sélection de donneurs et receveurs oor Engels
sélection de donneurs et receveurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
selection of donans and recipients
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Normes élevées de qualité et de sécurité liées à la sélection et à l'évaluation du donneur, afin de garantir la santé des receveurs.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
Une unité de mémoire donneuse est sélectionnée dans la matrice donneuse et l'information receveuse est ensuite reconstituée à partir de la matrice receveuse sur l'unité de mémoire sélectionnée.
You mind if I check my e- mail?patents-wipo patents-wipo
Pour minimiser les risques d’échec de greffe, les critères de sélection des donneurs et des receveurs et le respect des délais visant à limiter la durée de l’ischémie chaude sont drastiques.
I' il warn Buck about the Institutespringer springer
L'invention concerne également des procédés de sélection d'un donneur et/ou d'un receveur de transplant d'organe, comprenant le fait de détecter si le donneur et/ou receveur prospectif a des anticorps de neutralisation spécifiques d'un sérotype de BKV (tels que spécifiques du sérotype IV de BKV).
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselypatents-wipo patents-wipo
Une idée est de mettre en place un registre rénal pour enregistrer et sélectionner des donneurs et des receveurs de façon à trouver des correspondances tout en s'assurant qu'il n'y ait pas de coercition, de contrainte ou d'exploitation.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTgv2019 gv2019
La présente proposition de directive établira des normes élevées de qualité et de sécurité pour les processus liés à la sélection et à l'évaluation du donneur, ainsi qu'à l'obtention des tissus et cellules, afin de garantir la santé des receveurs.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Ce survol permettra de discuter de la transplantation pulmonaire dans sa perspective historique, ses indications, les critères de sélection du receveur et du donneur, la préparation du poumon du donneur, les considérations chirurgicales, la gestion pénopératoire de l’anesthésie et la mortalité et la morbidité associées.
Think of your dad, what would he say?springer springer
Le tissu cornéen receveur est séparé du tissu de l'oeil donneur sélectionné, emballé et délivré au demandeur.
You' d better have some K- Ypatents-wipo patents-wipo
A. Donneurs de sang total XE "Sélection des donneurs:Donneurs de sang total" Lorsqu'on sélectionne des donneurs de sang, on doit surtout s'assurer qu'ils sont bien portants afin d'éviter de compromettre leur santé et de transmettre aux receveurs des maladies ou des médicaments pouvant avoir sur eux des effets néfastes.
I said I don' t want to see himGiga-fren Giga-fren
Article 9 du Règlement sur le sperme - Évaluation Les dispositions en matière de sélection de donneur et de tests visent à réduire les risques de transmission d'agents infectieux aux receveuses de sperme de donneur ainsi qu'aux enfants issus de cette insémination.
Access is restricted.UhGiga-fren Giga-fren
Article 9 du Règlement sur le sperme – ÉVALUATION Les dispositions en matière de sélection de donneur et de tests visent à réduire les risques de transmission d’agents infectieux aux receveuses de sperme de donneur ainsi qu’aux enfants issus de cette insémination.
Either that or take a busGiga-fren Giga-fren
L'invention porte en particulier sur des méthodologies permettant à un instrument, tel qu'un instrument de recueil de cheveux ou de greffe de cheveux, de progresser au moins sous contrôle informatique partiel dans une direction de déplacement sélectionnée le long d'une zone donneuse ou receveuse du patient, et de changer de direction de déplacement sur la base de critères désirés de recueil et/ou de greffe.
Calls on the Commission and ACP States to provideprogrammes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processespatents-wipo patents-wipo
critères de délivrance des unités de sang du cordon, y compris les unités non conformes, la délivrance officielle des unités de sang du cordon, et l'acheminement des unités de sang du cordon vers les centres de transplantation ; gestion des données, demande de recherche, compatibilité du donneur avec le candidat receveur et sélection des unités de sang du cordon ; système permettant de confirmer avant l'autorisation de délivrance que le résultat des analyses de l'unité de sang du cordon et des échantillons maternels est conforme aux spécifications.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreGiga-fren Giga-fren
Les utilisateurs ont accès aux données sous forme de graphiques et de tableaux ; ils peuvent créer leurs propres statistiques en faisant des requêtes sur la base de données en ligne (SDI en ligne) . La sélection peut se faire par année, secteur, receveur et donneur.
