requête pour annuler oor Engels

requête pour annuler

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

application to quash

motion to quash

motion to set aside

Soortgelyke frases

requête pour faire annuler
application to quash · motion to quash · motion to set aside

voorbeelde

J'ai déposé une requête pour annuler la citation à comparaître.
I've filed a motion to quash the subpoena.

J' ai déposé une requête pour annuler la citation à comparaître
I' ve filed a motion to quash the subpoena

Tu lui dis que s'il est derrière ce banc lundi matin je déposerai une requête pour annulation de procès à la seconde où il cognera son marteau.
Look, you tell him if he's the one behind that bench Monday morning I will file a motion for mistrial the second he bangs that gavel.

• Le Canada présente une requête pour faire annuler la décision du Tribunal de l'ALENA dans l'arbitrage S.D. Myers
• Canada Seeks Application to Set Aside NAFTA Tribunal Award in S.D. Myers Arbitration

Mr barba je refuse votre requête pour une annulation du procès.
MR. BARBA, I'M DENYING YOUR REQUEST FOR A MISTRIAL.

En raison du manque de fonds dans l'actif de la faillite et des frais judiciaires considérables qui seraient encourus, M. Glover (syndic) n'a pas présenté de requête pour annuler le jugement de divorce et le transfert des actifs.
Due to the lack of funds in the estate and the considerable legal fees that would have been involved, Mr. Glover (the "trustee") did not apply to the Court to set aside the divorce order, nor did he pursue the transferred assets.

La requérante a donc déposé une requète pour faire annuler la cession de biens de son ex-mari le failli.
Hence, the Applicant sought an order annulling the assignment in bankruptcy of her ex-hus-band - the Debtor.

RECOURS EN ANNULATION - REQUETE AYANT POUR OBJET L ' ANNULATION DE MESURES NATIONALES - IRRECEVABILITE
ACTION TO HAVE MEASURE DECLARED VOID - APPLICATION FOR THE PURPOSE OF HAVING NATIONAL MEASURES DECLARED VOID - INADMISSIBILITY

• Le Canada présente une requête pour faire annuler la décision du Tribunal de l'ALENA dans l'arbitrage S.D. Myers Communiqué et document d'information - 8 février 2001
• Canada Seeks Application to Set Aside NAFTA Tribunal Award in S.D. Myers Arbitration News Release and Backgrounder - February 8, 2001

Le 4 mai, le bureau du procureur général avait déposé une requête pour obtenir l'annulation de la mise en liberté sous caution des 18 accusés.
The Attorney General’s office had made submissions in court on 4 May to have the bail of the 18 accused people revoked.

Une requête pour annuler la première intervention médicale comme étant à rapporter est reçue et, en réponse à la requête pour la première intervention médicale, la première intervention médicale est dissociée de chacune de ladite section de rapport qui est associée à la première intervention médicale et à la seconde intervention médicale.
A request for undefining the first medical procedure as to-be-reported is received and in response to the request for undefining the first medical procedure, the first medical procedure is disassociated from each of the at least one report section that is associated with the first medical procedure and the second medical procedure.

Le 4 mai, le bureau du procureur général avait déposé une requête pour obtenir l'annulation de la mise en liberté sous caution de ces 18 personnes.
On 4 May, the Attorney General’s office had made submissions in court to have the bail of the 18 detainees revoked.

Ces requêtes ont pour objet l’annulation :
Those applications seek annulment:

Un circuit de commande d'interruption de coeur de processeur (12) émet un signal de requête pour demander l'annulation d'une instruction de coprocesseur qui est exécutée au niveau d'un coprocesseur (20).
A processor core interrupt control circuit (12) issues a request signal for requesting cancellation of a coprocessor instruction being executed at a coprocessor (20).

Dans la présente procédure, le demandeur a formé une requête en annulation, pour abus de procédure, de l’action pour dol engagée par le défendeur.
In these proceedings, the applicant moved to strike the respondent’s fraud action for abuse of process.

Rubio vous a demandé de venir jusqu'à la prison pour une requête en annulation?
Rubio asked you down to the jail to file a motion to suppress?

Brigade, annulé la requête pour arrêter le train
Dispatch, cancel that request to stop the train

Procédé amélioré d'annulation de requête pour vidéo en continu
Improved request cancellation method for media streaming

• Le Canada présente une requête pour faire annuler la décision du Tribunal de l'ALENA dans l'arbitrage S.D. Myers Communiqué et document d'information - 8 février 2001 Archives de documents juridiques Retour au "Poursuites contre le Gouvernement du Canada" Retour au meu principale "Règlement des différends - ALENA - Chapitre 11"
• Canada Seeks Application to Set Aside NAFTA Tribunal Award in S.D. Myers Arbitration News Release and Backgrounder - February 8, 2001 Archives of Legal Documents Back to "Cases Filed Against the Government of Canada" Back to the main menu "Dispute Settlement - NAFTA Chapter 11"

Les citoyens sont en droit de présenter une requête auprès du Président pour faire annuler une décision de la Haute Cour
Citizens had the right to petition the President to overturn a decision of the High Court

Les citoyens sont en droit de présenter une requête auprès du Président pour faire annuler une décision de la Haute Cour.
Citizens had the right to petition the President to overturn a decision of the High Court.

Pour le reste, la requête en annulation présentée par le Mexique a été rejetée
Otherwise, Mexico's motion to set aside was dismissed

Pour le reste, la requête en annulation présentée par le Mexique a été rejetée.
Otherwise, Mexico’s motion to set aside was dismissed.

Je présenterai une requête au conseil de famille pour qu’il annule l’adoption et supprime ton nom du registre familial.
"""I shall petition the family council to rescind the adoption and expunge you from the family register."

Requêtes en annulation 11(1) Les intimés contre lesquels une ordonnance de protection est rendue peuvent, dans les 20 jours suivant la signification de l'ordonnance ou au cours du délai supplémentaire qu'accorde le tribunal, présenter au tribunal une requête pour que soit annulée l'ordonnance.
Application to set aside order 11(1) A respondent against whom a protection order is made may apply to the court within 20 days after being served with the order, or such further time as the court may allow, to have the order set aside.