rivière Anderson Est oor Engels

rivière Anderson Est

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

East Anderson River

voorbeelde

Le delta de la rivière Anderson, notamment, est une aire importante de nidification et d’élevage des couvées pour la Bernache cravant (Alexander et al., 1988).
In particular, the Anderson River delta is an important nesting and brood-rearing area for Brant (Alexander et al. 1988).

a Le nombre actuel d’individus à la rivière Anderson est incertain, mais la plupart des indices portent à croire que le nombre de couples nicheurs à cet endroit a décliné, passant d’environ 1 200 couples durant les années 1960 (Barry, 1967, 1982) à moins de la moitié de ce nombre au cours des dernières années.
a Current numbers at Anderson River are uncertain, but most evidence suggests that the number of breeding pairs at Anderson River has declined from approximately 1200 pairs during the 1960s (Barry 1967; Barry 1982) to less than half that number in recent years.

Plusieurs centaines de Bernaches cravants noires nichent également dans le delta de la rivière Anderson (tout juste à l’est du secteur visé), et leur nombre semble avoir décliné considérablement depuis les années 1970 ou avant.
Several hundred Black Brant also nest at the Anderson River delta (just east of our survey area), where numbers appear to have declined substantially since the 1970s or earlier.

La population de bœufs musqués semble être stable dans la région délimitée par la frontière du Nunavut à l’est, la rivière Anderson à l’ouest, la côte de l’Arctique au nord et le 68e parallèle de latitude au sud.
The population of muskoxen in the area between the Nunavut border to the east, the Anderson River to the west, the Arctic coast to the north and the 68th parallel of latitude to the south appears to be stable.

Le Refuge d’oiseaux du delta de la rivière Anderson est illustré à l’est de la figure.
Anderson River Delta Migratory Bird Sanctuary is displayed in the east.

Le bataillon est rassemblé au camp Anderson, sur les rives de la rivière Ogeechee.
The battalion was mustered at Camp Anderson, on the banks of the Ogeechee River.

Des Bernaches cravants noires ont également été observées dans le delta de la rivière Anderson (indiqué par un point d’interrogation), mais leur nombre exact est inconnu.
Black Brant were observed also at the Anderson River delta (indicated by question mark), but exact numbers there are uncertain.

Des Bernaches cravants noires ont également été observées dans le delta de la rivière Anderson (indiqué par un point d’interrogation), mais leur nombre exact est inconnu.
Black Brant were observed also at Anderson River delta (indicated by a question mark), but exact numbers there are unknown.

Notre présence au pavillon de la rivière Anderson est un autre facteur qui a pu influencer la prédation des nids d'oies par le grizzli.
Our presence at the Anderson River cabin was another factor that may have influenced grizzly bear predation of goose nests.

Par conséquent, il est possible que certains individus se soient déplacés de la rivière Anderson vers l’ouest de la baie Liverpool.
Thus, it is possible that some Brant have shifted from Anderson River to western Liverpool Bay.

(1) La zone à l'extérieur de la région du delta de la rivière Anderson est à une très faible altitude (une bonne partie est à moins d'un mètre au-dessus du niveau de la mer).
(1) The outer delta of the Anderson River is very low in elevation (much of it is <1 m above sea level).

Le nombre d'oiseaux nicheurs à la rivière Anderson est passé de plus de 8 000 au début des années 1980 à 2 800 ou moins au cours des dernières années (Wiebe Robertson et Hines, 2006; Service canadien de la faune, données inédites).
Nesting numbers at Anderson River have declined from >8000 birds in the early 1980s to 2800 birds or less in recent years (Wiebe Robertson and Hines 2006; CWS, unpubl. data).

La zone à l'extérieur de la région du delta de la rivière Anderson est très basse (en général à moins d'un mètre au-dessus du niveau de la mer) et elle est caractérisée par des îles et des vasières couvertes d'une végétation clairsemée ou partielle.
The outer Anderson River delta is very low (mostly <1 m above sea level) and characterized by sparsely or partially vegetated islands and mud flats. The local diversity of vertebrate fauna must rank among the highest in the Canadian Arctic.

cependant, vu le faible Koe du composé et son épuration rapide chez les organismes aquatiques (demi-vie de moins d’une journée chez la truite arc-en-ciel, le crapet à oreilles bleues, l’achigan à grande bouche et la barbue de rivière) [Anderson et Lusty, 1980; Barrows et al., 1980], il est peu probable que le composé subira une bioamplification notable.
No data regarding potential for biomagnification are available; however, in view of its low Kow and rapid depuration rates in aquatic biota (a half-life of less than 1 day in rainbow trout, bluegills, largemouth bass and channel catfish) (Anderson and Lusty, 1980; Barrows et al., 1980), significant biomagnification of chloroform is unlikely.

On ne possède aucune donnée sur le potentiel de bioamplification; cependant, vu le faible Koe du composé et son épuration rapide chez les organismes aquatiques (demi-vie de moins d'une journée chez la truite arc-en-ciel, le crapet à oreilles bleues, l'achigan à grande bouche et la barbue de rivière) [Anderson et Lusty, 1980; Barrows et al., 1980], il est peu probable que le composé subira une bioamplification notable.
During the exposure period, they observed the highest levels of radioactivity in bile and decreasing amounts in liver, intestinal mucosa, kidney, brain, gills and olfactory rosette.

