rhabdomyosarcome embryonnaire oor Engels

rhabdomyosarcome embryonnaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

embryonal rhabdomyosarcoma

naamwoord

Une fois le diagnostic de rhabdomyosarcome embryonnaire établi, le patient a été mis sous chimiothérapie associant la doxorubicine, l’ifosfamide et la vincristine.
After diagnosing embryonal rhabdomyosarcoma, therapy was started with doxorubicine, ifosfamide and vincristine.

Soortgelyke frases

rhabdomyosarcome embryonnaire paraméningé
parameningeal embryonal rhabdomyosarcoma

voorbeelde

Le rhabdomyosarcome embryonnaire du testicule est une tumeur rare et agressive de l’enfant et du jeune adolescent.
The pure embryonal rhabdomyosarcoma of the testis is a very rare entity, and an aggressive tumor of children and young adolescents.

Une fois le diagnostic de rhabdomyosarcome embryonnaire établi, le patient a été mis sous chimiothérapie associant la doxorubicine, l’ifosfamide et la vincristine.
After diagnosing embryonal rhabdomyosarcoma, therapy was started with doxorubicine, ifosfamide and vincristine.

Nous rapportons l’observation d’un jeune de 17 ans ayant un rhabdomyosarcome embryonnaire pur du testicule avec récidive locale rapide suite à une orchidectomie.
We report a 17-year-old with a pure embryonal rhabdomyosarcoma of the testis which develops after orchidectomy and is a rapid local recurrence.

Les deux enfants porteurs de rhabdomyosarcome embryonnaire avaient 18 et 30 mois; l’un avait une tumeur primitive du parenchyme hépatique, l’autre une tumeur de la voie biliaire infiltrant le foie.
The patients with embryonal rhabdomyosarcoma were 18 and 30 months of age when seen; 1 had a primary tumor arising in the liver, the other had a tumor in the bile ducts extending into the liver.

Sur le plan histopathologique, on retrouvait une prédominance de l’adénocarcinome (67 %) suivi du carcinome épidermoïde (12 %), du sarcome du chorion cytogène (12 %), du carcinome indifférencié (7 %) et du rhabdomyosarcome embryonnaire (2 %).
On histopathology, we found a predominance of adenocarcinoma (67%), followed by squamous cell carcinoma (12%), sarcoma of the chorion cytogenic (12%), undifferentiated carcinoma (7%) [Au: Please check]and embryonal rhabdomyosarcoma (2%).

La présente invention concerne une méthode de diagnostic du rhabdomyosarcome embryonnaire et/ou du rhabdomyosarcome alvéolaire à partir d’un échantillon d’un individu consistant à mettre en évidence, in vitro, l’expression de la R-cadhérine dans ledit échantillon.
The invention relates to a method for diagnosing embryonic rhabdomyosarcoma and/or alveolar rhabdomyosarcoma on the basis of a sample of an individual, consisting in highlighting in vitro the expression of R-cadherin in said sample.

Les localisations préférentielles sont la face et le cou.Peu de cas de localisations hépatiques primitives ont été décrites dans la littérature.L’observation rapportée est celle d’un rhabdomyosarcome embryonnaire de type botryoïde primitif du foie, survenant chez un patient de 25 ans de sexe masculin et qui présentait une masse du lobe droit hépatique.
To the best of our knowledge, few cases of Primary intrahepatic rhabdomyosarcoma in adult have been described in the literature. We report a case of embryonal botryoid-type RMS of the liver, occurring in a 25-year-old male patient presenting with a mass in the right lobe of the liver.

Sarcomes des tissus mous Rhabdomyosarcome et sarcomes embryonnaires Fibrosarcome, neurofibrosarcome et autres néoplasmes fibromateux
Soft-tissue sarcomas Rhabdomyosarcoma and embryonal sarcoma Fibrosarcoma, neurofibrosarcoma and other fibromatous neoplasms Kaposi’s sarcoma Other specified soft-tissue sarcomas Unspecified soft-tissue sarcomas

Celle-ci peut se produire en des endroits très différents et se divise en 4 types distincts : - Tumeurs pléomorphiques - Tumeurs alvéolaires (RHABDOMOSARCOME ALVEOLAIRE) que l'on retrouve essentiellement chez les adolescents et les jeunes adultes - Tumeurs embryonnaires (RHABDOMYOSARCOME EMBRYONNAIRE) que l'on retrouve essentiellement chez les enfants et les nourrissons - Tumeurs botrytiques que l'on retrouve également chez les jeunes enfants.
It is divided into four distinct types: pleomorphic, predominantly in male adults; alveolar (RHABDOMYOSARCOMA, ALVEOLAR), mainly in adolescents and young adults; embryonal (RHABDOMYOSARCOMA, EMBRYONAL), predominantly in infants and children; and botryoidal, also in young children. It is one of the most frequently occurring soft tissue sarcomas and the most common in children under 15.

