reprise respectueuse de l'environnement oor Engels

reprise respectueuse de l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

green recovery

voorbeelde

L’UE souligne la nécessité de veiller à ce que toutes les initiatives prises pour garantir la stabilité financière et relancer la croissance et l’emploi s’efforcent de promouvoir une reprise respectueuse de l’environnement, dirigeant les économies vers un développement à faible émission de carbone sur le moyen et long terme dans le but de réduire les émissions de carbone conformément aux recommandations de la communauté scientifique.
The EU underlines the need to ensure that all initiatives taken to ensure financial stability, renewed growth and job creation promote a green recovery, putting economies on a low-carbon path in the medium to long term, with a view to achieving reductions in carbon emissions in line with recommendations from the scientific community.

Ils se sont engagés à rétablir la confiance, promouvoir la croissance et créer des emplois, réparer le système financier, rétablir les activités de prêt, renforcer la réglementation financière pour rebâtir la confiance, renflouer et réformer les institutions financières internationales pour surmonter la crise et prévenir d’autres crises à l’avenir, promouvoir le commerce mondial et l’investissement et bannir le protectionnisme, pour favoriser la prospérité, et assurer une reprise généralisée, respectueuse de l’environnement et durable.
G-20 leaders pledged to restore confidence, growth and jobs; repair the financial system to restore lending; strengthen financial regulation to rebuild trust; fund and reform the international financial institutions to overcome this crisis and prevent future ones; promote global trade and investment and reject protectionism, to underpin prosperity; and ensure an inclusive, green and sustainable recovery.

Ils se sont engagés à rétablir la confiance, promouvoir la croissance et créer des emplois, réparer le système financier, rétablir les activités de prêt, renforcer la réglementation financière pour rebâtir la confiance, renflouer et réformer les institutions financières internationales pour surmonter la crise et prévenir d'autres crises à l'avenir, promouvoir le commerce mondial et l'investissement et bannir le protectionnisme, pour favoriser la prospérité, et assurer une reprise généralisée, respectueuse de l'environnement et durable
leaders pledged to restore confidence, growth and jobs; repair the financial system to restore lending; strengthen financial regulation to rebuild trust; fund and reform the international financial institutions to overcome this crisis and prevent future ones; promote global trade and investment and reject protectionism, to underpin prosperity; and ensure an inclusive, green and sustainable recovery

Éducation des clients (par exemple, au sujet de l’utilisation et de l’élimination des produits, des conseils visant à réduire les risques pour l’environnement) Politique d’achats respectueuse de l’environnement Traitement préférentiel pour les entreprises respectueuses de l’environnement, et notamment les entreprises EMAS (prêts, assurance) Investissements respectueux de l’environnement Systèmes de reprise des produits Présence de clauses environnementales dans les contrats
Customer education (e.g. on use and disposal of products, advice in order to decrease environmental hazards) ‘Green’ procurement policy Preferential treatment for ‘Green’ companies, e.g. EMAS companies (loans, insurance) ‘Green’ investments Product take-back schemes ‘Green’ clauses in contracts

À maintes reprises, notre Assemblée s'est prononcée pour un mode de transport respectueux de l'environnement.
This House has spoken out on more than one occasion in favour of a mode of transport which is kind to the environment.

La crise a montré le rôle que pouvaient jouer les subventions à l’industrie pour sauver des secteurs touchés comme l’automobile, stimuler la reprise et bâtir des économies plus respectueuses de l’environnement.
The crisis underscored the role of industrial subsidies in rescuing affected industries like automotives, stimulating recovery and building greener economies.

Il est alimenté par l'énergie solaire, et peut être chargé à plusieurs reprises, respectueux de l'environnement.
It is powered by solar energy, and can be repeatedly charged, eco-friendly to use.

Les associations de protection de l'environnement de cette région, et en particulier Accío Ecologista Agró, ont dénoncé à maintes reprises aux autorités compétentes ces pratiques agricoles peu respectueuses de l'environnement, sans que l'on soit parvenu jusqu'à ce jour à restreindre l'activité des pompes d'extraction qui affectent cette mouillère protégée au titre de LIFE.
Local environmental associations, in particular Accío Ecologista Agró, have repeatedly complained about these environmentally-damaging agricultural practices to the appropriate authorities but this has not so far led to any cutback in the operations of the extraction pumps which are damaging marshlands protected under the LIFE programme.

Les associations de protection de l'environnement de cette région, et en particulier "Accío Ecologista Agró", ont dénoncé à maintes reprises aux autorités compétentes ces pratiques agricoles peu respectueuses de l'environnement, sans que l'on soit parvenu jusqu'à ce jour à restreindre l'activité des pompes d'extraction qui affectent cette mouillère protégée au titre de LIFE.
Local environmental associations, in particular Accío Ecologista Agró, have repeatedly complained about these environmentally-damaging agricultural practices to the appropriate authorities but this has not so far led to any cutback in the operations of the extraction pumps which are damaging marshlands protected under the LIFE programme.

