rhabdome oor Engels

rhabdome

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rhabdom

naamwoord

Le rhabdome du stemmate non pigmenté occupe une position excentrique et ses microvillosités ne sont pas orientées selon un plan unique.
The rhabdom of the unpigmented ocellus is eccentrically located and its microvilli are not uniplanar.

voorbeelde

Il faut souligner que la nature ciliaire de ces structures est en désaccord avec l'appartenance de l'Insecte à la lignée rhabdomérique.
Its ciliary nature does not correspond to the rhabdomeric structure of insect eyes.

Le rhabdome du stemmate non pigmenté occupe une position excentrique et ses microvillosités ne sont pas orientées selon un plan unique.
The rhabdom of the unpigmented ocellus is eccentrically located and its microvilli are not uniplanar.

Il ne semble pas y avoir de différences dans la position des granules pigmentaires ou la taille des rhabdomères et des stuctures membraneuses.
Differences in location of pigment granules and in size of rhabdomeres and membranous figures were not observed.

Une cellule photoréceptrice rhabdomérique forme avec une cellule pigmentaire un œil simple.
A rhabdomeric photoreceptor cell forms with a pigment cell a simple eye.

«Chez ce lophotrochozoaire coexistent deux types de cellules photoréceptrices: l’une, dite rhabdomérique,
"This lophotrochozoan has two types of photoreceptor

Les résultats ont montré que les mutants d'Ire1 présentent des défauts dans l'approvisionnement en rhodopsine du rhabdomère, qui est une zone clé de la rétine.
Results showed that Ire1 mutants have defects in delivery of rhodopsin to the rhabdomere, a key area in the retina.

Chez les cucujiformes, l'oeil acône est apparu également par perte de l'exocône chez les ancêtres bostrychiformes, perte associée ici à l'évolution vers un rhabdome ouvert.
In the cucujiforms it arose likely from the loss of the exocone in their bostrychiform ancestors, associated here with a shift to an open rhabdom.

Ces inclusions jouent probablement un rôle dans les mécanismes de remplacement des membranes des rhabdomères.
These latter organelles are probably involved in the turnover processes of the rhabdomeric membranes.

La zone des rhabdomères.
Rhabdomere Zone.

Les larves de Platynereis dumerilii possèdent deux types de cellules photoréceptrices : les cellules photoréceptrices rhabdomériques et ciliaires.
Platynereis dumerilii larvae possess two kinds of photoreceptor cells: Rhabdomeric and ciliary photoreceptor cells.

Trois types principaux de systèmes de cristallins (eucône, exocône et acône) et deux types d'éléments rétiniens (rhabdome fusionné, rhabdome ouvert) sont représentés.
Three basic types of lens system (eucone, exocone, and acone) and two types of retinal unit (fused rhabdom, open rhabdom) are represented.

Les microvillosités des rhabdomes sont orientées selon un plan principal, ce qui dénote peut-être une sensibilité à la lumière polarisée.
The microvilli of the rhabdoms are oriented primarily in one plane, an indication of a possible sensitivity to polarized light.

Les rhabdomes des stemmates pigmentés occupent une position centrale et sont entourés de granules de pigment.
The rhabdoms of the pigmented ocelli are centrally located and enveloped by pigment granules.

Au centre de l'ommatidie, les grandes cellules visuelles forment de nombreuses microvillosités dont l'ensemble constitue le rhabdome.
In the center of the ommatidium, the visual cells bear a brush of microvilli called rhabdomere.

De plus, elles expriment une opsine plus proche des opsines ciliaires visuelles des bâtonnets et des cônes des vertébrés que des opsines rhabdomériques visuelles des invertébrés.
Additional, they express an ciliary opsin that is more similar to the visual ciliary opsins of vertebrate rods and cones than to the visual rhabdomeric opsins of invertebrates.

Ces cellules R constituent une partie de l'axe central de l'ommatidie et forment collectivement un guide pour la lumière, un tube transparent, dit rhabdome.
The portion of the R cells at the central axis of the ommatidium collectively form a light guide, a transparent tube, called the rhabdom.

Dans l'ommatidie, des jonctions serrées ne sont trouvées qu'entre les microvillosités rhabdomériques.
Tight junctions within the ommatidium are restricted to the contact points between the rhabdomeric microvilli.

On trouve juste au-dessous de la cuticule, et des cellules qui la sécrétent, les rhabdomères qui s'étalent superficiellement et également leurs régions plasmatiques correspondantes, qui contiennent beaucoup de RE à surface lisse on rugueuse, quelques corps multivésiculaires, des mitochondries, des centrioles et de l'α-glycogène.
Directly beneath the cuticle and the cuticle-forming cells, rhabdomeres are spread superficially; their corresponding plasmatic regions, also located here, contain much smooth- and rough-surfaced endoplasmic reticulum (ER), some multivesicular bodies, mitochondria, centrioles, and α-glycogen.

Les trois stemmates contiennent des rhabdomes bien visibles.
Conspicuous rhabdoms occur in the three ocelli.

Dans toutes les ommatidies, les rhabdomères de la surface interne des cellules-R périphériques sont séparés sur toute leur longueur et constituent ainsi un rhabdome ouvert.
In all ommatidia, rhabdomeres on the inner surface of the peripheral R cells are separate throughout their length, creating an open rhabdom.

Six cellules sensibles à rhabdomes et des cellules sensibles à plaquettes ovées sont contenues dans un granule pigmentaire ové présent dans chaque oeil.
The two main eyes each have an anterolaterally directed dorsal lens contained within a lens cell.

Le cil de la cellule sensorielle, d'une part crée un système photosensible (rhabdomes ou lamelles) approprié à chacun d'eux, d'autre part, dans le cas de la vision directe, participe à l'élaboration d'un cristallin.
The sensory cell cilium (for each type of vision) creates a light sensitive system (rhabdomeres or lamellae). Especially in the direct vision it plays a great part in the crystalline lens elaboration.

Cependant, des desmes II avec un rhabdome moins proéminent mais néanmoins nettement développé ont été aussi découverts dans l’espèce type de Desmanthus, D. incrustans (Topsent, 1889).
However, desmas II with a less prominent but nevertheless clearly developed rhabdome were also discovered in the type species of Desmanthus, D. incrustans (Topsent, 1889).