renversement de paiement oor Engels

renversement de paiement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

payment reversal

Soortgelyke frases

renversement de paiement par note de débit
DM payment reversal

voorbeelde

(Augmentation) réduction dans les débiteurs et les avances (109,869) 5,010,896 Augmentation (réduction) dans les créditeurs, les charges à payer et les recettes reportés 57,071 (3,075,266) Remboursement de dépenses des années antérieures 280,643 45,073 Renversement de paiements au ministère de la Justice (148,15) (203,166)
(Increase) decrease in accounts receivable and advances (109,869) 5,010,896 Increase (decrease) in accounts payable, accrued liabilities and deferred revenue 57,071 (3,075,266) Refund of prior years expenses 280,643 45,073 Reversal of payments to Department of Justice (148,715) (203,166)

Changement de la position nette dans le Trésor (Augmentation) réduction dans les débiteurs et les avances Augmentation (réduction) dans les créditeurs, les charges à payer et les recettes reportés Remboursement de dépenses des années antérieures Renversement de paiements au ministère de la Justice (109,869) 5,010,896
Accounts Receivable and Advances 2006-07 (in dollars) 2005-06

Pour assurer l’efficacité, la rationalité et la transparence, le système de résolution des litiges en ligne doit permettre au prestataire de services de résolution des litiges en ligne d’intégrer des méthodes automatiques d’exécution des décisions (par exemple des méthodes de rétrofacturation ou de renversement de paiement automatique).
Efficiency, effectiveness, and transparency require that the ODR system allow ODR providers to incorporate automatic methods for the enforcement of decisions (e.g., charge-back methods or automatic payment reversal).

Le fournisseur de services doit renverser la demande de paiement originale contenant les frais d'exécution et le coût du médicament et présenter une autre demande de paiement en utilisant le numéro NIM 555555555.
Claims submitted with another pseudo-DIN will be subject to reclaim. Claims must be submitted once a week (every seven days) at the end of the week.

Pour fin du calcul de la perte, le renversement d'un paiement de principal et (ou) d'intérêts plus de cinq (5) jours ouvrables après qu'il a été appliqué à un prêt FPEC est interdit, à moins que l'emprunteur n'ait effectué ultérieurement un paiement d'un montant égal ou supérieur.
Reversal of a principal and/or interest payment more than 5 working days after it has been applied to a CSBF loan will be disallowed for the purpose of establishing a lender's loss, unless a subsequent payment, for the same or a higher amount, is made by the borrower.

- Si je t’aide à le renverser, je réclame cette somme en paiement de mes services
"""If I helped overthrow him, I'd want that money as payment for my services."""

Un ou plusieurs transferts ont échoué lors d'une tentative de renversement de paiement
One or more transfers failed when attempting to reverse a payment.

Si on le renverse en sortant, on donne ses clés de voiture à Mary et on paie une tournée générale.
“You knock it over on the way out, you gotta give Mary your keys and buy the bar a round.

Élections (autorisation législative) Prévisions des dépenses (en milliers de dollars) 2006-2007 Allocation aux partis politiques admissibles et allocation pour les frais de vérification des associations de circonscription (disposition de la Loi électorale du Canada sur le financement politique) Remboursement des dépenses électorales des candidats et des partis politiques et allocation pour les frais de vérification* Total des paiements de transfert * Renversement d’une somme à payer à la fin de l’exercice.
Elections (Statutory) Forecast Spending ($ thousands) 2006–07 Allowances to eligible political parties and auditors’ subsidies for electoral district associations (political financing provision, Canada Elections Act) Reimbursement of candidates’ and political parties’ election expenses, as well as auditors’ subsidies* Total Transfer Payments * Amount resulting from reversal of a payable at year-end.