La présente invention concerne également une composition pharmaceutique pour le traitement du rhabdomyosarcome embryonnaire et/ou du rhabdomyosarcome alvéolaire comprenant une molécule active dans le traitement d’un rhabdomyosarcome associée à un vecteur capable d’adresser ladite molécule active aux cellules exprimant la R-cadhérine et une composition pharmaceutique pour la prévention du rhabdomyosarcome embryonnaire et/ou du rhabdomyosarcome alvéolaire comprenant une molécule empêchant l’expression de la R-cadhérine associée à un vecteur capable d’adresser ladite molécule aux cellules musculaires squelettiques.
The invention also relates to a pharmaceutical composition for treating embryonic rhabdomyosarcoma and/or alveolar rhabdomyosarcoma, comprising a molecule which is active in the treatment of rhabdomyosarcoma and which is associated with a vector which can address said active module to cells expressing R cadherin, and a pharmaceutical composition for the prevention of embryonic rhabdomyosarcoma and/or alveolar rhabdomyosarcoma, comprising a molecule which prevents the expression of R-cadherin and which is associated with a vector which can address said module to skeletal muscle cells.

d) Autres tumeurs osseuses malignes précisées e) Tumeurs osseuses malignes sans plus de précision IX Sarcomes des tissus mous a) Rhabdomyosarcome et sarcomes embryonnaires b) Fibrosarcome, neurofibrosarcome et autres néoplasmes fibromateux c) Sarcome de Kaposi suite à la page suivante »
d) Other specified malignant bone tumours e) Unspecified malignant bone tumours IX Soft-tissue sarcomas a) Rhabdomyosarcoma and embryonal sarcoma b) Fibrosarcoma, neurofibrosarcoma and other fibromatous neoplasms c) Kaposi’s sarcoma continued on next pg.

Le rhabdomyosarcome se forme à partir du mésenchyme embryonnaire et comprend trois soustypes ENCADRÉ 12.12.
Rhabdomyosarcoma arises from embryonic mesenchyme with three recognized subtypes (Box 31-6).

La catégorie des neuroblastomes comprend les ganglioneuroblastomes, la tumeur de Wilm englobe les sarcomes rhabdoïdes et à cellules claires, les rhabdomyosarcomes incluent les sarcomes embryonnaires, et les fibrosarcomes englobent les autres tumeurs fibromateuses.
The neuroblastoma category includes ganglioneuroblastoma; Wilm’s tumour includes rhabdoid and clear cell sarcoma; rhabdomyosarcoma includes embryonal sarcoma and fibrosarcoma includes other fibromatous neoplasms.

Le type le plus fréquent est le rhabdomyosarcome embryonnaire.
The most common type of rhabdomyosarcoma is called embryonal rhabdomyosarcoma.

Rhabdomyosarcome embryonnaire du col utérin avec présence de rhabdomyoblastes de différents degrés de différenciation et de vacuolisation.
Embryonal rhabdomyosarcoma of the uterine cervix with rhabdomyoblasts showing different degrees of differentiation and vacuolisation.

Rhabdomyosarcome embryonnaire du col utérin avec présence de rhabdomyoblastes de différents degrés de différenciation et de vacuolisation.
Embryonal rhabdomyosarcoma of the uterine cervix with rhabdomyoblasts, different degrees of differentiation and vacuolisation.

Le nom « rhabdomyosarcome embryonnaire » renvoie à une certaine apparence que présente la tumeur examinée au microscope.
The name “embryonal rhabdomyosarcoma” refers to a certain appearance of a tumor under the microscope.

Médicaments, principes actifs, et "Rhabdomyosarcome Embryonnaire".
Drugs, active principles and "Rhabdomyosarcoma, Embryonal".

