roue à meuler oor Engels

roue à meuler

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

buffing wheel

naamwoord

voorbeelde

» McKie eut l’impression que son esprit avait touché une roue à meuler qui lançait des idées comme des étincelles.
McKie felt as though his mind had touched a grinding wheel shooting off ideas like sparks.

Pinces et roues pour outils électriques, à savoir roues à poncer, meules, disques et brosses métalliques
Collets and wheels for power tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs and wire wheels

Au début du processus, il utilise une fraiseuse de dentiste dotée d'une petite roue à meule qui trace directement sur le verre le croquis des illustrations et sert ensuite à ajouter les détails.
By using a dentist's drill equipped with a small grinding wheel, he outlines directly on the glass the images to be placed on the glass. He also uses this tool later to add fine details.

Douilles et Roues,À savoir roues abrasives, Meules,Disques
Collets and wheels, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs

M. Hutton commençait par utiliser une fraise de dentiste munie d'une petite roue à meule pour tracer ses dessins directement sur le verre (il se servait aussi de cet outil pour ajouter des détails lors d'une étape ultérieure).
By using a dentist's drill equipped with a small grinding wheel, he outlined directly on the glass the images to be placed on the glass. He also used this tool later to add fine details.

Et roues pour outils électriques, à savoir roues de ponçage, meules, disques, et brosses métalliques à touret
And wheels for power tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs, and wire wheels

Roues pour outils électriques, à savoir meules portatives, meules pour l'aiguisage, disques et roues à rayons
Wheels for power tools, namely abrasive wheels, grindstones, discs and wire wheels

Accessoires de machines comprises dans la classe 7, en particulier couteaux, fils à couper, scies à découper, roues mobiles à couteaux, meules, bandes transporteuses pour la fabrication et le traitement de matières moussées, matières plastiques, caoutchouc et matériaux similaires
Machine accessories, included in class 7, in particular knives, cutting wires, cutting saws, knife impellers, abrasive discs, belts for conveyors for producing and processing foams, plastics, rubber and similar materials

Le bord interne est conçu pour entrer en prise avec une roue motrice de la machine à meuler.
The inner edge is configured to engage a driving wheel of the grinding machine.

Une roue à aubes horizontale actionnait une meule de pierre par l’intermédiaire d’un arbre vertical.
A waterwheel revolving horizontally drove the upper millstone by means of a vertical shaft.

Procédé et appareil de dressage pour outil en forme de vis cylindrique, et machine à meuler des roues dentées intérieures
Dressing method and dressing apparatus for barrel worm-shaped tool, and internal gear grinding machine

Les turbines en bois ont des roues à aubes montées horizontalement, trois meules étant directement rattachées à l'axe de la turbine.
The wooden turbines had horizontally mounted paddle wheels, three millstones were attached directly to the turbine axles.

Le déversoir qui amenait l’eau à la roue depuis la retenue était à sec depuis que les meules ne tournaient plus.
The spillway feeding the wheel from the tidal impoundment was dry since the millstones weren’t turning.

Franklin parla d’ajouter une meule à la roue du moulin, mais en attendant, ils se contentèrent de la coupe.
Franklin talked of adding a grindstone to the mill wheel, but for now they focused on cutting.

Accessoires d'outils électriques, à savoir, mèches de forage, mèches de détoureuses, mèches de tournevis, lames de scie, meules, roues abrasives, feuilles à poncer, disques de coupe
Power tool accessories, namely, drill bits, router bits, screwdriver bits, saw blades, grinding wheels, abrasive wheels, sanding sheets, cutting discs

Plans d'abrasion, de meulage et de polissage, roues et sangles en tant que pièces de machines et d'outils électriques, notamment disques à poncer, roues profilées à poncer, lames, roues en forme de bol, roues et disques à fraiser, à meuler et à polir, cylindres à poncer, sangles à poncer, blocs à poncer, foreuses, têtes de forage et lames de scie
Abrasive grinding and polishing surfaces, wheels and belts being parts of power operated machines and tools including abrasive discs, abrasive profile wheels, cutting blades, cup wheels, milling wheels, grinding and polishing wheels and discs, abrasive cylinders, abrasive belts, abrasive blocks, drills,drilling bits and saw blades

Disques à découper et affûter (outils à main), pierres à aiguiser, roues d'affilage (outils à main), meules en émeri, instruments abrasifs (instruments à main), pierres à broyer (outils à main), outils et instruments à main (manuels), compris dans la classe 8, à l'exception des outils et instruments cosmétiques, meules, instruments à aiguiser, à l'exception de ceux à usage cosmétique
Cutting and sharpening wheels (hand tools), sharpening stones, sharpening wheels (hand tools), emery grinding wheels, abrading instruments (hand instruments), grindstones (hand tools), hand tools and implements (hand-operated) included in class 8 except cosmetic tools and implements, whetstones, sharpening instruments except for cosmetics

Perceuses, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches réglables, mèches à mortaises, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Meules en fils métalliques pour outils électriques, Meules, Éponges à polir, disques abrasifs pour outils électriques, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques
Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortise bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive disks for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Outils et appareils actionnés manuellement, à savoir roues abrasives (outils portables), meules en émeri, brosses métalliques (outils portables), produits pour polir (actionnés manuellement), non pour le ménage
Hand tools and implements (hand-operated), namely sharpening wheels (hand tools), emery grinding wheels, wire brushes (hand-operated tools), hand-operated polishers, not for household use

L'invention concerne un procédé de dressage d'une meule à filets (20) pour rectifier des roues dentées.
A method of dressing a threaded grinding wheel (20) for grinding crown gears.

La longueur de l'arbre et du carter est définie de façon à être au moins aussi grande que la longueur axiale des arbres à came à meuler par la roue.
The length of the shaft and casing is selected to be at least as long as the axial length of camshafts to be ground by the wheel.

Les meules rondes et plates étaient reliées à une roue actionnée par l’eau.
The flat circular millstones connected with a wheel, which was turned by the current of the stream.

L'appareil à meuler (100) comprend des roues de support de pièce (120, 121, 122), un mécanisme rotatif (130), un mécanisme de meulage de surface (150), ainsi qu'un mécanisme de coupe (150) réglable à la verticale et sur un plan incliné pour meuler une surface inclinée.
The grinding apparatus (100) includes workpiece support wheels (120, 121, 122). The grinding apparatus also includes a rotator mechanism (130). The grinding apparatus further includes a surface grinding mechanism (150).

Mèches de foreuse, lames de scie, lames de scies sauteuses, embouts de tournevis, fraises coniques, mèches de détoureuses, embouts de marteau et burins, roues et disques à découper et à meuler, disques à poncer, courroies de ponçage
Drill bits, saw blades, jigsaw blades, screwdriver bits, countersinks, drill/screwdriver bits, router bits, hammer bits and chisels, cutting and grinding discs and wheels, sanding discs, sanding belts

Les roues glissent sur les rails, un crissement perçant, comme si on aiguisait à la meule un gigantesque couteau.
The driving wheels skid along the rails, a piercing squeal like taking a grindstone to a huge knife.