sélection par note de passage oor Engels

sélection par note de passage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

minimum culling level

voorbeelde

En faisant cadeau de 12.5 points aux candidats, le comité de sélection a par le fait même réduit la note de passage.
By giving 12.5 free marks to the candidates, the Selection Board effectively reduced the pass mark.

De ce nombre, 23 candidats n’ont pas atteint la note de passage établie par le comité de sélection.
Twenty-three of these candidates did not achieve the pass mark established by the Selection Board.

Cette décision traite de la question du changement par un jury de sélection de la note de passage pour un examen standard.
This decision deals with the issue of the selection board changing the pass mark on a standardized test.

Malgré cette erreur, le comité de sélection a tout de même respecté la note de passage par souci d’équité envers les candidats.
In spite of this mistake, the selection board used the erroneous pass mark, out of a concern for fairness to the candidates.

Les demandeurs qui ne respecteront pas les critères de sélection ou la note de passage prévus par l'ancien règlement seront aussi évalués en vertu du RIPR.
Those not meeting the selection criteria or the pass mark of the former Regulations will also be assessed under the requirements of the Immigration and Refugee Protection Regulations.

Par conséquent, pour les motifs qui précèdent, comme dans le processus de sélection visé par l'appel, aucune note de passage n'a été établie pour chacune des qualités conformément à la décision Carty ci-dessus, je conclus que la concession du ministère concernant l'existence d'une erreur de procédure dans les sélections faites aux fins de nomination doit être acceptée.
Accordingly, for the above reasons, since in the instant selection process subject to this appeal, no pass mark was established for each discrete qualification, consistent with the decision in Carty above, I have concluded that the department's concession as to the existence of a procedural defect in the selections for appointment must be accepted.

M. Merklinger a aussi indiqué que le Comité de sélection n’a pas vérifié les références de l’appelant puisqu’il n’avait pas atteint la note de passage établi par le Comité de sélection pour l’examen écrit et l’entrevue.
Mr. Merklinger also pointed out that the Selection Board did not check the appellant’s references because he had not obtained the pass mark established by the Selection Board for the written test and interview.

Dans les cas qui nous occupent, les appelantes étaient d'avis que la deuxième note de passage (établie par le jury de sélection) au-delà de la première note de passage (établie par le test même) avait eu comme conséquence de changer les qualités évaluées et ce changement signifiait qu'une personne répondant aux attentes du test pour devenir un gestionnaire dans la fonction publique était jugée non qualifiée par le jury de sélection.
In the instant case, it was the position of the appellants that the second pass mark (set by the Selection Board) above the first pass mark (set by the test itself) had the effect of changing the qualifications being assessed. The change was in the sense that one who met the expectations of the test to be a middle manager in the public service was found not qualified by the Selection Board.

Une note minimale a été fixée par la CFP, et la note de passage réelle a été établie par le jury de sélection.
There was a minimum score set by the Public Service Commission, with the actual pass mark having been set by the selection board.

Par conséquent, une note de passage raisonnable doit être attribuée par le jury de sélection pour chacune des qualités.
Therefore, a reasonable pass mark for each of the discrete qualifications is to be set by the Selection Board.

V. Conclusion [23] Après analyse de la preuve et des arguments présentés par les parties, mon intervention est requise vu le défaut d'établissement d'un instrument de mesure ou note de passage par le jury de sélection à certaines qualités exigées.
The evaluation contravenes the merit principle because it cannot be concluded that the candidates qualified on each of the qualifications.

L'appelant est d'avis que s'il avait connu la note de passage établie par le jury de sélection, il aurait déployé plus d'efforts et aurait pu obtenir une meilleure note.
The appellant was of the view that had he been aware of the pass mark set by the Selection Board, he would have made a more concerted effort and may have performed better on the test.

Elle ne met pas en question la pertinence de la note de passage de 75 % établie par le jury de sélection pour les capacités.
She did not challenge the reasonableness 75% pass-mark established by the Selection Board for the abilities.

Le jury de sélection doit, par la suite, réévaluer les candidats et candidates en fonction des notes de passage établies pour chaque qualité.
The Selection Board is then to rescore the candidates according to the pass marks (threshold) which they have established for each qualification.

