séc oor Engels

séc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sec

noun adjective

Citoyenneté, liberté, séc., justice
Citiz., freedom, sec. and justice

SÉC

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Security

La stabilité et la séc urité, l’éducation et le développement furent parmi les multiples sujets débattus.
Among the many issues debated were stability and security, education and development.

SECUR

La stabilité et la séc urité, l’éducation et le développement furent parmi les multiples sujets débattus.
Among the many issues debated were stability and security, education and development.

Soortgelyke frases

Aut Séc SI
IS SEC AUTH · information systems security authority

voorbeelde

Le 5 mars 2004, Lockheed a envoyé, à tous les soumissionnaires entrepreneurs principaux du SÉCS-M, une copie de l'offre pour le SCT (offre du CM), qu'elle avait négociée avec TPSGC.
On March 5, 2004, Lockheed sent, to all SCTT prime contract bidders, a copy of the FCT offer (OEM offer), negotiated between it and PWGSC.

Police militaire – Analyse de sécurité (PM – ANAL SÉC) GPM :
Military Police - Security Analysis (MP-SECANA) MOC:

Plus précisément, CAE a allégué qu’un soumissionnaire qui était un constructeur de matériel (CM) relativement à une partie du matériel à intégrer dans le SÉCS-M (soumissionnaire CM) détenait un avantage concurrentiel dans la DP par rapport à un soumissionnaire qui n’était pas un CM (soumissionnaire non CM), comme CAE.
More specifically, CAE alleged that a bidder that was an original equipment manufacturer (OEM) of some of the equipment to be incorporated into the SCTT (OEM bidder) had a competitive advantage in the RFP over a bidder that was not an OEM (non-OEM bidder), such as CAE.

Le sous-ministre adjoint de la direction générale des Approvisionnements de TPSGC a répondu aux lettres le 8 avril 2004, déclarant que la DP avait été structurée de manière à acquérir un SÉCS-M complet d'une manière juste, ouverte et transparente conformément à l'article 501 de l'Accord sur le commerce intérieur3.
The Assistant Deputy Minister of PWGSC's Acquisition Branch responded to these letters on April 8, 2004, by stating that the RFP had been structured in a manner to secure a complete SCTT in a fair, open and transparent manner in accordance with Article 501 of the Agreement on Internal Trade.3 13.

Il fournit divers services à ses clients, notamment la mise à l’essai d’explosifs, de feux d’artifice, de pièces pyrotechniques et d’autres matériaux énergétiques aux fins de leur classification et autorisation par la Division de la réglementation des explosifs (SMM ), en vertu de la Loi sur les explosifs; la mise à l’essai et la certification d’équipements qui seront utilisés dans des endroits dangereux (atmosphères explosives); la science et la technologie liées à la sûreté, comme l’évaluation des dangers que peuvent prése nter les m atériaux énergétiques, afin d’améliorer la séc urité des procédés; la science et la techno logie liées à la sécurité, comme de nouveaux systèmes permettant d’atténuer les effets des explosions et des méthodes améliorées pour ide ntifier et détecter les explosifs.
CERL is accredited as a testing laboratory under ISO/IEC G uide 17025 . CERL p rovides a variety of services to clients including: testing of explosives, fireworks, pyrotechnics and other energetic materials for classification and authorization under the Explosives Act; testing and certification of equipment for use in hazardous locations (explosive atmospheres); safety-related scien ce and technology, such as the assessmen t of the hazards assoc iated with energetic materials to improve process safety; and security-related science and technology such as new systems for blast mitigation, or improved methods for identifying and detecting explosives.

Dépt. de l'Intérieur et Séc. d'U.S.P.R.M.P.
Dept of the Interior and Sec. of U.S.P.M.R.P.

