rose rouge oor Engels

rose rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Rosa gallica

french rose

red rose

Elle a dit qu'elle danserait avec moi si je lui apportais des roses rouges.
She said that she would dance with me if I brought her red roses.

rose red

De sa tombe, s'élevèrent des roses rouges
And from his grave grew roses red

Soortgelyke frases

une douzaine de roses rouges
rose

rouge rosé
rose red

voorbeelde

Qui avait laissé des roses rouges sur la tombe de David ?
Who had left red roses for David?

Et pourquoi l’Etudiant doit-il avoir en sa possession une Rose Rouge ?
And why must The Student have a Red Rose?

» Il plongea le pouce et l’index. « Ce n’est pas une orange, c’est une belle rose rouge !
“It is not an orange; it is a beautiful red rose!

Et toi, un costume blanc, une rose rouge à la boutonnière.
You wear a white suit with a red rose in your jacket.

Amanda regarda la petite carte qui accompagnait un bouquet de vingt-quatre roses rouges. « Félicitations !
Amanda stared at the small cardboard card that had accompanied a bouquet of twenty-four red roses.

Une douzaine de roses rouges aux longues tiges, dans un vase en cristal soufflé bouche fait main.
A dozen red, long stemmed, in a handblown crystal vase.

Elle peint les roses rouges et...
She's painting the roses red and...

Ces roses rouges
Don' t look at me

—Vous aviez dit que vous danseriez avec moi si je vous apportais une rose rouge, lui dit l'étudiant.
‘You said that you would dance with me if I brought you a red rose,’ cried the Student.

Les femmes de New Bedford, elles, fleurissent à l’égal de leurs propres roses rouges.
And the women of New Bedford, they bloom like their own red roses.

Une douzaine de roses rouges: «Avec mes remerciements, mes excuses et mon affection.»
A dozen red roses—”with thanks, apologies, and love.”

En venant, je m’étais arrêté chez un fleuriste et avais acheté une extravagante rose rouge pour ma boutonnière.
I had stopped at a florist on my way to his apartment and bought myself an extravagant red rose for my buttonhole.

Un serveur arrive avec un énorme bouquet de roses rouges.
A waiter arrives with an enormous bunch of red roses.

En chemin, j’avais acheté deux roses rouges chez le fleuriste.
On the way, we stopped at the florist and I bought two red roses.

C'est de Robert Burns. Une Rose rouge.
That's Robert Burns, " The Red Red Rose. "

Qui veut de mes belles roses rouges?
♪ Who will buy my sweet red roses?

Pas une blanche ou une jaune : non, une rose rouge, Mary Ann.
Not a pink one or a yellow one—a red one, Mary Ann.”

La dame de cœur sacrée et elle peint les roses rouges.
The goddamn Queen of Hearts and she's painting the roses red.

Je t'ai amené des roses rouges.
I brought you red roses.

Toutes les vendeuses, une rose rouge à la boutonnière, étaient sur les dents et guettaient les papas indécis.
All the saleswomen—a red rose in the topmost buttonhole—were on full alert, on the lookout for indecisive dads.

Des roses rouges, jaunes et blanches, certaines à peine ouvertes, agrémentées de fougères et de feuillages décoratifs.
Red, yellow and white roses, some barely out of bud, surrounded by wisps of decorative grass and fern.

La lumière rose-rouge avait foncé.
The rose-red light had deepened.

Une rose rouge dans les cheveux.
I'll wear a red rose in my hair.

Il a rapidement ouvert et m’a tendu une rose rouge
He swung it open and presented me with a single red rose.

Isabella envoya la dépêche signée Rose Rouge trois jours après son retour au Cap.
Isabella sent the Red Rose despatch three days after she arrived back in Cape Town.