roue oor Engels

roue

/ʁu/ naamwoord vroulike

roue (voiture)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wheel

naamwoord, werkwoord

wheel rim

On ignore qui inventa en premier la roue.
It's not known who first invented the wheel.

cartwheel

naamwoord

gymnastic maneuver

Gandhiji doit faire la roue dans sa cellule.
Well, Gandhiji must be turning cartwheels in his prison cell.

roll

naamwoord

That which rolls; a roller

ne cherchez pas plus loin que vos roues,
look no further than your tires, as they roll over the unusual grooves

rim · impeller · wheels · rotor · cogwheel · rack · gear · runner · cycle · bike · cog · round · treadmill · flywheel · handwheel · helm · gyro rotor · gyro spinning wheel · gyro wheel · gyroscope wheel · rotating wheel · spinning gyro wheel · spinning rotor · spinning wheel · steering wheel · top wheel · upper wheel · disc · foot · chakrasana · wh · windwheel · Catherine wheel · sun-wheel · top saw wheel · wheel around · wheel pose · wind wheel

Roue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Wheel

On ignore qui inventa en premier la roue.
It's not known who first invented the wheel.

breaking wheel

naamwoord

torture device used for capital punishment

Nous pouvons nous mettre dans des situations inconfortables juste pour sauver les apparences, avec ou sans bâton dans les roues.
We can twist ourselves into all manner of uncomfortable positions just to maintain appearances, with or without a breaking wheel.

Soortgelyke frases

chaton combiné non empierré démontable à chasser cylindrique de roue intermédiaire
non-jewelled combined bush dismantlable cylindrical to press in for intermediate wheel

roue intermédiaire supplémentaire du compteur d'heures
hour counter additional intermediate wheel

arracheuse-aligneuse à deux roues
two-row digger

Dans la grande roue de la vie, que la personne au-dessus de vous ait lestomac solide!
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

bac sur roues
dough trough · mobile bin · portable bin · roll-away bin · trough

bateau à roues
paddle boat · paddle steamer · paddle vessel · paddleboat

changement de roues
exchange of wheels

première roue à aubes
first impeller · first-stage impeller

voorbeelde

Roue dentée à plusieurs parties
Divided toothed wheel

Le diamètre de la table de roulement doit être de # mm maximum pour les nouvelles roues
The diameter of the running tread of new wheels shall be # mm

Le porte-moyeu (14, 118) possède une jante annulaire (28, 128) située dans un plan radial, et une partie cylindrique (30, 119) s'étendant parallèlement à un axe de rotation de la roue.
The hub adapter (14, 118) has an annular rim (28, 128) in a radial plane and a cylindrical portion (30, 119) extending parallel to an axis of rotation of the wheel.

efforts transversaux roue/rail -Y-,
transverse wheel/rail forces -Y-

Activation temporaire de l'entraînement mécanique de roues avant
Momentary activation of mechanical front wheel drive

Essieu souple comportant au moins un premier bras (1), adapté à relier la caisse à un support de roue, et une traverse (2) présentant au moins une première extrémité (22), apte à être collée avec le premier bras (1), caractérisé en ce que ledit bras (1), apte à être assemblé par collage, présente plusieurs parties qui, réunies entre elles selon une première direction transversale à l'axe longitudinal de la traverse, définissent un logement de forme essentiellement complémentaire de celle de ladite première extrémité (22) de la traverse (2) qu'il reçoit.
The invention relates to a flexible axle comprising at least one first arm (1) suitable for connecting the vehicle body to a wheel support, and a crossbeam (2) having at least one first end (22) that can be adhered to the first arm (1), characterized in that said arm (1) that can be assembled by adhesion has several portions which, when joined together in a first transverse direction relative to the longitudinal axis of the crossbeam, define a recess having a shape essentially complementary to that of said first end (22) of the crossbeam (2) that the recess receives.

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
If you're on your way there, tell Hanna that she just got tossed under another wheel of the bus.