La concentration la plus élevée d'acétaldéhyde dans l'eau de surface, obtenue pour un échantillon recueilli dans la rivière Détroit, près de la station pilote de Windsor, en décembre 1993, est de 114 μg/L (Anderson et al., 1994).
The highest concentration of acetaldehyde reported in surface water is 114 μg/L, obtained for a sample collected from the Detroit River near the Windsor pilot plant in December 1993 (Anderson et al., 1994).

Par contre, la situation des deux petites colonies sur la portion continentale de cette région est entièrement différente, car le nombre d’oies à la rivière Anderson a diminué considérablement depuis les années 1980, alors que le nombre d’oies sur l’île Kendall a grandement varié, et le succès de reproduction des deux colonies (en particulier à la rivière Anderson) a été faible.
In contrast, the situation with the two smaller mainland colonies is entirely different: the numbers of geese at Anderson River have declined greatly since the 1980s, the numbers at Kendall Island have varied greatly, and the reproductive success at both colonies (but especially Anderson River) has been low.

Les résultats d’un programme de baguage réalisé à la péninsule Tuktoyaktuk, à l’île Campbell, dans le delta Smoke-Moose et à la rivière Anderson, de 1990 à 1998, indiquent que le succès de reproduction annuel est très variable et parfois faible (la proportion de jeunes oiseaux dans la population a grandement varié d’une année à l’autre, allant de 8 % à 54 % de jeunes) (Wiebe et Hines, 1998).
Results from a banding program at Tuktoyaktuk Peninsula, Campbell Island, Smoke-Moose Delta and Anderson River during 1990-1998 suggested that annual reproductive success is quite variable and sometimes low (the proportion of young birds in the population varied greatly from year to year, from 8% to 54% young) (Wiebe and Hines 1998).

Le projet de la dérivation partielle de la rivière Manouane est jugé satisfaisant d'un point de vue environnemental HULL (Québec) - le 24 janvier 2003 - L'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement, a aujourd'hui annoncé que le projet d'Hydro-Québec prévoyant la dérivation partielle de la rivière Manouane ne nécessitera pas de renvoi à un médiateur ou à une commission d'examen selon la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
Proposal to partially divert the Manouane River determined to be environmentally satisfactory HULL, Quebec - January 24, 2003 - The Honourable David Anderson, Minister of the Environment, today announced that the Hydro-Québec proposal to partially divert the Manouane River will not require referral to a mediator or review panel under the Canadian Environmental Assessment Act.

Étant donné les taux potentiellement élevés de prédation des nids que subissent les oies dans la région du delta de la rivière Anderson, il n'est pas surprenant que la population reproductrice ait diminué au fil du temps.
Given the potentially high rates of nest predation that geese experience at the Anderson River delta, it may not be surprising that the breeding population has decreased over time.

La méthode de marquage-recapture, qui inclut les oiseaux de la rivière Anderson, donne une population estimative semblable, soit 6 200 adultes, ce qui porte à croire que le degré d’exactitude des résultats de notre relevé est raisonnable.
The mark-recapture method, which includes Anderson River birds, produced a similar population estimate of 6200 adults, suggesting that the accuracy of our survey results is reasonable.

COSEPAC Résumé Chouette tachetée du Nord Strix occidentalis caurina Répartition La Chouette tachetée du Nord se reproduit dans les montagnes du littoral ainsi que sur les versants est et ouest de la chaîne des Cascades, à partir du nord de la Californie, en traversant les États de l'Oregon et de Washington, jusque dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique (C.-B.). Au Canada, son territoire se limite à la C.-B. où on la retrouve jusqu'au lac Anderson au nord, Mowhawkum Creek à l’est et la rivière Capilano à l'ouest.
COSEWIC Executive Summary Northern Spotted Owl Strix occidentalis caurina Distribution The Northern Spotted Owl breeds in the coastal mountains and eastern and western slopes of the Cascade Mountain Range from northern California through Oregon and Washington to southwestern British Columbia (B.C.). In Canada, Northern Spotted Owls occur only in B.C., where they are found as far north as Anderson Lake, east to Mowhawkum Creek and west to Capilano River.

À Tuktoyaktuk, les observations se situent entre le delta du Mackenzie et le lac Husky à l’ouest et entre le Refuge d’oiseaux du delta de la rivière Anderson et la rivière Mason à l’est.
Observations from Tuktoyaktuk ranged from the Mackenzie River delta and Husky lakes in the west, to Anderson River Delta Migratory Bird Sanctuary and Mason River in the east.

D’après les résultats de l’étude, il serait possible de trouver de grandes concentrations d’oies en plusieurs endroits près de la côte, dans un territoire qui va du versant nord du Yukon à l’ouest jusqu’à Mason et à la rivière Anderson à l’est. Les gens des environs utilisent un secteur semblable à celui-ci.
Based on the study results, it is possible that large concentrations of geese could be encountered in several places near the coast from the North Slope of the Yukon in the west to Mason and Anderson River in the east, and local people are also utilizing a similar area.

Arnout Castel, membre de l'excursion de R.M. Anderson, chargée de transporter le courrier et d'explorer, raquettes prises dans la neige, chiens d'attelage se reposant le long de la rive est de la rivière Coppermine, regard vers le nord entre Muskox Rapid et Burnt Creek, Nunavut.
Arnout Castel, a member of Dr. Anderson's mail-trip party, snowshoes stuck in snow, sled dogs resting beside east bank of Coppermine River, looking north, between Muskox Rapid and Burnt Creek, Nunavut.