Comment assurer une reprise respectueuse de l’environnement et tendre vers une économie sobre en carbone afin de contribuer à la lutte contre le changement climatique ?
How can we assure a green recovery and move towards a low-carbon economy to help fight climate change?

En termes de normes environnementales, la commission du commerce a souligné, dans nombre de ses rapports récents - par exemple, le rapport Lipietz sur le changement climatique ou mon propre rapport sur la Corée -, que le commerce international devait faciliter la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement. Une fois encore, je reconnais que le commissaire Mandelson a montré à maintes reprises son engagement à la réduction des tarifs sur les technologies respectueuses de l'environnement.
In terms of environmental standards, the Trade Committee has highlighted in many of its recent reports - for example the Lipietz report on climate change or my own report on Korea - that international trade should facilitate the diffusion of environmentally-friendly technologies, and I again acknowledge the fact that Commissioner Mandelson has on many occasions shown his commitment to reducing tariffs on environmentally-friendly technologies, and I hope the Commissioner can therefore take on board the rapporteur's suggestion to agree to this being part of the ASEAN negotiations.

De plus, dans leurs efforts pour favoriser la reprise économique, les États membres devraient voir les politiques, mesures et projets respectueux de l’environnement et du climat comme une possibilité d’améliorer la santé publique et d’aider les PME à créer des emplois et à participer à la croissance économique.
Moreover, in their efforts to foster economic recovery, Member States should view environment and climate-friendly policies, as well as measures and projects, as an opportunity to improve public health, promote job creation and economic growth among SMEs.

Le manque de transparence dans l’étiquetage porte préjudice au consommateur, qui est souvent dans l’incapacité d’effectuer des décisions d’achat éclairées, alors qu’à maintes reprises, il a manifesté sa préférence pour des produits agroalimentaires qui soient sains, respectueux de l’environnement, présentent une haute qualité et entretiennent un lien avec la région où il vit.
The lack of transparency on labels is to the detriment of consumers, who are unable to make informed purchasing choices despite having, on several occasions, expressed the desire to favour healthy, environment-friendly and quality agri-food products that are linked to their local area.

Dans la logique de l’accent placé sur le rôle et les responsabilités des supérieurs hiérarchiques dans l’instauration d’un environnement respectueux de la déontologie dans leurs bureaux respectifs, le conseiller en déontologie s’est adressé à deux reprises au Comité exécutif.
In line with the focus on the role and responsibilities of supervisors in ensuring an ethical environment in their respective offices, the Ethics Adviser briefed the Executive Committee on two occasions.

Une partie de ces crédits est destinée à financer des actions durables et respectueuses de l’environnement («Nouvelle donne verte») qui permettront de concilier les exigences des développements économique, social et environnemental et d’assurer la reprise économique des régions d’Europe au lendemain de la crise économique et financière.
Part of this appropriation is intended for financing sustainable and environmentally friendly actions (Green New Deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of European regions after the economic and financial crisis.

Une partie de ces crédits est destinée à financer des actions durables et respectueuses de l'environnement («Nouvelle donne verte») qui permettront de concilier les exigences des développements économique, social et environnemental et d'assurer la reprise économique des régions d'Europe au lendemain de la crise économique et financière.
Part of this appropriation is intended for financing sustainable and environmentally friendly actions (Green New Deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of European regions after the economic and financial crisis.

Une partie de ce crédit est destinée à financer des actions durables et respectueuses de l’environnement («Nouvelle donne verte») qui permettront de concilier les exigences des développements économique, social et environnemental et d’assurer la reprise économique des régions d’Europe au lendemain de la crise économique et financière.
Part of this appropriation is intended for financing sustainable and environmentally friendly actions (Green New Deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of European regions after the economic and financial crisis.

Une partie de ce crédit est destinée à financer des actions durables et respectueuses de l'environnement («Nouvelle donne verte») qui permettront de concilier les exigences des développements économique, social et environnemental et d'assurer la reprise économique des régions d'Europe au lendemain de la crise économique et financière.
Part of this appropriation is intended for financing sustainable and environmentally friendly actions (Green New Deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of European regions after the economic and financial crisis.

Ensemble, nous pouvons nous tailler un chemin vers la reprise qui est inclusif, respectueux de l’environnement et innovant.
By working together, we can forge a path to recovery that is inclusive, environmentally responsible and innovative.

De même, à la ligne 13 03 20 Fonds européen de développement régional (FEDER) - Assistance technique opérationnelle, les deux premiers paragraphes sont remplacés par le paragraphe suivant: "Une partie des crédits est destinée à financer des actions durables et respectueuses de l'environnement (Nouvelle Donne Verte), qui permettront de concilier les exigences des développements économique, social et environnemental, et d'assurer la reprise économique des régions d'Europe au lendemain de la crise économique et financière".
Similarly, on budget line 13 03 20 ERDF - Operational technical assistance, the first two new paragraphs should be replaced by the following paragraph: 'Part of the appropriation is intended for financing sustainable and environmentally friendly actions (Green New Deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of European regions after the economic and financial crisis'.