robinet sélecteur de réservoir oor Engels

robinet sélecteur de réservoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tank selector valve

voorbeelde

Le robinet sélecteur de réservoir carburant est situé sur le plancher de la cabine, entre les sièges avant.
The fuel tank selector valve is located on the cabin floor between the front seats.

Système d'alimentation en carburant: réservoirs, conduites, filtres, orifices de ventilation, orifices de vidange, remplissage, robinet sélecteur, pompes, jauge, essais, soudage;
Fuel system: tanks, lines, filters, vents, drains, filling, selector valve, pumps, indication, tests, bonding;

— Système d'alimentation en carburant: réservoirs, conduites, filtres, orifices de ventilation, orifices de vidange, remplissage, robinet sélecteur, pompes, jauge, essais, soudage;
— Fuel system: tanks, lines, filters, vents, drains, filling, selector valve, pumps, indication, tests, bonding;

L'appareil de stockage et de distribution comporte un robinet sélecteur (68) et une vanne d'arrêt (62) permettant le débit sélectif d'un liquide tel que de l'eau vers une pluralités de réservoirs de récipients (11a, 11b, 11c, 11d).
The solution storage and dispensing apparatus includes a selector valve (68) and a control valve (62) which selectively output a liquid such as water to one of a plurality of storage containers (11a, 11b, 11c, 11d).

Ce BS vise principalement à faire en sorte que le robinet du sélecteur de réservoirs soit inspecté et lubrifié périodiquement et adéquatement.
The primary objective of this SB is to ensure that the fuel selector valve is periodically and properly inspected and lubricated.

Le 5 juin 1972, Piper Aircraft Corporation a publié le bulletin de service (BS) no 355 intitulé Fuel Selector Valve Lubrication (Lubrification du robinet du sélecteur de réservoirs).
On June 5, 1972, Piper Aircraft Corporation issued Service Bulletin (SB) No. 355, titled Fuel Selector Valve Lubrication.

L’état du robinet du sélecteur de réservoirs correspondait à celui d’un composant qui n’avait pas été entretenu conformément aux recommandations du constructeur en matière de maintenance.
The condition of the fuel selector valve assembly was consistent with a component that was not maintained in accordance with the manufacturer’s maintenance recommendations.

Il est probable que le robinet du sélecteur de réservoir a été déplacé en position OFF par un passager pendant le décollage ou le stade initial de l'ascension.
It is probable that the fuel selector valve was inadvertently moved to the OFF position by a passenger at some point during the take-off or the initial stage of climb.

(3) Les conditions selon lesquelles la quantité totale de carburant utilisable dans n'importe quel réservoir de carburant à usage restrictif peut être utilisée sans danger, doivent être stipulées sur une plaquette indicatrice adjointe au robinet sélecteur de ce réservoir; et
(3) The conditions under which the full amount of usable fuel in any restricted usage fuel tank can safely be used must be stated on a placard adjacent to the selector valve for that tank; and

On a examiné l'intérieur du réservoir de carburant, mais il ne restait plus de carburant. Les 2 réservoirs de bout d'aile étaient vides, mais une forte odeur de MOGAS s'en dégageaitNote de bas de page 3. Le robinet sélecteur de carburant pointait vers le réservoir de droite; son filtre ne contenait pas de contaminants.
The interior of the fuel tank was examined; however, there was no remaining fuel. Both tip tanks were empty, but emitted a strong odour of MOGAS.Footnote 3 The fuel selector valve was found pointing to the right-hand tank, and the fuel selector valve filter/screen did not contain contaminants.

La fonction Select évite ainsi de tourner le robinet du réservoir d'herbicide en cas d'interruption du processus de pulvérisation.
It enables intermittent interruption of spraying as well as the ability to switch on and off one or both spray hoods of a MANKAR-TWO model.

Les sélecteurs de carburant étaient réglés sur le réservoir principal, et les robinets d'arrêt carburant étaient en position ouverte.
The fuel selectors were found in the main tank positions while the fuel shut-offs were in the open position.

En vol, afin de maintenir le centre de gravité de l'appareil dans les limites prescrites, le pilote utilise habituellement le carburant des trois réservoirs de façon consécutive, passant du réservoir arrière au réservoir avant; il sélectionne le réservoir désiré à l'aide d'un robinet sélecteur situé dans le poste de pilotage.
In flight, to keep the aircraft's centre of gravity within the prescribed limits, the pilot usually uses the fuel in the three tanks consecutively from the rear to the front, selecting the desired tank with a selector valve in the cockpit.

Il a donc tenté de passer à un autre réservoir, mais il a éprouvé des difficultés avec le robinet sélecteur de carburant, et a décidé de tenter un atterrissage forcé sur un terrain de labour.
The pilot attempted to switch tanks, but had problems with the fuel selector valve, and decided to attempt a forced landing in a farm field.

Un second échantillon plus important a été prélevé à partir du robinet de purge du filtre de la conduite d'alimentation en carburant se trouvant en aval du sélecteur de réservoir de carburant.
A second large sample was taken from the drain valve on the delivery line fuel strainer downstream from the fuel tank selector.

Le circuit de carburant comprend deux réservoirs de carburant de 110 gallons américains (91,6 gallons impériaux), un dans chaque aile, raccordés au moyen du robinet sélecteur carburant à une tubulure commune sur la cloison du poste de pilotage, laquelle alimente alors chaque moteur au moyen d'un réservoir-collecteur monté sur la cloison.
The fuel system consists of two 110-US-gallon-capacity (91.6 imperial gallons) fuel tanks, one in each wing, connected through the fuel selector to a common manifold on the cockpit bulkhead, which then supplies each engine through a bulkhead-mounted sump tank.

Le circuit de carburant du Beaver comprend trois réservoirs situés sous le plancher de la cabine, et ils sont sélectionnés séparément à l'aide d'un robinet sélecteur situé dans le poste de pilotage.
1.14 Fuel System The fuel system of the Beaver consists of three tanks located under the cabin floor which are selected individually from a cockpit fuel selector.

Le Cessna A185F est équipé d'un robinet sélecteur de carburant (référence 9851067-5) et d'un couvercle encastré (référence 0716114-4) de sélecteur de réservoirs de carburant, montés sur la cloison du tunnel de fuselage situé entre les deux sièges de pilote.
The Cessna A185F aircraft is equipped with a fuel selector valve (part number 9851067-5) and a recessed fuel tank selector cover (part number 0716114-4) mounted on the fuselage tunnel bulkhead assembly located between the pilot seats.