sec oor Engels

sec

/sɛk/ adjektief, naamwoord manlike

(Presque) dépourvu de liquide ou d'humidité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dry

adjektief, werkwoord, naamwoord

free from liquid or moisture

Les régions chaudes et sèches deviendront plus chaudes et plus sèches.
Hot, dry areas will become hotter and drier.

neat

adjektief

L'invention concerne des articles qui comprennent des nanotubes de carbone alignés secs et leurs procédés de fabrication.
Articles comprising neat, aligned carbon nanotubes and methods for production thereof are disclosed.

dried

adjektief

Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux?
Have you ever dried your hair with a hairdrier?

sec · arid · blasted · parched · cool · cold · stony · ripped · straight · curt · dead · chilly · dry taste · dryness · cut · lean · waterless · short · harsh · barren · bald · a dry winter · a lot · dry clothes · dry wood · hacking · heavily · off-dry · pulses · sear · sharply · stark · dried-up · broke · hard · crisp · xeric · sharp · c · stiff · terse · sector · secretariat · become · juiceless · waterlessness · xerotes · teetotal · prohibitionist · wry · sere · ironical · ironic · smart · dried up · dry out · dry up · shriveled · shrivelled · straight switching · withered

SEC

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SEC

noun abbreviation

Mozilo a lui aussi réalisé un accord avec la SEC, mais sur base d’accusations différentes (délit d'initié).
Mozilo did settle with the SEC, but on different charges (insider trading).

ESC

naamwoord

ESA

afkorting

Le SEC 2010 définit la norme en matière de classification par secteur.
The ESA 2010 provides the standard for sector classification.

CTS · spoiler elevator computer · CES · JEC · CRS · ECS · CAS · SECC · CER · SECV · FOS · MAH · CCD · CCS · CMS · COS · Central Equipment Room · Citizenship Registration System · Client Monitoring System · Client Operating System · Communication Equipment Room · Competency Evaluation System · Conflict Coaching Services · Continuing Evaluation System · Contribution Agreements System · Department of the Secretary of State of Canada · ESA 95 · Electronic Client Services · Entomological Society of Canada · European Society of Cardiology · European Society of Contraception · European Society of Culture · European System of Accounts · European System of Accounts 1995 · European System of Integrated Economic Accounts · European System of National and Regional Accounts · SEC cartridge · Securities and Exchange Commission · Single Edge Contact Cartridge · Single Edge Contact cartridge · Société des écrivains canadiens · State Electricity Commission of Victoria · clinical trial status · colony collapse disorder · comprehensive test scenario · full operational service · joint exploration corporation · master agreement holder · special event charter · submarine element coordinator · synchronous equipment clock

Soortgelyke frases

conditionnement à sec
dry conditioning

arracher d'un coup sec
yank

biscuit sec
biscuit · cracker

acétate de sec-amyle
sec-amyl acetate

alimentation sèche
dry feeding

drain en pierres sèches
BD · French drain · blind drain · rock drain · rubble drain · spall drain · stone drain

joint sec
buttered joint · dry joint · expansion joint · face-to-face joint

foudre sèche
dry lightning

voorbeelde

Uniquement presunto, presunto da pá et paio do lombo et produits similaires: salaison à sec pendant 10 à 15 jours suivie d’une période de stabilisation de 30 à 45 jours et d’une période de maturation d’au moins 2 mois.
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months

Oiltanking est un prestataire de services de stockage de produits pétroliers, d’huiles végétales, de produits chimiques, d’autres produits liquides et gazeux et de vrac sec.
Oiltanking is a provider of storage services for petroleum products, vegetable oils, chemicals, other liquids and gases, and dry bulk.

Cet avantage n'est cependant plus d'actualité, puisque les autres pilotes ont désormais tous piloté à Misano sur le sec comme sur le mouillé.
Any advantage that the 27 year-old rider had then is certainly not present now. All of his premier class rivals have some form of experience at Misano in both wet and dry conditions.

Les vêtements à l’épreuve de l’eau sont faits pour vous garder au sec.
Waterproof clothing is designed to keep you dry.

acétate de sec-butan-3-onyle
sec-Butan-3-onyl acetate

L'eau pose problème aux plus jeunes, mais ils savent où trouver un siège sec.
New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat.

(11) Le terme de «bénéfices totaux imposables supposés» est un terme défini qui renvoie essentiellement à ce que les bénéfices totaux imposables au Royaume-Uni auraient été en vertu des règles britanniques relatives à l'impôt sur les sociétés si la SEC avait été établie au Royaume-Uni.
(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.

En cas de doute quant à la mise en œuvre correcte des règles comptables du SEC 95, l’État membre concerné demande des éclaircissements à la Commission (Eurostat).
In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules, the Member State concerned shall request clarification from the Commission (Eurostat).