• a) est conçu pour rouler sur deux roues en contact avec le sol;
• (a) is designed to travel on two wheels in contact with the ground,

Système de surveillance de pression de pneumatique comportant une attribution de la position des roues agissant par corrélation avec la vitesse de rotation des roues
Tire pressure monitoring system with wheel position allocation through correlating with wheel rotation speed

Selon une forme d'exécution, l'élément de support amovible est configuré comme une roue.
In one embodiment, the moveable support member is configured as a wheel.

Agencement pour générer de l'énergie au sein d'un engin de transport comprenant une caisse et des roues, caractérisé en ce qu'il comprend un générateur à base de polymère électroactif (1 ) disposé au niveau de la caisse de sorte de transformer par sa déformation au moins une partie des vibrations mécaniques de la caisse en énergie électrique.
The invention relates to equipment for power generation in a transport vehicle including a casing and wheels and characterized in that the equipment includes an electroactive polymer generator (1) placed at the casing such that the change of shape thereof converts at least part of the mechanical vibrations of the casing into electric power.

La Zodaï me conduit vers l’un des rayons du satellite en forme de roue.
The Zodai leads me to one of the spokes of the wheel-shaped satellite.

En effet, nous sommes les gens arborant la roue teintée de rouge (notre insigne de groupe professionnel) qui fournissent un soutien logistique afin que vous et votre équipement se rendent à destination en tout sécurité!
Yes, we are the people with the red wheel (our trade badge) providing logistics support so that you and your kit get to destination safely!

À son avis, il serait préférable, s'agissant de l'applicabilité du Règlement no # aux disques et tambours de rechange qui ne sont pas fournis par les constructeurs des véhicules, de prendre modèle sur le domaine d'application du Règlement no # concernant les roues de remplacement
The expert from OICA raised strong concerns on the proposal and preferred to align the scope to replacement discs and drums, which were not supplied by the vehicle manufacturer, in the same way than in Regulation No # on replacement wheels

Il se trouve à 2 km de Berrien dans la direction de Morlaix, sur un terrain de 6 ha avec un petit ruisseau, la roue du moulin, un réservoir d'eau, un lavoir et un beau point de vue.
From here you can discover original Brittany with its beautiful landscapes.

L'invention concerne un support de jambe de force ou d'amortisseur de vibrations par le biais d'un palier de support supérieur (1) d'une suspension de roue de véhicule qui supporte une tige de piston (6) d'un amortisseur de vibrations finalement en un point de support d'une carrosserie de véhicule (7), ce pour quoi la tige de piston (6 ) est reliée à un corps de palier de support (2) et celui-ci à la carrosserie de véhicule (7), le support de palier (1) comportant un moyen (8) de réduction d'énergie cinétique qui permet, lors de la survenance de forces qui causeraient sans ce moyen une déformation de la carrosserie de véhicule (7), un mouvement relatif entre la carrosserie de véhicule (7) et le corps de palier de support (2) et qui réduit ainsi l'énergie cinétique, le moyen (8) de réduction d'énergie cinétique étant monté entre le corps de palier de support (2) et le corps de véhicule (7).
According to the invention, a suspension strut support or vibration damper support is formed by an upper supporting bearing (1) of a vehicle wheel suspension, which at last supports a piston rod (6) of a vibration damper on a support point of a vehicle body (7), for which purpose the piston rod (6) is connected to a supporting bearing body (2) and the latter is connected to the motor vehicle body (7), wherein the supporting bearing (1) comprises a device (8) for dissipating kinetic energy, which, when forces occur which, without said device, would cause deformation of the vehicle body (7), permits a relative movement between vehicle body (7) and supporting bearing body (2) and, in the process, dissipates kinetic energy, wherein the device (8) for dissipating kinetic energy is placed between supporting bearing body (2) and vehicle body (7).

