roquette oor Engels

roquette

/ʁɔ.kɛt/ naamwoord vroulike

(1) Arme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rocket

naamwoord, werkwoord

non-guided missile

Superman vole aussi vite qu'une roquette.
Superman flies as fast as a rocket.

arugula

naamwoord

herb

Les deux autres laïcs de Philadelphie, prosciutto et roquette.
The other two spread the philadelphia, prosciutto and arugula.

roquette

naamwoord

Plante

Roquette estime ne pas avoir eu une telle « seconde chance ».
Roquette submits that it was not given a ‘second chance’.

missile · arugala · garden rocket · rocket salad · rucola · rocketsalad · skyrocket · Eruca sativa · Eruca vesicaria sativa · salad rocket · RPG · projectile · Eruca · eruca · arugola · roquet · rkt · Hesperis matronalis · bazooka shell · common dame's violet · damask violet · dame's violet · dame's-rocket · mother-of-the-evening · propelled grenade · rocket engine · rocket lettuce · rocket-propelled grenade · sweet rocket

Soortgelyke frases

lance-roquettes multiples LAR
LAR multiple rocket system

munitions pour roquettes
rocket munitions

Roquette de mer
European searocket

roquette Grad
Grad rocket

moteur-roquette à deux étages
two stage rocket motor

lance-roquettes multiples Astros
Astros multiple rocket launcher

voorbeelde

Dans le sud d'Israël, les communautés qui croyaient que le désengagement israélien de Gaza leur procurerait la sécurité subissent des tirs de roquettes quotidiens, tandis que, d'une manière générale, les Israéliens continuent de penser que leur sûreté dépend principalement des mesures de sécurité israéliennes
In southern Israel, communities that believed Israel's disengagement from Gaza would bring security face daily rocket attacks, while Israelis generally continue to believe that they must primarily rely on Israeli security measures for their safety

Au cours du mois de septembre, non moins de # roquettes Qassam, tirées par des terroristes palestiniens dans la bande de Gaza, ont percé la tranquillité ordinaire du ciel bleu du Sud israélien et sont tombées durement sur nos communautés
During the month of September, no less than # assam rockets, launched by Palestinian terrorists from the Gaza Strip, pierced the ordinarily tranquil, blue skies of southern Israel and fell hard on our communities

Avec le Hamas contrôlant la bande de Gaza et maintenant ses lance-roquettes pointées sur Sderot, Israël est confronté à une situation impossible
With Hamas in control of the Gaza Strip and with its rocket launchers pointed at Sderot, Israel faces an impossible situation

4) Roquette Frères SA est condamnée à supporter l’ensemble des dépens.
4. Orders Roquette Frères SA to pay the costs in their entirety.

Depuis que le Hamas a pris le pouvoir par la force à Gaza en juin # la fréquence des attaques à la roquette a augmenté de # %, passant à plus de # tirs de roquette ou de mortier par mois
And, since Hamas's violent takeover of Gaza in June # the frequency of rocket attacks has risen # percent, to more than # rockets and mortars a month

L'Union européenne, préoccupée par la spirale de violence en Israël et dans les territoires occupés, condamne toutes les formes de terrorisme, y compris les tirs de roquettes israéliens, et exhorte l'Autorité palestinienne à lutter fermement contre les attentats
The European Union, seriously concerned over the cycle of retaliatory violence in Israel and the occupied territories, condemned all forms of terrorism, including rocket attacks into Israel, and called upon the Palestinian Authority to take firm action against such terrorist acts

Nous ne devons donc pas passer sous silence la question des tirs de roquettes contre Israël et qui font des blessés parmi les civils.
So, we must not keep silent on the issue of rockets being fired at Israel, injuring civilians.

Actuellement, il veut un lance-roquettes sol-air.
And presently he is jonesing for a surface-to-air launcher.

Au tout début des années 1970, deux armes anti-char ont été évaluées par l'armée française pour remplacer le M20A1 : l'ACL 80 mm APX,, un canon sans recul avec un projectile aidé d’une roquette, et le LRAC F1 de la STRIM expérimenté à partir de 1969.
In the early 1970s, two antitank weapons were placed in production for evaluation by the French Army to replace the M20A1: the 80mm ACL-APX, a recoilless cannon with a rocket assist projectile, and the 89mm LRAC F1 STRIM rocket launcher.

