plan d’intervention en cas de séisme
earthquake response plan
séisme oor Engels
séisme
fr
rupture en géophysique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
earthquake
en
shaking of the surface of a planet
Aucun pays ne subit autant de séismes que le Japon.
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
quake
fr
rupture en géophysique
C'est causé par le séisme magnétique avant que l'onde ne frappe.
This is caused by a magnetic quake that occurs just before the wave hits.
seism
en
A shaking of the Earth's surface; an earthquake or tremor.
C'est une des formules que Nuttli a dérivée qui est utilisée pour mesurer les séismes de l'est du Canada.
One of the formulas which Nuttli derived is used to measure the seisms of Eastern Canada.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temblor · earthquakes · tremor · shock · upheaval · earth tremors · macroseism · palpitate · trembler · tremblor · quiver · earth tremor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Séisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Earthquake
Aucun pays ne subit autant de séismes que le Japon.
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
earthquake
earthquake
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au 1er juin 2004, les dispositions de la Charte avaient été invoquées 55 fois, à l’occasion de catastrophes naturelles – séismes, éruptions volcaniques, glissements de terrain ou inondations – survenues dans divers pays.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloUN-2 UN-2
À la suite du séisme en Haïti, la coordination entre les conseillers psychologiques et les services médicaux a fort utilement permis de définir une approche commune de la gestion du stress et des décisions concernant la reprise du travail, les besoins de récupération et dans certains cas, l’octroi de congés-maladie de longue durée.
Honey, sit up straightUN-2 UN-2
On décrit un nouveau système de construction à module unique composé de trois segments structuraux globaux, le premier (2) représentant une structure de noyau verticale déformable de bâtiment, le second (3) représentant une structure périphérique inférieure isolée de la base, et le troisième (4) représentant une structure périphérique supérieure suspendue (sur la structure de noyau (2)); en dotant en divers endroits ces trois segments, de manière appropriée et par incorporation, d'une isolation et de dispositifs (15, 17, 18, 25) d'absorption d'énergie, on obtient un système de construction amélioré et optimisé servant à construire des bâtiments à l'épreuve des vibrations et des séismes.
Damme/Dümmer-Seepatents-wipo patents-wipo
Ce projet avait pour objet de préparer une carte séismique du pays afin de localiser des régions de plus ou moins grande séismicité.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meGiga-fren Giga-fren
des causes naturelles, par exemple séismes ou inondations;
When was that?not-set not-set
Séisme et tsunami au Japon
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureUN-2 UN-2
Dans les jours qui ont suivi ce séisme, le Ministère des affaires étrangères d’Israël a envoyé une équipe médicale, des médicaments et de fournitures médicales pour venir en aide aux sinistrés.
' Like You Were Absent 'UN-2 UN-2
Datant de la Seconde Guerre mondiale, le hangar 1 ne répond pas aux règlements modernes en matière de séismes, sans compter qu’il est mal ventilé. Il sera démoli dès que le prolongement sera prêt.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadGiga-fren Giga-fren
Les risques liés aux dangers géophysiques (séismes, glissements de terrain, coulées de boue, tempêtes de grêle, etc.) sont très élevés.
They' re not marriedUN-2 UN-2
L'État a donc pris les mesures voulues pour faire face à l'augmentation attendue des effectifs et pour accueillir les enfants aux différents stades de l'enseignement, tant obligatoire que non obligatoire, en élaborant des plans de construction, de remplacement, de modernisation et d'extension des bâtiments scolaires, tout particulièrement à la suite du séisme d'octobre # qui a détruit une centaine d'écoles
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaMultiUn MultiUn
Par exemple, il est bien connu que les personnes enterrées sous les décombres après un séisme sont souvent sauvées par leurs voisins.
I just went to get something.We told you to watch the guyUN-2 UN-2
Un détecteur faible, disposé sur un affleurement de la roche de fond est utilisé sur un versant de la vallée pour mesurer les ondes de compression causées par un choc sur un affleurement du versant opposé et pour mesurer la vitesse séismique de la roche de fond.
I' m just...... you know, hidingGiga-fren Giga-fren
Compte tenu de la multiplicité des difficultés à surmonter, l’intervention menée par les organismes humanitaires à la suite du séisme a été particulièrement réussie.
Well, it' s notUN-2 UN-2
En Europe, les séismes peuvent aussi provoquer des tsunamis (comme ce fut le cas en 1908 à Messine et en 1755 à Lisbonne).
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Le phénomène par lequel de petites contraintes uniaxiales peuvent changer la susceptibilité magnétique d'une roche a acquis un intérêt nouveau comme méthode possible de prédiction des seismes.
Captain, are you all right?Giga-fren Giga-fren
Les élèves étaient près de Tokyo lorsque le séisme a frappé:
Listen up, okay?gv2019 gv2019
Les résultats inférieurs aux prévisions s’expliquent par le réaménagement des ressources qui a été nécessaire pour réagir à la crise qui s’est produite en Haïti à la suite du séisme de janvier 2010 et par la nécessité de répondre aux demandes plus importantes émanant des médias et la priorité accordée aux relations avec les médias.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodUN-2 UN-2
Mulet et la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) apportent une contribution inestimable aux activités de relèvement au lendemain du séisme, ce qui est d’autant plus louable étant donné les circonstances particulièrement difficiles dans lesquelles travaille la Mission, qui doit notamment composer avec les nombreuses pertes parmi le personnel de l’ONU, y compris à la tête de la MINUSTAH.
About a third of the married men claim at least one experienceUN-2 UN-2
« Au large des côtes et à grandes profondeurs, la plaque Juan de Fuca converge de façon plutôt stable vers la frontière de la plaque nord-américaine, sauf à une zone d’interface peu profonde où elle demeure bloquée pour des siècles jusqu’à ce qu’elle cède finalement en un gigantesque séisme, précise M. Dragert.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberGiga-fren Giga-fren
L'invention concerne un patin antisismique (1) destiné à la protection des bâtiments et permettant d'isoler le sol de fondation (2) d'un bâtiment (3) en cas de secousses du sol de fondation (2) dues, par exemple, à un séisme ou bien comme variante aux appuis déformables classiques.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandpatents-wipo patents-wipo
Masood Khan (Pakistan) (parle en anglais) : Avant de prendre la parole sur les armes classiques, je tiens à remercier mes collègues de la sympathie et de l’appui qu’ils ont manifestés aux victimes du séisme, survenu le 8 octobre, et au Pakistan en général.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereUN-2 UN-2
Les ravages gigantesques causés par le séisme survenu en Haïti au mois de janvier n’ont fait que nous rappeler l’ampleur des dégâts que peut subir un petit État insulaire lorsqu’il est frappé par une catastrophe majeure.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Ould Abdallah (parle en anglais) : Je voudrais d’abord exprimer mes sincères condoléances à toutes les victimes du terrible séisme qui a frappé Haïti.
So no big plans tonight?UN-2 UN-2
«Ces résultats sont prometteurs, bien que je doute que nous serons un jour capables de prévoir un séisme avec une précision de 100%», nuance le Dr Martínez Álvarez.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTcordis cordis
En ce qui concerne les services consultatifs et l'établissement de réseaux locaux, diverses collectivités ont bénéficié d'un soutien dans le cadre de l'Initiative visant à garantir la sécurité des écoles en cas de séisme et d'autres projets d'enseignement, de sensibilisation et de renforcement des capacités des groupes vulnérables, qui ont mis l'accent sur l'autonomisation et la coopération
Well, I guess I' il go back to being the bossMultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.