DIRECTIVE #/CEE DU CONSEIL du # avril # relative au freinage des véhicules à moteur à deux ou trois roues
COUNCIL DIRECTIVE #/EEC of # April # on the braking of two or three-wheel motor vehicles

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions
Aircraft landing wheel brakes

PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE ROUE MULTIPLE MÉTALLIQUE EN UNE SEULE PIèCE, ÉBAUCHE POUR LA FABRICATION DE CELLE-CI ET ROUE MULTIPLE
Method for the production of a one-piece metallic multiple wheel, preform for the production thereof, and multiple wheel

Des marques ou dents (74) d'une roue de vitesse passent au devant d'un détecteur (72) avec le même comptage à nombre entier entre des allumages successifs de cylindres, et le programme (422, 424, 426) utilise des comptages variables à des vitesses différentes pour déterminer la vitesse du moteur.
Speed wheel marks or teeth (74) pass a sensor (72) with the same integer count between successive cylinder firings, and the program (422, 424, 426) utilizes variable counts at different speeds to determine engine speed.

Les dériveurs sont ceux qui prennent les virages très vite et laissent déraper les roues arrière.
Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose.

Roue a rayons metalliques et composants
Wire spoke wheel, and components for same

Ce dispositif se compose d'une boîte, d'une claie porte-tubes comprenant une structure dans laquelle le haut des tubes de microcentrifugation est maintenu dans une position pivotante, d'une plaque de base comprenant une pluralité de crénelures verticales, ces crénelures exerçant un action de traction et relâchement de manière directe ou indirecte sur un tube de microcentrifugation, d'une roue reliée à un induit, ce dernier étant connecté à la plaque de base, et d'un moteur comprenant un arbre, ce dernier étant relié à la roue.
The apparatus is made of a box; a tube-holding rack (20) having a frame (22), where the top (12) of a microcentrifuge tube is held in a pivotal position; a base plate (24) having a plurality of upright ribs (18), where the ribs cause a pull-and-release action either directly or indirectly on a microcentrifuge tube (14); a wheel (32), where the wheel is connected to an armature (28) and where the armature is connected to the base plate (24); and a motor (34) with a shaft, where the shaft is connected to the wheel (32).

Dans le cas d'un dynamomètre à une extrémité, on calcule cette masse en se basant sur la répartition nominale du freinage dans le cas de véhicules des catégories M et N lorsque la décélération correspond à la valeur applicable fixée au paragraphe 2.1. de l'Annexe 4 du présent Règlement; dans le cas de véhicules de la catégorie O (remorques) la valeur de M correspond à la charge au sol de la roue considérée lorsque le véhicule est à l'arrêt et chargé à sa masse maximale.
In the case of a single-ended dynamometer, this part shall be calculated from the design braking distribution in the case of vehicles of categories M and N when deceleration corresponds to the appropriate value given in paragraph 2.1. of annex 4 to this Regulation; in the case of vehicles of category O (trailers) the value of M will correspond to the load on the ground for the appropriate wheel when the vehicle is stationary and loaded to its maximum mass.

Le pied (30) est conçu de façon à pivoter entre une position libre, dans laquelle le pied n'entre pas en contact avec le sol, et une position de retenue dans laquelle le pied (30) se trouve en contact avec le sol. Le dispositif comporte également une pédale (20) montée de manière à pivoter au moins partiellement à l'intérieur du corps (40) et qui comprend une portion d'engrenage (26) en prise avec la roue dentée (34) du pied (30).
A device for restraining movement of a door (10) which includes a housing (40), a foot (30) pivotally mounted at least partially within the housing (40), including a cog (34) fixed to the foot (30), whereby the foot (30) is arranged to rotate between a non-restraint position, where the foot (30) is not in contact with the ground, and a restraint position, where the foot (30) is in contact with the ground; a pedal (20) pivotally mounted at least partially within the housing (40), the pedal (20) including a portion of a cog (26) engaged with the cog (34) of the foot (30); whereby pivoting of the pedal (20) causes the foot (30) to pivot between the non-restraint position and the restraint position.