repas casher oor Engels

repas casher

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

kosher meal

J'ai précisé que je ne voulais pas de repas casher.
I specifically requested not to have the kosher meal.

voorbeelde

C'est pour ça qu'ils t'ont pas donné de repas casher.
Guess that's why they wouldn't give you the kosher meal

Un repas casher?
A kosher meal?

Je te connais et je n'avais jamais pris de repas casher j'étais curieux
I don't know, I've never had kosher food; I'm curious.

Comment était ton repas casher, au fait?
How was your kosher meal, by the way?

nous reste un repas casher
Well, the only meal left is a kosher meal

J'ai aussi pris un repas casher.
I also got a kosher meal.

J'ai précisé que je ne voulais pas de repas casher.
I specifically requested not to have the kosher meal.

Certains détenus pensent en effet que nous dépensons plus pour les repas casher.
Some of the inmates do that because they think we spend more money on the kosher meals.

Des repas casher sont disponibles sur demande.
Kosher meals are available on request.

Non, maman m'a préparé un repas casher.
Nah, my mom packed me a kosher lunch.

Ainsi, les cantines et restaurants administratifs des écoles et casernes offrent la possibilité de prendre des repas casher ou hallal.
It is, for example, possible to take kosher or halal meals in the canteens and refectories of schools and military barracks.

Ainsi, les cantines et restaurants administratifs des écoles et casernes offrent la possibilité de prendre des repas casher ou hallal
It is, for example, possible to take kosher or halal meals in the canteens and refectories of schools and military barracks

— Auriez-vous préféré un repas non casher ?
“You would prefer nonkosher food?”

C’est un repas glad casher qu’on vient de lui porter, n’est-ce pas ?
“That’s a glad kosher meal he’s getting, isn’t it?

Une nouveauté au menu des RIC : les repas végétariens certifiés casher et halal.
There are four vegetarian entrée choices bought from a US company called My Own Meal.

Parmi les informations répertoriées dans un dossier passager figurent entre autres le nom du passager, ses coordonnées, sa date de naissance, ses préférences personnelles qui peuvent par exemple révéler sa religion (le fait de demander un repas casher), les informations relatives à la personne qui paie les tickets, les données relatives à la carte de crédit, les amis, la famille ou les collègues qui ont réservé le même trajet, le nom de l'agent de voyage et ses coordonnées, et dans le cas des voyages d'affaires, des codes sont souvent ajoutés au PNR pour indiquer à quel département ou client est imputé le prix du voyage, ou pour noter si, par exemple, le voyageur appartient à un syndicat
The information contained in a PNR includes inter alia the traveller's name, contact details, date of birth, personal preferences that can reveal the person's religion (e.g. requesting a kosher meal), the details of the person paying for the tickets, credit card details,, friends, family or business colleagues booked on the same itinerary, the travel agent name and contact details, and in the case of corporate travellers, codes are often added to the PNR indicating to which department or client the cost of the trip is expensed, or that they may belong to a trade union

Parmi les informations répertoriées dans un dossier passager figurent entre autres le nom du passager, ses coordonnées, sa date de naissance, ses préférences personnelles qui peuvent par exemple révéler sa religion (le fait de demander un repas casher), les informations relatives à la personne qui paie les tickets, les données relatives à la carte de crédit, les amis, la famille ou les collègues qui ont réservé le même trajet, le nom de l'agent de voyage et ses coordonnées, et dans le cas des voyages d'affaires, des codes sont souvent ajoutés au PNR pour indiquer à quel département ou client est imputé le prix du voyage, ou pour noter si, par exemple, le voyageur appartient à un syndicat.
The information contained in a PNR includes inter alia the traveller's name, contact details, date of birth, personal preferences that can reveal the person's religion (e.g. requesting a kosher meal), the details of the person paying for the tickets, credit card details,, friends, family or business colleagues booked on the same itinerary, the travel agent name and contact details, and in the case of corporate travellers, codes are often added to the PNR indicating to which department or client the cost of the trip is expensed, or that they may belong to a trade union.

Je n' ai pas de cash, mais je prie mon repas sur le doc
I don' t have any cash, but I' il bet my dinner on the doc

Je n'ai pas de cash, mais je prie mon repas sur le doc.
I don't have any cash, but I'll bet my dinner on the doc.

Nous proposons toujours un choix d'entrées conçues par des chefs réputés et nous disposons de repas spéciaux pour répondre à vos goûts et exigences alimentaires, tels que des repas sans gluten ou casher Après avoir effectué votre réservation, vous pouvez indiquer vos préférences en matière de repas via Gérer Ma Réservation.
We always provide a choice of entrée designed by leading chefs, and we have special meals to accommodate your tastes and dietary requirements - from gluten free to kosher. Once you have made a booking, you can indicate your meal preference via Manage My Booking.

Les cantines offrent souvent des aliments halal ou casher et des repas végétariens et, dans de nombreux cas, même des employés qui n’ont pas demandé ces choix pour des raisons religieuses s’en prévalent.
Workplace canteens frequently provide halal or kosher food and offer vegetarian meals, and in many cases this is appreciated even by employees who have not requested such options for religious reasons.

Repas casher (KSML) de la classe Business Préparé conformément aux lois et traditions alimentaires juives.
Business Class Kosher meal (KSML) Prepared in accordance with Jewish dietary requirements and traditions.

* À l'exception du repas casher qui doit être commandé au plus tard 48 h avant le vol.
* With the exception of kosher meals which must be ordered no later than 48 hours before the flight.

Repas casher: Repas casher préparé sous le contrôle d’un rabbin
Kosher meal: Kosher meal prepared under the supervision of a Rabbi

Repas casher (KSML) de la classe Economy Préparé conformément aux lois et traditions alimentaires juives.
Economy Class Kosher meal (KSML) Prepared in accordance with Jewish dietary requirements and traditions.