roue à pales radiales oor Engels

roue à pales radiales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

paddle wheel

naamwoord

paddle-bladed impeller

radial impeller

radial wheel

radial-bladed impeller

voorbeelde

Le bâtiment des pompes et la roue à pales radiales sont agencés de façon à faire jouer au système le rôle d'une pompe, conformément à une combinaison des principes régissant le fonctionnement des pompes centrifuges et des pompes volumétriques.
Pump house and paddle wheel are formed to make the system act like a pump, according to a combination of the centrifugal and the displacement principle.

Cette invention concerne un système de propulsion de bateaux et particulièrement des bateaux à grande vitesse, dans lequel une roue à pales radiales (1) est intégrée à un bâtiment de pompes (11) et joue le rôle d'une roue hélice à jet d'eau.
Arrangement for propulsion of seaborne vessels, especially high speed boats, wherein a paddle wheel (1) is fitted in a closed pump house (11) and acts like a waterjet impeller.

Agencement des pales d'une roue à pales d'hydro turbine radiale/axiale
Vane apparatus of an impeller of a radial/axial hydroturbine

/[r¿1?-nt/(2$g(p))], r¿0?: rayon interne de la roue à pales, r¿1?: rayon externe de la roue à pales, n: nombre de pales radiales, t: épaisseur des pales radiales).
/[r¿1?-nt/(2$g(p))], r¿0?: inner radius of the vane wheel, r¿1?: outer radius of the vane wheel, n: number of radial vanes, t: thickness of the radial vanes).

Le capteur de flux comprend une hélice à roue radiale (21) et un agencement de détection destiné à générer des signaux à mesure que les pales de la roue radiale défilent devant les capteurs.
The flow sensor includes a rotatable paddle wheel impeller (21) and a sensor arrangement for generating signals as the paddle wheel blades pass the sensors.

L'invention concerne le domaine de la construction d'hydro turbine et peut être utilisée pour la conception de roues à pales pour des hydro turbines radiales/axiales.
The invention relates to the field of hydroturbine construction and can be used for the development of impellers for radial/axial hydroturbines.

L'agencement de pales d'une roue à pales d'hydro turbine radiale/axiale comprend une bague, un moyeu et des pales, chacune des pales étant reliée à la bague et au moyeu et étant constituée d'une arête d'entrée et d'une arête de sortie à profil courbe et présentant une épaisseur à variation continue en s'éloignant de l'arête d'entrée pour aller vers l'arête de sortie et en s'éloignant du moyeu pour aller vers la bague.
The vane apparatus of an impeller of a radial/axial hydroturbine comprises a ring, a hub and vanes, each of which is connected to the ring and the hub and is formed with an inlet edge and an outlet edge with a bent profile and with a continuously changing thickness in the direction away from the inlet edge towards the outlet edge and away from the hub towards the ring.

Chaque pale radiale (1) est reliée à une roue d’engrenage conique qui transmet la rotation modulable par variation du pas.
Every radial blade (1) towards the centre ends up to a conical gear wheel which transmits the controllable -through the change of pitch of the blades- rotation.

Les pales (66) de la première surface de lavage (60) prennent de la hauteur, de l'axe de la roue à sa périphérie, de façon à déplacer le gaz radialement vers l'extérieur. les pales (76) de la seconde surface de lavage (70) prennent de la hauteur, de la périphérie à l'axe de la roue, de façon à déplacer le gaz radialement vers l'intérieur.
The vanes (66) on the first scrubbing surface (60) increase in height from the axis of the wheel to its periphery to move gas radially outwardly. The vanes (76) on the second scrubbing surface (70) increase in height from the periphery to the axis of the wheel to move the gas radially inwardly.

La pompe mécanique à fluide caloporteur 10 est pourvue d'une roue de rotor de pompe 12 équipée de pales de rotor 14, la roue de rotor de pompe 12 pompant le fluide caloporteur radialement vers l'extérieur.
The mechanical coolant pump 10 is provided with a pump rotor wheel 12 with rotor blades 14, whereby the pump rotor wheel 12 pumps the coolant radially outwardly.

La roue de ventilateur (12) présente un moyeu (16) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (14) et une pluralité de pales d'aération (18) reliées au moyeu (16) et s'étendant radialement par rapport à l'axe de rotation (14).
The fan wheel (12) has a hub (16), which can be pivoted about a rotational axis (14), and a plurality of fan blades (18), which are connected to the hub (16) and extend radially with respect to the rotational axis (14).