Effets De La RAS Sur La Genèse De Rhabdomyosarcome Embryonnaire
Effects of RAS on the Genesis of Embryonal Rhabdomyosarcoma

Sarcomes des tissus mous Rhabdomyosarcome et sarcomes embryonnaires Fibrosarcome, neurofibrosarcome et autres néoplasmes fibromateux X. Néoplasmes des cellules germinales, trophoblastique et autres néoplasmes des gonades Tumeurs des cellules germinales intracrâniennes et intraspinales Autres tumeurs des cellules germinales non gonadiques Tumeurs des cellules germinales gonadiques Carcinomes des gonades Autres tumeurs malignes gonadiques Carcinomes et autres néoplasmes épithéliaux malins Carcinome thyroïdien Carcinome nasopharyngé Mélanome malin Autres carcinomes suite à la page suivante »
Soft-Tissue Sarcomas Rhabdomyosarcoma and Embryonal Sarcoma Fibrosarcoma, Neurofibrosarcoma and Other Fibromatous Neoplasms X. Germ cell, Trophoblastic and Other Gonadal Neoplasms Intracranial and Intraspinal Germ Cell Tumours Other and Unspecified Non-Gonadal Germ Cell Tumours Gonadal Germ Cell Tumours Gonadal Carcinomas Other and Unspecified Malignant Gonadal Tumours Carcinomas and Other Malignant Epithelial Neoplasms Thyroid Carcinoma Nasopharyngeal Carcinoma Malignant Melanoma Other and Unspecified Carcinomas

Sarcomes des tissus mous Rhabdomyosarcome et sarcomes embryonnaires Fibrosarcome, neurofibrosarcome et autres néoplasmes fibromateux Néoplasmes des cellules germinales, trophoblastique et autres néoplasmes des gonades Tumeurs des cellules germinales intracrâniennes et intraspinales Autres tumeurs des cellules germinales non gonadiques Tumeurs des cellules germinales gonadiques Carcinomes des gonades Autres tumeurs malignes gonadiques Carcinomes et autres néoplasmes épithéliaux malins Carcinome thyroïdien Carcinome nasopharyngé Mélanome malin Autres carcinomes 340 170 % 6,2 3,1 TISSA 9,5 4,7
Soft-Tissue Sarcomas Rhabdomyosarcoma and Embryonal Sarcoma Fibrosarcoma, Neurofibrosarcoma and Other Fibromatous Neoplasms Germ Cell, Trophoblastic and Other Gonadal Neoplasms Intracranial and Intraspinal Germ Cell Tumours Other and Unspecified NonGonadal Germ Cell Tumours Gonadal Germ Cell Tumours Gonadal Carcinomas Other and Unspecified Malignant Gonadal Tumours 340 170 % 6.2 3.1 ASIR 9.5 4.7

Rhabdomyosarcome embryonnaire du col utérin avec présence de rhabdomyoblastes de différents degrés de différenciation et de vacuolisation (fort grossissement).
Embryonal rhabdomyosarcoma of the uterine cervix with rhabdomyoblasts, different degrees of differentiation and vacuolisation (higher magnification).

Rhabdomyosarcome embryonnaire du col embryonnaire du col utérin avec présence de rhabdomyoblastes de différents degrés de différenciation et de vacuolisation.
Embryonal rhabdomyosarcoma of the uterine cervix with rhabdomyoblasts showing different degrees of differentiation and vacuolisation.

Au caractère lymphophile des rhabdomyosarcomes, embryonnaires dans 95% des cas chez l'enfant, peut être schématiquement opposé le caractère hématogène des autres sarcomes.
The lymphophilic naturee of rhabdomyosarcomas, which are embryonal in 95% of cases in children, can be schematically contrasted with the haematogenous nature of other sarcomas.

- Rhabdomyosarcome embryonnaire: perte dalvéolaire: Translocation spécifique t(2;13)(q35;q14) PAX3 (2q35, facteur de transcription impliqué dans prolifération, différenciation, apoptose) et FKHR (13q14).
I-5. Alveolar rhabdomyosarcoma: specific translocation t(2;13)(q35;q14); PAX3 (2q35, transcription factor implicated in proliferation, differentiation, apoptosis) and FKHR (13q14).