Concentrés alimentaires riches en protéines en tant qu'aliments préparés ou à mélanger, également avec adjonction de vitamines, minéraux, fibres, céréales, fruits sécs et/ou sucres, tous les produits précités également en tant que produits diététiques et/ou basses calories tous non à usage médical, compris dans la classe 29
Protein-rich food concentrates being prepared foodstuffs or admixtures, including with added vitamins, minerals, plant fibres, cereals, dried fruits and/or sugar, including all the aforesaid goods for dietetic purposes and/or being low-calorie products, not adapted for medical purposes, included in class 29

GITI - Séc.-GITI Améliorations à la sécurité (F-AEP) 6,8 - 2,0 3,1 1,0 0,7 WinOffXP - Projet de migration Windows XP et Office XP (F-AEP) 11,9 9,8 2,1 - - - RIIR - Remplacement de l'infrastructure informatique régionale (F-AEP) 19,5 11,2 1,3 2,0 0,6 4,4 DirServ - Répertoire des services (I-AAP) 2,2 0,8 - - - 1,4 EKME - Systèmes environnementaux de gestion électronique des connaissances (F-AEP) 7,6 5,5 1,3 0,7 0,1 - PGRP - Programme de gestion des renseignements sur les pêches (F-AEP) 8,6 7,1 1,5 - - - Le tableau sur les projets d'immobilisations majeures illustre tous les grands projets d'immobilisations prévus et en cours qui excèdent l'autorité d'approbation du Ministère.
IMIT - Security Enhancements (S-EPA) 6.8 - 2.0 3.1 1.0 0.7 WinOffXP - Windows XP and Office XP Migration Project (S-EPA) 11.9 9.8 2.1 - - - RIIR - Regional Informatics Infrastructure Replacement (S-EPA) 19.5 11.2 1.3 2.0 0.6 4.4 DirServ - Directory Services (I-PPA) 2.2 0.8 - - - 1.4 EKME - Electronic Knowledge Management Environment Systems (S EPA) 7.6 5.5 1.3 0.7 0.1 - FIMP - Fisheries Information Management Program (S EPA) 8.6 7.1 1.5 - - - The major capital projects table illustrates all planned and ongoing major capital projects which exceed the Department's project approval authority.

la DP avait été structurée de manière à acquérir un SÉCS-M complet d’une manière juste, ouverte et transparente conformément à l’article 501 de l’Accord sur le commerce intérieur3.
On March 5, 2004, Lockheed sent, to all SCTT prime contract bidders, a copy of the FCT offer (OEM offer), negotiated between it and PWGSC.

PC SECURITY TEST 2007 est un logiciel gratuit qui fournit à l’utilisateur des outils, des informations et des conseils pour tester et améliorer la séc... plus d'infos ...
Firefox 3 is the fastest, leanest, most powerful browser Mozilla has ever released. With over 14,000 improvements, including the revolutionary smart ... more info...

Nous avons aussi examiné les réponses inhibitrices à une stimulation électrique de champ (SÉC) à diverses fréquences, dans des conditions non adrénergiques, non cholinergiques (NANC), sur la contraction induite par la sérotonine en présence de mélatonine (10-5-10-4 M).
We further investigated inhibitory responses to electrical field stimulation (EFS) at different frequencies under non-adrenergic, non-cholinergic (NANC) conditions on a serotonin-induced contraction in the presence of melatonin (10-5 to 10-4 M).

Elle a soutenu que les CM qui avaient aussi l'intention de présenter une soumission pour le contrat de SÉCS-M s'en étaient servis à leur avantage et au net désavantage de CAE.
It submitted that OEMs that were also planning to bid for the SCTT contract had used this to their benefit and to the distinct disadvantage of CAE.

Les réponses mécaniques à la norépinéphrine administrée par voie exogène (10-9-10-4 M) ont aussi été stimulée par la L-NNA et supprimées par la SNAP, mais les potentiels de jonction excitateurs induits par la SÉC n'ont pas été affectés par la SNAP.
We conclude that, in human and canine PASM and PVSM, there is a tonic generation of NO originating within the endothelium that does not mediate a prejunctional effect, but which acts postjunctionally to activate a cGMP-dependent pathway within the smooth muscle.

Très pratique et surtout très séc ..
This is the first time I buy anything ..

Elle a été menée par le Canadian Submarine Group (CSG) composé de CAE et de Computing Devices Canada (une division de General Dynamics Canada Ltd.). L’étude consistait en un examen et un rapport concernant les diverses options de conception et de développement du SÉCS-M.
It was conducted by the Canadian Submarine Group (CSG) made up of CAE and Computing Devices Canada (a division of General Dynamics Canada Ltd.). The study reviewed and reported on different SCTT design and development options.