INDICATEURS DE REMBOURSEMENT -- L'indicateur 1, 2, 3 ou 4 qui apparaît entre parenthèses après un code de retenue, renvoie au renversement ou au remboursement de la retenue qui PEUT ÊTRE ou NE PAS ÊTRE automatiquement renversée (paiement retourné) ou automatiquement remboursée (CIP 16R) comme l'indique ce qui suit :
REFUND INDICATORS - Indicators 1, 2, 3 or 4 shown in brackets after a deduction code refer to the reversibility and refundability of the deduction which MAY or MAY NOT be automatically reversed (Returned Payment) and/or automatically refunded (PAC 16R) as follows:

Les données tirées des demandes de paiement indiquent que, depuis l’application de ces restrictions, le Programme a réussi à renverser la tendance relative à l’utilisation de ce narcotique précis (voir l’annexe 3).
Claims data show that, since these restrictions were put in place, the Program has effectively reversed the utilization trend for this particular narcotic-based drug (see Appendix 3).

4 Paiement retourné NE RENVERSE JAMAIS un CIP 16R ou un CIP 77R JAMAIS DE REMBOURSEMENT automatique.
4 Returned Payment NEVER REVERSES and PAC 16R or 77R NEVER REFUNDS automatically.

Advenant un renversement de la décision des tribunaux inférieurs par la Cour suprême du Canada, les paiements provisoires devraient être remboursés au RPC.
In the event that the Supreme Court of Canada reverses the decisions of the lower courts, these interim payments would have to be reimbursed to the CPP.

Dans les cas où l’administrateur fait erreur en statuant sur une demande, ou qu’une de ses décisions est renversée sur la foi de renseignements supplémentaires, l’administrateur ne recouvre pas le paiement en trop du souscripteur, mais l’informe par écrit que les frais correspondants ne lui seront plus remboursés.
In situations where an adjudication error is made or adjudication decision is reversed based on additional information. The Administrator will not recover the overpayment from the member, but will advise the member in writing that these expenses will no longer be reimbursed.

Cependant, dans le dispositif de ladite décision, la Commission aurait renversé les rôles, en infligeant l’amende à Kendrion et en tenant partiellement Fardem Packaging pour solidairement responsable de son paiement.
However, in the operative part of that decision, the Commission reversed the roles by imposing the fine on Kendrion and holding Fardem Packaging in part jointly and severally liable for its payment.

RETOUR D'UN PAIEMENT - ANNULATION DÉFINITION Annuler un paiement et renverser les interventions de paye qui y sont associées quand celui-ci est retourné à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada parce que l'employé n'avait PAS droit au plein montant ou à une partie du paiement; p. ex. rayé de l'effectif (RE), temporairement rayé de l'effectif (T-RE).
RETURNED PAYMENT - CANCELLATION DEFINITION To cancel a payment and reverse the associated pay transactions when it is returned to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) because the employee was NOT entitled to the payment in full or in part, e.g. on struck off strength (SOS), temporarily struck off strength (T-SOS).

Décision erronée :Dans les cas où l'administrateur fait erreur en statuant sur une demande, ou qu'une de ses décisions est renversée sur la foi de renseignements supplémentaires, l'administrateur ne recouvre pas le paiement en trop du souscripteur, mais l'informe par écrit que les frais correspondants ne lui seront plus remboursés.
Adjudication Error:In situations where an adjudication error is made or an adjudication decision is reversed based on additional information, the Administrator will not recover the overpayment from the member, but will advise the member in writing that these expenses will no longer be reimbursed.

14 — Selon le «mécanisme d’autoliquidation», prévu à l’article 21, paragraphe 1, de la sixième directive TVA, si un fournisseur A et un acheteur B ne sont pas établis sur le territoire du même État membre, la responsabilité du paiement de la taxe est renversée de sorte que le destinataire de la livraison est obligé de payer la TVA et non le fournisseur.
14– Under ‘the reverse charge mechanism’, provided for in Article 21(1) of the Sixth VAT Directive, if supplier A, and buyer B, are not established in the territory of the same Member State, the tax accountability is reversed so that the receiver of the supply is bound to pay VAT and not the supplier.