You mean I get to travel the waters?Giga-fren Giga-fren
On sélectionne un élément lorsqu'une différence entre une distance minimum de la bande donneuse et une distance minimum d'une bande receveuse est supérieure ou égale à 2.
What makes you think you can trust him?patents-wipo patents-wipo
Pour obtenir cette augmentation de la tolérance aux erreurs, on sélectionne une matrice donneuse parmi plusieurs matrices, lorsque la différence entre une distance minimum de la matrice donneuse et une distance minimum d'une matrice receveuse est supérieure au égale à 2.
Kent and West in the projectspatents-wipo patents-wipo
Santé Canada indique qu’un processus de sélection (p. ex. la sélection des donneurs et le processus de dépistage) est discriminatoire, par définition, mais que les critères utilisés dans le cadre de la sélection des donneurs et de l’approbation des candidats ne sont pas préjudiciables ou irrationnels ou ne visent pas à exclure un groupe particulier, mais plutôt à maximiser la protection des receveurs potentiels des produits sanguins.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinGiga-fren Giga-fren
Santé Canada indique qu'un processus de sélection (p. ex. la sélection des donneurs et le processus de dépistage) est discriminatoire, par définition, mais que les critères utilisés dans le cadre de la sélection des donneurs et de l'approbation des candidats ne sont pas préjudiciables ou irrationnels ou ne visent pas à exclure un groupe particulier, mais plutôt à maximiser la protection des receveurs potentiels des produits sanguins.
I think it' s the lineGiga-fren Giga-fren
· Sélection du donneur: il convient de réduire au maximum les risques de transmission d'une maladie grave du donneur au receveur par la transplantation (néoplasie et infection).
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricenot-set not-set
La sélection des donneurs de sang et de composants sanguins vise à déterminer s'ils sont bien portants afin d'éviter de compromettre leur santé et celle du receveur.
A levy in the milk and milk products sector *Giga-fren Giga-fren
considérant que l'utilisation de tissus et de cellules dans le corps humain comporte un risque de transmission de pathologies aux receveurs; considérant que ce risque peut être réduit par une sélection rigoureuse et une évaluation des donneurs potentiels avant le prélèvement, basée sur une analyse risque-bénéfice, le contrôle et le suivi de chaque don et l'application des procédures d'obtention de tissus et de cellules conformément à des règles et à des procédures établies et actualisées sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles;
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
La présente invention porte sur des procédés pour le transfert direct d'un polynucléotide recombiné présentant un intérêt, provenant du chromosome d'une cellule donneuse procaryote, vers le chromosome d'une cellule receveuse procaryote d'une autre espèce, le polynucléotide présentant un intérêt comprenant au moins une séquence codante présentant un intérêt, de préférence au moins un gène présentant un intérêt et un marqueur de sélection, ledit polynucléotide présentant un intérêt, dans le chromosome de la cellule donneuse, étant flanqué sur chaque côté d'une région polynucléotidique issue du chromosome de la cellule receveuse et les régions polynucléotidiques qui le flanquent ayant une taille et une identité de séquence suffisantes pour permettre une double recombinaison homologue avec les régions correspondantes dans le chromosome de la cellule receveuse.
I' il tell himpatents-wipo patents-wipo
Grand spécialiste de l'immunologie, il dirigea pendant plus de 30 ans le laboratoire d'histocompatibilité de Montpellier, chargé de la sélection des donneurs et receveurs d'organes et de tissus.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'anatomie artérielle doit être un critère de sélection du donneur et du receveur à prendre en compte en transplantation rénale.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il s'agit, notamment, des risques liés au maintien et à la sélection des donneurs, à l'affectation, au prélèvement et à l'entreposage des organes, à la greffe et à l'implantation d'organes, au rejet, aux effets indésirables des immunosuppresseurs ou d'autres médicaments ainsi qu'à la transmission de maladies du donneur au receveur.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableGiga-fren Giga-fren
56 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.