reprise! oor Engels
reprise!
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
let's play
play
En même temps, ces dépenses ont joué un rôle crucial dans le processus de reprise.
At the same time, public spending has played a key role in the process of recovery.
time
Bon, je ferais mieux de reprendre la route.
Well,'bout time for me to be hittin'the old dusty trail.
time!
Bon, je ferais mieux de reprendre la route.
Well,'bout time for me to be hittin'the old dusty trail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) dans le cas de plantations d'agrumes ayant fait l'objet, jusqu'à l'hiver 1986/1987, des opérations visées au paragraphe 1 points a), c) et d), les aides visées au paragraphe 1 premier alinéa et au paragraphe 3 peuvent être octroyées de nouveau lorsque lesdites opérations doivent être reprises suite aux gels de l'hiver en question et jusqu'au 30 juin 1991.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Au cours de ces études, il se fait arrêter à deux reprises au petit matin pour avoir observé autour des zones habitées avec ses jumelles.
I was in the navy up untilWikiMatrix WikiMatrix
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usenot-set not-set
Toutefois, depuis leur libération, ils ont fait l’objet à plusieurs reprises d’actes d’intimidation, d’interrogatoires et de détentions provisoires et de nouvelles mesures de répression ont été prises à l’encontre de militants des droits de l’homme.
oh im so inferiorGiga-fren Giga-fren
Le 10 novembre 2010, 4 appareils militaires turcs, 1 CN-235, 1 B-200, 1 Cougar et 1 C-130, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à six reprises et violé l’espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
Shall I tell you what happened?UN-2 UN-2
Le 7 avril 2010, 1 appareil militaire turc de type C-130 a enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à deux reprises et violé l’espace aérien de la République de Chypre à deux reprises.
We can push him off a rock and claim it was an accidentUN-2 UN-2
Les objectifs de la réforme de l'éducation en République de Serbie sont notamment la réorganisation et la modernisation du système scolaire qui devraient contribuer à la reprise économique, au développement démocratique et à l'intégration européenne du pays
Are you trying to ruin my life?MultiUn MultiUn
• Ainsi, la Direction du budget et du trésor communiquera tout renseignement utile au titre de la coopération sur les listes de personnes et d'entités liées au terrorisme, reprises à Monaco conformément aux règlements européens, et sur les avoirs qui auraient été gelés dans les établissements monégasques en application de l'une des ordonnances souveraines sur le gel des fonds provenant d'activités terroristes
That' s what he was saying about youMultiUn MultiUn
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Whelan, c.p., tendant à l'adoption du septiéme rapport du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (le droit du sénateur Thompson d'utiliser les ressources du Sénat), présenté au Sénat le # décembre
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourhansard hansard
Par contre, nous avons noté aussi, à l'écoute de son programme, qu'elle s'abstient de manifester la moindre préoccupation touchant d'autres questions qu'ici, à Strasbourg, notre Assemblée a soulevées à maintes reprises et qui concernent les violations des droits de l'homme par la Turquie, à Strasbourg où la Cour européenne des droits de l'homme a également rendu ces derniers mois deux arrêts condamnant la Turquie à propos des droits des Kurdes et des biens des Chypriotes dans les secteurs de la République de Chypre occupés par les troupes turques.
No, I' m just looking for these wall paintingsEuroparl8 Europarl8
Le nombre d'articles doit correspondre à 1, lorsqu'il n'y a que le formulaire T5, ou au nombre total de marchandises, soit reprises en case no 31 des formulaires T5 bis, soit numérotées dans les listes de chargement T5.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l’indication des ingrédients prévue à l’article 6, paragraphe 3 bis, de la directive 2000/13/CE, les mentions concernant les sulfites, le lait et les produits à base de lait et l’œuf et les produits à base d’œuf, qui doivent être utilisées, sont celles reprises à l’annexe X, partie A.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
Les problèmes n’ont pas été réglés et le Secrétariat devrait présenter de nouvelles propositions à la reprise de la cinquante-sixième session.
There' s no " nothing " nowUN-2 UN-2
Cependant, les traités n'ont pas un rang hiérarchique supérieur à celui de la législation interne, comme l'a affirmé à plusieurs reprises le tribunal constitutionnel.
We' ve already got your spoilsUN-2 UN-2
- un plan d'ensemble avec désignation des pièces constitutives reprises à la nomenclature,
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
la reprise dans des décisions et décisions-cadres, de l'ensemble des dispositions en matière de coopération judiciaire et policière figurant dans les conventions signées mais non ratifiées par les Etats membres;
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processnot-set not-set
Durant ma visite, les responsables gouvernementaux ont laissé entendre à maintes reprises que certains agents humanitaires au Darfour participaient à des activités inappropriées.
Well... up yoursUN-2 UN-2
Elle a fait une pause, répété le mot « viol » à plusieurs reprises.
I don' t like thatGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Il faut répéter à maintes reprises cet examen de la nature des pensées.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
Ce rapport, qui a été accepté par les deux parties, reste la seule option viable qui puisse servir de fondement à la reprise du processus de paix
Well, one crisis at a timeMultiUn MultiUn
Une telle signature doit en effet, d'une part, reposer sur un certificat agréé établi et délivré dans le respect d'un certain nombre d'exigences (voir les exigences reprises à l'annexe I, concernant le certificat agréé, et celles reprises à l'annexe II, concernant le prestataire de service), d'autre part, être créée par un dispositif sécurisé de création de signature électronique (voir les exigences reprises à l'annexe III).
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Sa proie, un cachalot, est sur le point de replonger après avoir fait surface à plusieurs reprises pour respirer.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressGiga-fren Giga-fren
À la suite du séisme en Haïti, la coordination entre les conseillers psychologiques et les services médicaux a fort utilement permis de définir une approche commune de la gestion du stress et des décisions concernant la reprise du travail, les besoins de récupération et dans certains cas, l’octroi de congés-maladie de longue durée.
They built the railroad from here to TimbuktuUN-2 UN-2
Tout participant réadmis à la Caisse le 1er avril 2007 ou après cette date, pour autant qu’il n’ait pas antérieurement choisi ou n’ait pas pu choisir de percevoir après sa cessation de service une pension de retraite, peut, dans le délai d’un an à compter de la date de la reprise de sa participation, se voir restituer sa période d’affiliation antérieure la plus récente.
Anything off the trolley, dears?UN-2 UN-2
Le groupe s'est réuni à cinq reprises, et a remis son rapport définitif le 16 novembre 2009, qui comprend l'ensemble des contributions des différents intervenants.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsUN-2 UN-2
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.