65 Il ressort de ce qui précède, premièrement, que le Tribunal a considéré, au point 54 de l’arrêt attaqué, que l’absence d’adoption d’une décision formelle de gestion par l’entité faîtière au cours de la période pour laquelle elle est solidairement tenue au paiement de l’amende suffit, à elle seule, pour renverser la présomption de l’exercice effectif d’une influence déterminante.
65 It is apparent from the foregoing, first, that the General Court considered, at paragraph 54 of the judgment under appeal, that the fact that the holding entity did not adopt any formal management decision during the period for which it is held jointly and severally liable for payment of the fine is sufficient in itself to rebut the presumption of actual exercise of decisive influence.

Le 15 avril 1988, la Cour d'appel, dans l'affaire Giroux, A-527-87, a décidé de renverser sa décision dans l'affaire Daigle et a déclaré que la paie de vacance versée à un prestataire par l'Office de la Construction du Québec (ou le comité paritaire du vêtement pour dames) immédiatement avant la période de vacances ne doit pas être considérée comme une rémunération mais bien le paiement des épargnes du prestataire.
On April 15, 1988 the Court of Appeal decided in Giroux, A-527-87, to reverse its decision in Daigle and ruled that vacation pay paid to a claimant by the Office de la Construction du Québec (or the women’s clothing parity committee) immediately prior to the vacation period must not be treated as earnings but rather as a payment of the claimant’s savings.

Si l'Entreprise remporte le litige concernant le renversement de paiement, et que les fonds renversés sont retournés, vous n'aurez pas droit à un remboursement ou n'aurez pas droit au rétablissement de votre compte ou de votre abonnement.
If the Company successfully disputes the reversal, and the reversed funds are returned, you are not entitled to a refund or to have your account or subscription reinstated.

Le retard de paiement constitue une rupture de contrat que les faibles taux d'intérêt sur les retards de paiement et/ou la lenteur des voies de recours ont rendu financièrement attrayante pour les débiteurs dans la plupart des États membres. Une mesure résolue, couvrant le dédommagement des créanciers pour les frais encourus, est nécessaire pour renverser cette tendance et faire en sorte que les conséquences des retards de paiement soient de nature dissuasive.
Late payment constitutes a breach of contract which has been made financially attractive to debtors in most Member States by low interest rates on late payments and/or slow procedures for redress; a decisive shift, including compensation of creditors for the costs incurred, is necessary to reverse this trend and to ensure that the consequences of late payments are such as to discourage them.

Renverser ce déséquilibre, fût-ce seulement en ce qui concerne le paiement d’intérêts dont les modalités de perception dépendent de la structure même du contrat, reviendrait ici encore à transformer ce dernier.
To reverse that imbalance, if only in relation to the payment of interest, the rules governing the collection of which are dictated by the very structure of the contract, would be tantamount here to changing that contract.

Une fois que le paiement a été traité par le département comptable, nous n’avons plus de recours. Il est impératif de renverser la totalité du retrait.
Please visit the [security] section of our site to be aware of these.

Services reçus gratuitement Revenus de la Caisse de réassurance-récolte Remboursement des charges d’exercices antérieurs Renversement des charges à payer d’ouverture Revenu non disponible pour dépenser Charge à payer pour le Paiement au titre des coûts de production Amortissement des immobilisations corporelles Charges liées aux garanties d’emprunt Renversement des dépenses liées au ministère de la Justice Autres Rajustements pour les postes sans incidence sur le coût de fonctionnement net, mais ayant une incidence sur les crédits Ajouter :
Services received without charge Crop Re-insurance Fund revenues Refunds of previous years expenditures Reversal of opening accrued liabilities Revenue not available for spending Cost of Production Benefit program accrual Amortization of tangible capital assets Expenses related to loan guarantees Reversal of expenditures related to the Department of Justice Other 2006 $ 3,903,382 $ 3,272,690