La fibre optique en verre sec (11) est composée d'une couche centrale (111) avec une coupe transversale circulaire et deux gaines (112, 113) avec des coupes transversales annulaires.
The bare glass optical fiber (11) is composed of a core layer (111) with a circular cross-section and two claddings (112,113) with annular cross-sections.

Selon le document SEC(2006) 314 cela n ́est pas le cas et l ́amendement veut mettre cela en évidence.
Document SEC(2006) 314 indicates that this is not the case, and the amendment seeks to make that clear.

La Commission l'a indiqué récemment [SEC (2000) 1823].
This was recently indicated by the Commission [SEC(2000)1823].

Comment des gens aussi adorables ont-ils pu pondre une pareille pète-sec ?
How could such a lovely pair of people produce someone with such an inflated ego?

Il est cependant peu probable que cela conduise à une relance de la demande pour les râteliers pour combustible épuisé, car les services publics allemands utiliseront certainement le même concept de stockage que celui qu'utilisent actuellement les installations centrales, à savoir les châteaux de stockage à sec Castor fabriqués par GNB (une filiale de Nukem et des services publics allemands).
It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).

� SEC(2004) 161 du 12.2.2004 � La Commission reconnaît toutefois que l'évaluation étendue des conséquences a été réalisée alors que les décisions sur la forme future du Fonds avaient déjà été prises.
� SEC (2004) 161, 12.02.2004 - The Commission admits, however, that the extended impact assessment was carried out when decisions regarding the future shape of the Fund had already been taken.

Son père arriva pendant le dîner ; il réclama de la vodka et se frottait les mains avec un bruit sec.
Her father arrived during dinner and asked for some vodka and rubbed his hands with a dry rustling sound.

A4-0390/97, de MM. Tillich et Tomlinson, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1998, tel que modifié par le Conseil (Sections I à VI) (C4-0600/97) et sur la lettre rectificative 1/98 à l'avant-projet de budget pour 1998 - Section III: Commission (C4-0645/97)-A4-0409/97, de M. Giansily, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget opérationnel de la CECA pour 1998 (SEC(97)0933 - C4-0270/97).
(A4-0390/97) by Mr Tillich and Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1998, as modified by the Council (Sections I to VI) (C4-0600/97) and on amending letter 1/98 to the 1998 preliminary draft budget, Section III - Commission (C4-0645/97)-(A4-0409/97) by Mr Giansily, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft ECSC operating budget for 1998 (SEC(97)0933 - C4-0270/97)

Aliments secs et stables à température ambiante : entreposez les unités d'échantillonnage à la température ambiante (20 à 25 oC).
Dried and shelf stable foods may be stored at room temperature (20 to 25oC).

service en chambre, salles de réunions / banquets, navette d'aéroport, garde d'enfants, blanchisserie, nettoyage à sec, service de change, location de voitures, bureau d'excursions, fax / photocopies.
Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Airport Shuttle, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, Currency Exchange, Car Rental, Tour Desk, Fax/Photocopying.

Son goût sec était si merveilleux que ma langue se rétracta, comme sous l’effet de la douleur
The taste was so wonderful that my tongue recoiled as if in pain.

Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaire
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Control

Le dispositif d'échantillonnage comprend un revêtement sec ou un revêtement liquide, le revêtement comprenant une quantité efficace d'un réactif d'ajustement du pH qui, lorsqu'il est mis en contact avec une composition de réactif liquide ayant un pH de 6,8 ou moins, change le pH de la composition de réactif liquide à 6,9 ou plus.
The sampling device comprises a dry coating or a liquid coating, the coating including an effective amount of a pH-adjusting reagent that, when contacted with a liquid reagent composition having a pH 6.8 or lower, changes the pH of the liquid reagent composition to 6.9 or higher.

Les concentrations totales de PCCC mesurées en Chine dans 27 échantillons de sol superficiel prélevés dans une zone de référence, l’île de Chongming, se situaient entre 0,42 et 420 ng/g poids sec, avec une prédominance des congénères C11 et C13 et des congénères chlorés Cl7 et Cl8 dans la plupart des échantillons (Wang et al 2013a).
SCCPs were measured in surface soils from a background area in China (Chongming Island) with concentrations of total SCCPs in 27 soil samples between 0.42 to 420 ng/g dw with a predominance of C13 and C11 congeners and Cl7 and Cl8 chlorine congeners in most soil samples (Wang et al. 2013a).

• soit inscrites, sous le régime de la loi des États-Unis intitulée Securities Exchange Act of 1934, auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis (et sont ainsi inscrites).
• required, under the Securities Exchange Act of 1934 of the United States, to be registered with the Securities and Exchange Commission (and are so registered).

Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin

c) «lait écrémé en poudre»: le produit obtenu par l'élimination de l'eau du lait contenant au maximum 11 % de matières grasses et 5 % d'eau et dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 31,4 %;
(c) ‘Skimmed-milk powder’ means the product obtained by removing the water from milk, with a maximum fat content of 11 %, a maximum moisture content of 5 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;