— Quelle Séc... commença le sergent avant de comprendre son erreur.
‘What sec ...’ the Sergeant began before realizing his mistake.

Elle a été menée par le Canadian Submarine Group (CSG) composé de CAE et de Computing Devices Canada (une division de General Dynamics Canada Ltd.). L'étude consistait en un examen et un rapport concernant les diverses options de conception et de développement du SÉCS-M.
It was conducted by the Canadian Submarine Group (CSG) made up of CAE and Computing Devices Canada (a division of General Dynamics Canada Ltd.). The study reviewed and reported on different SCTT design and development options.

Il incombe aux soumissionnaires de négocier au besoin avec les autres constructeurs de matériel (CM) qui sont les fabricants des systèmes d'armement et de communication et de nommer dans leur proposition les CM avec qui ils ont communiqué et négocié et d'inclure une lettre de chaque CM, indiquant leur volonté de conclure un marché de sous-traitance à l'adjudication du contrat et de fournir les données de conception nécessaires au développement du SÉCS-M.
It is the responsibility of Bidders to negotiate with the other original equipment manufacturers (OEM) of the weapon and communication systems as required and to identify with their proposal those OEMs contacted and negotiated with and include a letter from each OEM, indicating their willingness to enter into subcontract on award of the contract and to provide the necessary design data required to develop the SCTT.

TPSGC a affirmé que la spécification technique du SÉCS-M jointe en appendice B à l’Énoncé des travaux (ÉT)6 de la DP, qui a été envoyée à CAE le 16 janvier 2004, décrit le SCTS-M, le SCT et les contraintes auxquelles les soumissionnaires non CM sont assujettis relativement à l’accès aux renseignements exclusifs.
POSITIONS OF THE PARTIES PWGSC’s Position 14. PWGSC submitted that the allegation regarding any advantage that an OEM bidder has over a nonOEM bidder is untimely and without merit.

Dans le lit mésentérique isolé, une stimulation électrique de champ (SÉC) des nerfs périvasculaires au niveau du tonus basal a induit une augmentation fréquence dépendante de la pression de perfusion, laquelle a été plus forte dans les préparations des rats hypertendus que des rats normotendus.
In isolated mesenteric beds, electrical field stimulation (EFS) of perivascular nerves at basal tone induced a frequency-dependent increase in perfusion pressure that was greater in preparations from hypertensive rats compared with those from normotensive rats.

Concentrés alimentaires riches en fibres en tant qu'aliments préparés ou à mélanger, également avec adjonction de vitamines, minéraux, fibres, céréales, fruits sécs et/ou sucres, tous les produits précités également en tant que produits diététiques et/ou basses calories tous non à usage médical, compris dans la classe 30
Food concentrates rich in roughage, being prepared foodstuffs or admixtures, including with added vitamins, minerals, plant fibres, cereals, dried fruits and/or sugar, including all the aforesaid goods being dietetic and/or low-calorie products, not adapted for medical purposes, included in class 30

2002-2003 Coût annuel moyen du maintien des délinquants à différents niveaux de sécurité Femmes : 169 399 $ Hommes :Séc. max. : 110 213 $ Séc. moy.
*includes the costs of supervising offenders in the community and housing them in Community-based Residential Facilities.

Une école favo risant la prom otion d e la sa nté; P our u ne é cole séc uritaire; U ne d ém arche g lobale env ers la san té à l'école; Investir dans la santé des élèves pour l'apprentissage.
"The Health P rom oting S cho ol", "The Safe Sc hool", "The Co m prehensive Approach to Sc hool H ealth" and "In vestin g in Student Health for Learning".

Citoyenneté, liberté, séc., justice
Citiz., freedom, sec. and justice

CAE a soutenu que TPSGC et le MDN avaient violé les dispositions de l'ACI et de l'Accord de libre-échange nord-américain13 lorsqu'ils ont autorisé deux classes distinctes de soumissionnaires - les soumissionnaires CM et les soumissionnaires non CM - à présenter une soumission pour le contrat de SÉCS-M.
CAE submitted that PWGSC and DND violated provisions of the AIT and the North American Free Trade Agreement13 when it allowed two distinct classes of bidders-OEM bidders and non-OEM bidders-to compete for the SCTT contract.