Dans l'affaire Nelson et Russel, le pouvoir du jury de sélection d'établir une note de passage a été contesté par les candidats, mais le tribunal n'a pas statué sur cette question.
In Nelson & Russel, the authority of the selection board to set the pass mark was questioned by the applicants, however, the court did not rule on the issue.

Le jury de sélection n'a déterminé qu'une seule note de passage, celle de 60% l'autre ayant été fixée par Ottawa.
The selection board determined only one pass mark, 60%; the other pass mark was set by Ottawa.

Selon moi, le jury de sélection a toute latitude pour établir une « note de passage » à l'égard d'une qualité particulière (à l'exception des qualités obligatoires). Par conséquent, et avec raison selon moi, le jury de sélection a alors établi une note de passage pour chaque qualité particulière.
In my view, a "pass mark" for an individual qualification (other than those that are non-compensatory) may be established, in the total discretion of the Selection Board. Thus, quite correctly in my opinion, the selection board then established a pass mark for each particular qualification.

V. Conclusion [30] Après analyse de la preuve et des arguments présentés par les parties, je conclus que mon intervention est requise relativement à cette allégation générale qui vise le défaut d'établissement d'un instrument de mesure ou note de passage par le jury de sélection.
Conclusion [29] After analysing the evidence and the arguments submitted by the parties, I find that my intervention is required with respect to the general allegation on the selection board's failure to establish a measurement tool or pass mark.

Cependant, le comité d'appel a outrepassé sa compétence en soutenant que les notes de passage devaient correspondre aux notes de passage globales établies au départ par le jury de sélection.
The Appeal Board, however, exceeded its jurisdiction by indicating that the pass marks should be consistent with the global pass marks originally set by the selection board.

L'appelante et l'appelant ont aussi soutenu que la note de passage pour chaque qualité devait être de 60 % parce qu'il s'agissait de la note de passage « globale » déterminée par le jury de sélection pour ces facteurs, et aussi parce que les définitions contenues dans l'échelle de cotation indiquaient qu'une note de 50 % n'était pas considérée comme étant « satisfaisante ».
The appellants also argued that the pass mark for each of the qualifications must be 60% because this was the "global" pass mark set by the Selection Board for these factors, and also because the definitions contained in the rating scale indicated that 50% was not considered to be within the "satisfactory" range.

Essentiellement, la décision Carty traite du défaut, par un jury de sélection, d'établir une note de passage pour chaque qualité évaluée dans le cadre d'un concours.
In essence, the Carty decision relates to the failure of a selection board to establish a pass-mark for each specific qualifications at a competition.

Cependant, après la diffusion des notes obtenues par les candidate et les candidats, le jury de sélection a fixé des notes de passage pour les sous-facteurs pris individuellement.
It was clear from the above that candidates were to be considered qualified on the basis of their aggregate scores on the three factors.

Un seul point n’aurait pas permis à l’appelante d’atteindre la note de passage établie par le jury de sélection.
One mark would not have allowed the appellant to reach the pass mark established by the Selection Board.

Lorsqu'un administrateur général ou une administratrice générale a désigné comme « compensatoires » certains sous-facteurs et que le jury de sélection les évalue par rapport à une note de passage globale, on ne peut pas dire que le principe du mérite a été enfreint seulement parce qu'une note de passage minimale n'a pas été établie pour chacun des sous-facteurs.
Where a deputy head has designated sub-factors of a qualification as &quotcompensatory&quot and the selection board evaluates them according to a global pass mark, the merit principle cannot be said to have been breached only because a minimum pass mark was not established for each sub-factor.

Les notes de coupure applicables aux qualités que le jury de sélection a établies ont été établies objectivement, par l'adoption de la note de passage la plus basse que l'on peut généralement retenir, à savoir cinquante pour cent, pour les connaissances, les capacités et les qualités personnelles.
There is nothing in these arguments that, individually, amount to actual bias versus a reasonable apprehension of bias or, collectively, to a finding of "presumptive actual bias" based on the evidence before me except, of course, for the establishment of the sixty-five percent overall pass mark which I have found to be beyond the authority of the board to establish and as such a nullity.