29 septembre 2015 - Deux attaques à la roquette distinctes visant Ashdod ont échoué.
September 29, 2015 — Two separate rocket attacks aimed at Ashdod failed.

Il convient de rappeler qu'une unité de réserve israélienne a saisi, la semaine dernière, huit roquettes de ce type que des terroristes tentaient de transporter jusqu'à Djénine, ville sous contrôle palestinien, d'où ils auraient pu atteindre plusieurs villes israéliennes
It should be recalled that an Israeli reserve unit last week captured eight such rockets as terrorist operatives were attempting to smuggle them to the Palestinian-controlled town of Jenin, where they would have been in range of several Israeli cities

Gravement préoccupé en particulier par la situation humanitaire alarmante et la situation critique au plan socioéconomique et dans le domaine de la sécurité dans la bande de Gaza, en raison notamment des bouclages prolongés et continuels et des restrictions sévères imposées à l’activité économique et à la circulation, qui constituent de fait un blocus, et en raison des conséquences négatives considérables, qui se font sentir encore aujourd’hui, des opérations militaires menées entre décembre 2008 et janvier 2009, en novembre 2012 et en juillet et août 2014, ainsi que par les tirs de roquettes contre le territoire israélien,
Gravely concerned in particular about the disastrous humanitarian situation and the critical socioeconomic and security situations in the Gaza Strip, including that resulting from the prolonged continuous closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade, and from the continuing and vastly negative repercussions of the military operations between December 2008 and January 2009, in November 2012 and in July and August 2014, and about the firing of rockets into Israel,

Le Lieutenant de vaisseau Charles Dufton est le lieutenant de vaisseau de la Force régulière de la Marine canadienne qui a accumulé le plus grand nombre d’années de service, suivi du Ltv Len Lemoine, du Ltv Gordon Gray et du Ltv Paul Roquet.
Lieutenant(N) Charles Dufton is the most senior lieutenant(N) of the Canadian Navy Regular Force, followed by Lt(N) Len Lemoine, Lt(N) Gordon Gray and Lt(N) Paul Roquet.

Ainsi, alors que nous condamnons le tir de roquettes contre des villes israéliennes et demandons qu'il y soit mis fin, nous réaffirmons que les mesures de représailles prises par la puissance occupante à l'encontre de la population civile sont strictement interdites aux termes de l'article # de la quatrième Convention de Genève
Thus, while we condemn the launching of rockets at Israeli towns and call for their cessation, we reiterate that reprisals by the occupying Power against the civilian population are strictly forbidden under article # of the Fourth Geneva Convention

c) Il existe à tout le moins des doutes sérieux quant au droit d’agir de Roquette Frères
(c) At the very least, good reason to doubt the entitlement of Roquette Frères to bring proceedings

Tir de roquette
Rocket launched

L’Australie continue de penser qu’un règlement de la situation actuelle doit mettre fin aux tirs de roquettes contre Israël par le Hamas, à l’entrée d’armes dans la bande de Gaza et comporter l’ouverture des points de passage frontaliers dans la bande de Gaza.
Australia continues to believe that a resolution to the current situation must bring a halt to rocket attacks against Israel by Hamas, an end to arms shipments into the Gaza Strip and the opening of the border crossings into the Gaza Strip.

S’agissant des roquettes et obus de mortier tirés sur le sud d’Israël par les groupes armés palestiniens opérant dans la bande de Gaza, la Mission conclut que les groupes armés palestiniens ne font pas la distinction entre les cibles militaires et les populations et biens de caractère civil du sud d’Israël.
In relation to the firing of rockets and mortars into southern Israel by Palestinian armed groups operating in the Gaza Strip, the Mission finds that the Palestinian armed groups fail to distinguish between military targets and the civilian population and civilian objects in southern Israel.