La pompe radiale à entrée unique est caractérisée en ce que la roue est dotée de disques (1, 2) et de pales (3) mis en forme de manière à ce que les coupes transversales (5) des passages de leur diffuseur aient des formes de coupes transversales similaires les unes par rapport aux autres, perpendiculaires à la ligne de courant centrale du passage entre les pales sur l'ensemble de sa longueur.
Single-entry radial pump with a closed impeller with active blade surfaces or central stream lines of the flow passage between two consecutive blades similar to the camber line of the blades achieved by Kaplan's method of conformal representation or by means of Pfleiderer's point by point method is characterized by the fact that the impeller has discs (1, 2) and blades (3) shaped in such a way that the cross - sections (5) of its diffuser passages keep the shape of their cross - sections similar to each other, perpendicular to the central stream line of the passage between the blades over its entire length.

Le procédé pour conférer un mouvement rotatif à une roue de travail consiste à générer un couple rotatif principal en utilisant la réaction d'un liquide entrant lors de l'interaction du flux avec des pales principales dont le côté convexe est disposé à l'encontre du flux et modifiant au maximum sa direction radiale, et un couple rotatif supplémentaire en utilisant le liquide sortant lors de l'interaction ultérieure du flux avec des pales supplémentaires dont les côtés concaves sont orientés à l'encontre du flux.
A method for imparting rotational motion to an impeller consists of creating a main torque by means of using the effect of an incoming flow of a liquid on main blades, said blades having the convex sides thereof facing the flow in a way which maximally changes the radial direction thereof, and an additional torque using the effect of an outgoing flow of liquid on additional blades, said blades having the concave sides thereof facing the flow.

L'invention porte sur un mécanisme de commande pour un dispositif de roue hydraulique, dans lequel mécanisme le dispositif de roue hydraulique comprend un arbre de roue hydraulique (10), une pluralité de supports de pale (12) répartis radialement sur l'arbre de roue hydraulique (10), une pluralité de pales (2) qui sont respectivement installés sur la pluralité de supports de pale (12), et des arbres de pivot (20) qui sont installés dans le support de pale correspondant (12), permettant à l'une de la pluralité de pales (2) de pivoter par rapport au support de pale correspondant (12).
Disclosed is a control mechanism for a waterwheel device, wherein the waterwheel device comprises a waterwheel shaft (10), a plurality of blade carriers (12) radially distributed on the waterwheel shaft (10), a plurality of blades (2) which are respectively installed on the plurality of blade carriers (12), and pivot shafts (20) which are installed in the corresponding blade carrier (12), allowing one of the plurality of blades (2) to be pivoted relative to the corresponding blade carrier (12).

Utilisez des pales en porte-à-faux pour réduire la force radiale de la roue
Use cantilever blades to reduce the radial force of the impeller

Selon l'invention, une roue principale de la pompe, d'un ventilateur ou d'un compresseur comprend un disque d'entraînement et un disque passif et des pales principales, périphérique et internes disposées entre ces disques, qui se distinguent en ce que chaque pale périphérique a la forme d'une surface se présentant comme un arc de cercle et entre en contact en suivant le diamètre externe de la roue de travail, d'une part, avec la surface de la pale principale et, de l'autre côté, la surface de la pale interne de manière à ce que la largeur du canal radial formé par les pales adjacentes (principale et interne) à la sortie soit inférieure à la largeur du canal radial à l'entrée inversement aux variations de débit du flux.
This aim is achieved by a pump, ventilator or compressor impeller which comprises a drive disc and a driven disc having main, peripheral and inner blades disposed therebetween and which is characterized in that each peripheral blade has a surface shape in the form of an arc of a circle and is connected along the line of the outside diameter of the impeller to the surface of a main blade on one side and to the surface of an inner blade on the other side so that the width of the radial channel formed by the adjacent (i.e. main and inner) blades is less at the outlet than the width of the radial channel at the inlet in inverse proportion to the change in flow velocity.

Les ventilateurs radiaux sont une roue située dans le boîtier d'escargot, tournant à des vitesses différentes, l'air pénètre dans le canal, et par les pales se déplace dans la direction radiale, est comprimé et sous l'action de la force centrifuge est envoyé à l'orifice de sortie.
Radial fans are the impeller located in the snail casing, rotating at different speeds, the air enters the channel, and due to the blades moves in the radial direction, is compressed and under the action of centrifugal force is directed into the outlet.

Ces pales PE sont séparées deux à deux par des passages d'air PA et présentent un profil qui est propre à dévier un flux d'air latéral de l'extérieur (de la roue RV) vers les ajourages radiaux AR (du voile (VR)) ou inversement (des ajourages radiaux AR vers l'extérieur).
Said wheel cover (EA) comprises vanes (PE) separated by air passages and having a profile designed to deflect a lateral air flow from the outside towards the radial apertures (AR) or vice versa.