sélection par grandeur oor Engels

sélection par grandeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sizing

noun verb

Les ongles artificiels sont de préférence séparés et espacés des éléments de sélection par grandeur des ongles.
The artificial nails are preferably provided separate and apart from the nail sizing elements.

voorbeelde

Les ongles artificiels sont de préférence séparés et espacés des éléments de sélection par grandeur des ongles.
The artificial nails are preferably provided separate and apart from the nail sizing elements.

L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés visant à sélectionner par grandeur et appliquer des ongles artificiels.
Systems and methods for sizing and applying artificial nails.

Au moins une caractéristique d'au moins un ongle artificiel peut être sélectionnée à l'aide d'une pluralité d'éléments de sélection par grandeur des ongles.
At least one characteristic of at least one artificial nail may be selected using a plurality of nail sizing elements.

Chacun de ces éléments de sélection par grandeur peut correspondre à au moins une caractéristique d'au moins un ongle artificiel destiné à être fixé sur une extension du corps.
Each of the nail sizing elements may correspond to at least one characteristic of at least one artificial nail for attachment to a bodily extension.

Un autre procédé emploie la sélection par tranche par excitation adiabatique en dépit de grandes variations de grandeur B¿1?.
Another method employs slice selection with adiabatic excitation despite large variations in B¿1?

La direction des écarts en azimut et en élévation est signalée par des sources lumineuses selectionnées qui clignotent autour du cercle (R), la grandeur de l'écart étant signalée par un clignotement des sources lumineuses à une cadence spécifique.
The direction of azimuth and elevation deviation is indicated by flashing selected light sources around the circle (12) and the magnitude of deviation is indicated by flashing those light sources at a flash rate indicative of the magnitude.

Methode pour former rapidement un modele stochastique representatif de la distribution d’une grandeur physique dans un milieu heterogene par une selection appropriee de realisations geostatistiques
Method for quickly forming a stochastic method representing the distribution of a physical variable in a heterogeneous environment by appropriate selection of geostatic realizations

La sous-bande contenant la composante affectée de la grandeur la plus importante est sélectionnée par adaptation et appliquée à un modèle psychosensoriel (12), ce qui permet de déterminer l'amplitude maximum d'interférence qui peut être masquée par la sous-bande sélectionnée.
The subband containing the component of greatest magnitude is selected on an adaptive basis and applied to a stored psycho-sensorial model (12), which determines the maximum amplitude of interference which can be masked by the selected subband.

Le facteur Franck-Condon ne module que faiblement l'intensité des transitions, c'est-à-dire qu'il contribue avec un facteur de l'ordre de 1 à l'intensité des bandes dont l'ordre de grandeur est déterminée par d'autres lois de sélection.
The Franck–Condon factor only weakly modulates the intensity of transitions, i.e., it contributes with a factor on the order of 1 to the intensity of bands whose order of magnitude is determined by the other selection rules.

Nettoyé, sélectionné, classé par grandeur et surgelé.
mushroom. Cleaned, selected, classified and deep-frozen.

L'invention concerne également un procédé permettant d'élargir la bande de transmission d'un (dé)multiplexeur utilisé dans de systèmes de communications à fibres optiques susmentionnés, lequel consiste à diviser le réseau de diffraction (200) dans des surfaces distinctes (202, 204) et à déplacer de manière angulaire les surfaces l'une par rapport à l'autre d'une grandeur sélectionnée de manière qu'une partie du signal optique diffracté par chaque surface soit décalé dans un sens de dispersion par rapport à des parties du signal optique diffracté par l'autre surface.
Each of the surfaces is angularly displaced relative to one another a select amount such that a portion of the optical signal diffracted by each surface is offset the direction of dispersion relative to the portions of the optical signal diffracted by the other surfaces to broaden the transmission band at the receiving/transmitting ends of the single channel and multiplex optical waveguides.