Entre le # juin et le # juillet # les terroristes palestiniens ont lancé au moins # roquettes Kassam de la bande de Gaza en direction d'Israël, causant des traumatismes à trois personnes et occasionnant un important incendie
Between # une # and # uly # alestinian terrorists launched at least # assam rockets from the Gaza Strip towards Israel, causing three people to suffer trauma and prompting a large fire

Au matin du samedi 7 octobre 2000, une foule de plusieurs centaines d’hommes armés et déchaînés ont attaqué la palissade marquant la frontière avec le territoire libanais, attaque qui a été immédiatement suivie par le bombardement intensif des positions frontalières israéliennes par des éléments terroristes du Hezbollah à partir du territoire libanais : ceux-ci ont utilisé des explosifs, des roquettes, des missiles Sager et des obus.
On Saturday morning, 7 October 2000, an armed and frenzied mob, numbering in the hundreds, attacked the border fence from Lebanese territory, immediately followed by heavy shelling of Israeli border positions by Hizballah terrorist elements from Lebanese territory, using explosives, rocket-propelled grenades, Sager missiles and border shells.

Dans la province d’Alep, des groupes de l’organisation terroriste Jabhat Fatah el-Cham (Front el-Nosra) ont fait usage de lance-roquettes multiples, de mortiers et d’armes de petit calibre pour attaquer, dans la ville d’Alep, les quartiers d’Amri, d’Ard el-Sabbagh, de Benyamin, d’Assad, de Jamiyet el-Zahra, de Leïramoun, de Soukkari et de Cheik Saad ainsi que le centre commercial « Castello », l’Académie militaire Assad et le pont de Hajj.
In Aleppo governorate, groups from the Jabhat Fath al-Sham (Nusrah Front) terrorist organization used multiple-launch rocket systems, tube artillery, mortars and small arms to fire on the Amri, Ard al-Sabbagh, Binyamin, Dahiyat al-Assad, Jam‘iyat al-Zahra’, Layramun, Sukkari and Shaykh Sa‘d neighbourhoods, the Castello trade centre, the Assad Military Academy and the Hajj bridge in Aleppo city.

Les groupes armés palestiniens mèneraient leurs opérations depuis des quartiers densément peuplés, notamment en tirant des roquettes, des obus de mortier et d’autres engins depuis des zones habitées.
Palestinian armed groups allegedly often operated from densely populated neighbourhoods, including by firing rockets, mortars and other weapons from built-up areas.

Les roquettes étaient sous la garde de l'USAF, avec des détachements du 425th Munitions Support Squadron installés sur chacune des bases canadiennes.
The Genies were kept in the custody of the USAF, with detachments of the 425th Munitions Support Squadron located at each of the Canadian bases.

Quelque # civils israéliens ont été tués et des centaines de milliers- contraints de se réfugier dans les abris ou de fuir leur maison- ont vu leur vie bouleversée par les attaques à la roquette du Hezbollah, qui a effectué ses tirs sans discrimination afin de semer la plus grande terreur possible, ne faisant rien pour distinguer les cibles civiles des cibles militaires et mettant en danger la vie des civils de son propre camp en procédant à ses tirs depuis des zones habitées
Some # sraeli civilians have been killed, and hundreds of thousands have had their lives disrupted- being forced into shelters or to flee their homes- by rocket attacks from Hizbollah, which has launched its fire indiscriminately, to sow the widest possible terror, making no effort to distinguish between civilian and military targets and also endangering civilians on its own side by firing from the midst of heavily populated areas

23 À cet égard, il y a lieu de rappeler, tout d’abord, que les juridictions nationales sont seules compétentes pour connaître d’une action en répétition de montants indûment perçus par un organisme national sur la base d’une réglementation communautaire déclarée par la suite non valide (voir, en ce sens, arrêts du 30 mai 1989, Roquette frères/Commission, 20/88, Rec. p. 1553, point 14, du 13 mars 1992, Vreugdenhil/Commission, C‐282/90, Rec. p. I‐1937, point 12, et du 27 septembre 2007, Ikea Wholesale, C‐351/04, Rec. p. I‐7723, point 68).
23 In that regard, it must be observed, first of all, that the national courts alone have jurisdiction to entertain actions for recovery of amounts wrongly levied by a national body on the basis of Community legislation declared subsequently to be invalid (see, to that effect, Case 20/88 Roquettefrères v Commission [1989] ECR 1553, paragraph 14; Case C‐282/90 Vreugdenhil v Commission [1992] ECR I‐1937, paragraph 12; and Case C‐351/04 Ikea Wholesale [2007] ECR I‐7723, paragraph 68).