjoyable experience.

• formuler de concert avec les gouvernements, l'industrie et les intervenants une vision commune et une stratégie globale de la salubrité et de la qualité des aliments au Canada qui renfermera, par exemple, des politiques particulières sur le bien-être des animaux, sur les normes de qualité des aliments et sur la protection des végétaux et la santé des animaux et des poissons;
• Developing, in consultation with governments, industry and stakeholders, a common vision and an overarching strategy for food safety and quality in Canada, with specific policies on animal welfare, food quality standards, and plant, animal and fish health;

Ce document renfermera l'entente sur la correspondance des critères d'acceptation, les enseignements tirés de l'expérience par les membres de l'équipe principale (ce qui a bien fonctionné et ce qui a mal fonctionné), les exposés à l'intention de différents publics, le transfert des ressources, les signatures et le rapport de clôture, comme indiqué dans la description des données pertinente figurant sur la Liste des données contractuelles nécessaires (annexe A).
A document containing the acceptance criteria correspondence agreement, the core team's lessons learned (what went well, what did not go well), presentations to different types of audiences, transfer of resources, closeout signatures and report as specified in the CPSA CDRL.

Le projet consiste à agrandir et à convertir l’aréna Kay en un centre communautaire qui renfermera des éléments comme une salle de réunion communautaire, une installation pour les parties de basket ball trois contre trois, une patinoire rénovée et une piste de marche.
The project involves the expansion and conversion of the existing Kay arena into a broad based community centre incorporating such things as an after school program, three- on-three centre, improved rink, walking track, community meeting space, parking and lighting improvements and landscaping.

Chaque état des mouvements de trésorerie renfermera les renseignements suivants : 3.5.1 les paiements réels effectués pendant la période et l'exercice jusqu'à ce moment, par catégorie, y compris l'utilisation prévue et réelle des fonds; le total des contributions reçues du Canada et de la Province pendant la période et pendant l'exercice jusqu'à ce moment; les dépenses administratives prévues pour les trimestres à venir; les contributions du Canada et de la Province prévues pour les trimestres à venir, par catégorie, y compris l'utilisation prévue et réelle des fonds.
Each cash flow statement shall contain the following information: 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 actual payments made during the period and during the Fiscal Year to date, by category, including the proposed and actual use of the funds; total contributions received from Canada and the Province during the period and during the Fiscal Year to date; projections of Administrative Expenses for subsequent quarters; and projections of contributions to be made by Canada and the Province for subsequent quarters, by category, including the proposed and actual use of the funds.

Ce projet prévoit la restauration intérieure du bâtiment, qui renfermera un magasin général, un atelier d’artisanat, un centre d’interprétation situé à l’étage et une salle de conférence.
This project will involve the interior restoration of the existing building to include a general store, an artisan centre, an interpretation centre on the second floor and a lecture theatre.

Cet article abrasif renfermera un liant compatible (de préférence un polymère sulfoné) qui contribuera à faire adhérer l'oxyde de vanadium à cet article.
Preferably, the abrasive article further comprises a compatible binder (preferably, a sulphonated polymer) to aid in securing the vanadium oxide to the abrasive article.

Cette base de données renfermera des renseignements sur une vaste gamme de compétences des employés, y compris leur connaissance des langues non officielles.
The database will store information on a wide range of employee skills, including facility in non-official languages.

Il renfermera également de l’information tirée des documents intitulés Weather Hazards Manual for the BC coast et Weather, Winds and Waves – Inner South Coast BC Waters.
It will also include information from "Weather Hazards Manual for the BC coast" and "Weather, Winds and Waves – Inner South Coast BC Waters".

Groupe d'experts indépendant sur les laboratoires fédéraux Mandat À l'automne 2007, le Groupe d'experts indépendant présentera au président du Conseil du Trésor un rapport qui renfermera des conseils et des options pour transférer la gestion de laboratoires fédéraux à vocation non réglementaire aux universités ou au secteur privé.
Independent Expert Panel on Federal Laboratories Mandate: The Independent Expert Panel will report to the President of the Treasury Board, providing advice and options on transferring federal non-regulatory laboratories to universities or the private sector.

Le rapport final renfermera une analyse générale des résultats du projet et de leurs incidences, ainsi que des recommandations.
The final report of the project will present an overall analysis of the project findings, as well as their policy implications, and will propose policy recommendations.

Notre prochain chapitre sur les pétitions renfermera une vérification de suivi de la pétition sur les poissons transgéniques.
Our next petitions chapter will report on a follow-up audit on genetically engineered fish.