L'invention concerne un appareil pour l'entretien du linge, comprenant une unité mémoire et au moins un programme d'exploitation sélectionnable, enregistré dans l'unité mémoire, comportant plusieurs paramètres de programme d'exploitation, cependant qu'il est prévu un élément de réglage (10) pour le réglage, effectué par l'utilisateur, d'au moins une grandeur de réglage, et une unité de commande destinée à faire varier automatiquement au moins l'une des valeurs d'exploitation spécifique, associée au programme d'exploitation, d'un paramètre de programme d'exploitation, adaptée à la grandeur de réglage sélectionnée par l'utilisateur, élément au moyen duquel un résultat final souhaité peut être pré-établi.
The invention relates to a laundry care appliance having a memory unit and at least one operating program, stored selectively in the memory unit, with a plurality of operating program parameters, wherein a setting element (10) for the user to set at least one adjustable variable and a control unit for automatically altering at least one specific operating value, associated with the operating program, for an operating program parameter to match it to the adjustable variable which has been set by the user, said parameter being able to be used to prescribe an end result that is to be achieved, are provided.

L'invention permet d'obtenir un fond très faible (ordres de grandeur inférieurs à ceux de densitomètres gamma de la technique actuelle) par la sélection d'éléments, de géométrie, d'électronique et de logiciels de densitomètres.
The invention achieves very low background (orders of magnitude lower than for prior-art gamma densitometers) through selection of densitometer elements, geometry, electronics, and software.

L'invention concerne une empreinte audio générée par transformation d'un échantillon audio d'un enregistrement en un domaine temps-fréquence, par stockage de chaque paire de temps-fréquence dans un réseau matriciel, par détection d'une pluralité de maxima locaux pour un nombre prédéterminé de tranches de temps, par sélection d'un nombre prédéterminé de maxima de la grandeur la plus élevée parmi la pluralité de maxima locaux détectés et par génération d'une ou plusieurs valeurs de hachage correspondant au nombre prédéterminé de maxima de la grandeur la plus élevée.
An audio fingerprint is generated by transforming an audio sample of a recording to a time-frequency domain and storing each time-frequency pair in a matrix array, detecting a plurality of local maxima for a predetermined number of time slices, selecting a predetermined number of largest-magnitude maxima from the plurality of local maxima detected by said detecting, and generating one or more hash values corresponding to the predetermined number of largest-magnitude maxima.

L'invention concerne une électrode de sélection ionique par membrane polymère ou liquide en milieu solvant, conçue pour étendre d'au moins six ordres de grandeur la plage de mesure à l'extrémité inférieure.
The invention is an ion-selective solvent polymeric or liquid membrane electrode constructed to extend the measuring range at the lower end by at least six orders of magnitude.

On sélectionne ensuite différentes combinaisons de grandeurs scalaires, chaque combinaison comportant au moins une grandeur scalaire ou valeur complexe (par exemple, +1, -1, +j, ou -j, où j = $m(R)-1).
Different combinations of scalars are then selected, with each combination including at least one scalar for at least one row of the base matrix. Each scalar may be a real or complex value (e.g., +1, -1, +j, or -j, where j=√1).

Comme grandeur représentative de la probabilité de sélection est donnée une indication, hautement statistique ou déterminée par une technique de mesure, des conditions locales de la zone à laquelle les noms font référence.
At least one indication, which is statistically significant or which is determined using measuring techniques, is drawn upon as a measure for the likelihood of selection over the local condition of the region designated by the names.

Ce dispositif comporte des moyens (MM) avec lesquels est réalisée une sélection des impulsions de réception (EI) dont le décalage temporel par rapport aux impulsions d'émission (SI) diffusées et d'une grandeur telle que ces impulsions de réception (EI) résultent exclusivement de réflexions d'objets à partir d'une zone d'éloignement sélectionnée, en corrélation avec le décalage temporel.
Said device comprises means (MM) which are used to select those receive pulses (EI) whose time delay relative to the emitted transmit pulses (SI) is so great that said receive pulses (EI) exclusively result in reflections on objects in a distance range correlated with the time delay.

Avec ces plantes, l'utilisation de la grandeur du locus de r-ARN comme un critère de sélection pour l'augmentation du pourcentage de protéines par des techniques cytogénétiques et génétiques, n'est pas justifiée.
Bombycillidae For more information about this species, please visit the Wildspace Web Site Trends from the Breeding Bird Survey in Boreal Hardwood Transition:

La sélection de la grandeur de mesure appropriée se fait en fonction de l'écart des signaux de sortie du système de mesure par rapport à une valeur théorique donnée.
The choice of the suitable correction value is therefore made according to the deviation of the output signals of the measuring system from a predetermined set value.

Ledit calcul est caractérisé en ce qu'un filtre polygonal (22) qui correspond à la forme du réseau de câblage (21) sélectionné est déterminé, les dimensions dudit filtre polygonal (22) étant augmentées d'une grandeur prédéterminée par rapport aux dimensions du réseau de câblage (21) sélectionné, en ce que les parties (24) des autres réseaux de câblage qui chevauchent le filtre polygonal (22) sont déterminées et en ce que la capacité entre le réseau de câblage sélectionné (21) et la partie (24) des autres réseaux de câblage qui chevauchent le filtre polygonal est déterminée.
According to said calculation, a filter polygon (22) corresponding to the form of the selected wire network (21) is determined. The dimensions of the filter polygon (22) are enlarged by a given width in comparison with the dimensions of the selected wired networks (21), whereby the parts (24) of the other wire networks that overlap with the filter polygon are also determined along with the capacity between the selected wire networks (21) and the parts (24) of the other wire networks overlapping with said filter polygon.

Le procédé comprend de plus la sélection de pixels dans l'image par radar à synthèse d'ouverture (SAR) (bloc 15), le calcul d'une quantité réelle (bloc 16) qui caractérise une distribution statique réelle des grandeurs des pixels sélectionnés, et la détection (bloc 17) d'une cible dans la zone marine en fonction de la première référence calculée et de quantités réelles.
The method further comprises selecting pixels in the Synthetic Aperture Radar (SAR) image (block 15), computing a real quantity (block 16) which characterizes a real statistical distribution of the magnitudes of the selected pixels, and detecting (block 17) a target in the sea area based on the computed first reference and real quantities.

La fréquence et les déterminants pour l'interruption de fumer ont été analysés en utilisant les données de deux études de l'Office de Statistique National Italien, menées en 1983 et en 1986–87 avec des échantillons de 89753 et 77155 individus respectivement, sélectionnés au hasard, dans des strates d'habitation, par région, indépendamment de la grandeur des communes et des ménages, afin qu'ils soient représentatifs de la population italienne en général.
Frequency and determinants of smoking cessation were analysed using data from two Italian National Health Surveys, conducted in 1983 and 1986–87 on samples of 89753 and 77155 individuals respectively, randomly selected within strata of region of residence, size of the municipality and of the household, in order to be representative of the general Italian population.

La quantification de ce déplacement se fait par décalage d'une partie des données cartographiées dans une plage prédéterminée, et sélection du décalage de données qui réduit au minimum la grandeur d'une fonction mathématique sensible au mouvement.
Quantification of the motion occurs by shifting some of the mapped data within a predetermined range, and selecting that data shift which minimizes the magniture of a motion-sensitive mathematical function.

Méthode pour former rapidement un modèle stochastique représentatif de la distribution d'une grandeur physique dans un milieu hétérogène poreux qui soit calé par rapport à des données dynamiques, par une sélection appropriée de réalisations géostatistiques à combiner linéairement.
A method for quickly forming a stochastic model representing the distribution of a physical variable in a porous heterogeneous environment, which is calibrated in relation to dynamic data, by appropriate selection of geostatic realizations which are to be combined in a linear manner.