séparateur à impact oor Engels

séparateur à impact

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

impinger

naamwoord

Soortgelyke frases

séparateur à impacts par jet dans un liquide
liquid impactor · liquid impinger

séparateur à impacts
impactor · impinger

voorbeelde

Dans le cas où le prélèvement est effectué avec des séparateurs à impact :
In the case that sampling is performed with impingers:

L’eau des procédés est normalement utilisée dans les séparateurs à impact.
Process water is normally used for impact jets.

4.2.1.1.2 Un séparateur primaire PCF (séparateur à impact ou cyclone, par exemple) peut être utilisé.
4.2.1.1.2. A particle size pre-classifier (PCF), (e.g. cyclone or impactor) may be used.

Séparateur à impacts « Micro-Orifice Uniform » MP
Micro-Orifice Uniform Deposit Impactor OC/BC

7.3.1.2.2.2 Les séparateurs à impact sont conditionnés à la température d’un bain de glace avant la collecte d’échantillons et sont maintenus à cette température pendant la collecte.
7.3.1.2.2.2. Impingers shall be conditioned to ice bath temperature before the sampling collection and shall be kept at that temperature during sample collection.

7.3.1.2.2.3 Après prélèvement, la solution contenue dans chaque séparateur à impact est transférée dans un flacon qui est scellé pour le stockage et/ou le transport avant l’analyse en laboratoire.
7.3.1.2.2.3. After sampling, the solution contained in each impinger shall be transferred to a vial and sealed for storage and/or transport before analysis in the laboratory.

D’autres instruments de mesures ont été utilisés, incluant le dénudeur « WEDD », le diode laser accordable (DLA), le tube dénudeur, le séparateur à impacts « MOUDI » et le spectromètre de masse à aérosols (SMA) pour déterminer :
Measurement techniques including WEDD, tunable diode laser (TDL), denuder tube, MOUDI, and AMS determined:

Les séparateurs à impact sont séparés d'au moins une partie du fluide, et sont amenés vers un conduit de sorte que les séparateurs à impact s'accumulent dans le conduit avant d'être éliminés du conduit.
The impactors are separated from at least a portion of the fluid, and are passed to a conduit so that the impactors accumulate in the conduit before being removed from the conduit.

D'autres instruments de mesures ont été utilisés, incluant le dénudeur " WEDD ", le diode laser accordable (DLA), le tube dénudeur, le séparateur à impacts " MOUDI " et le spectromètre de masse à aérosols (SMA) pour déterminer :
Measurement techniques including WEDD, tunable diode laser (TDL), denuder tube, MOUDI, and AMS determined:

a) L’Équipe spéciale PA a trouvé des méthodes en ligne nouvelles et différentes concernant l’éthanol, le formaldéhyde et l’acétaldéhyde, outre les méthodes classiques déjà connues pour les carbonyles (cartouches DNPH) et pour l’éthanol (séparateurs à impact).
(a) AP Task Force found new alternative online methods for ethanol, formaldehyde and acetaldehyde in addition to the classical methods already known for carbonyls (DNPH cartridges) and for ethanol (impingers).

7.3.1.2.2.1 À chaque phase de l’essai, deux séparateurs à impact sont remplis avec 15 ml d’eau désionisée et raccordés en série et une paire supplémentaire de séparateurs à impact est utilisée pour mesurer la concentration résiduelle.
7.3.1.2.2.1. For each test phase, two impingers shall be filled with 15 ml of deionized water and connected in series, and an additional pair of impingers shall be used for background sampling.

La plupart des études qui s'attardent à détecter les micro-organismes dans l'air par PCR ont utilisé un séparateur à impact liquide pour échantillonner des bioaérosols, principalement parce qu'un échantillon liquide est plus facilement traité par analyse de PCR.
Most studies focusing on detecting microorganisms in air by polymerase chain reaction (PCR) have used a liquid impinger to sample bioaerosols, mainly because a liquid sample is easy to be processed by PCR analysis.

Pour toute mesure de l’éthanol prise au moyen d’un chromatographe en phase gazeuse dans des séparateurs à impact et de gaz dilué dans un système de prélèvement à volume constant, la concentration d’éthanol doit être calculée au moyen de l’équation suivante :
For ethanol measurements using gas chromatography from impingers and diluted gas from a CVS, the ethanol concentration shall be calculated using the following equations:

Cette hotte comprend une enveloppe (42) dotée d'un sommet (43), de bords opposés (44, 45, 46, 47) ainsi que de parois latérales opposées (48, 49, 50, 51) qui soutiennent un séparateur à impact (13) pourvu d'orifices. Le gaz est mélangé au cryogène solide ou liquide dans la hotte de contact ; ce mélange étant ensuite conduit au séparateur à impact.
Food products are frozen or cooled within a housing chamber (20) defined by side walls (23, 24) between an ceiling (21) and floor (22) and having a cryogen supply, a food products conveyor (38) extending into the chamber disposed between the ceiling and floor, by transporting the food products on the conveyor, the chamber containing at least one impingement hood (10) disposed above the conveyor; the impingement hood including a shell (42) including a top (43), opposed edges (44, 45, 46, 47) and opposed side walls (48, 49, 50, 51) supporting an impinger (13) containing openings.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant l'excavation d'une formation souterraine, selon lesquels une suspension de liquide et une pluralité des séparateurs à impact sont introduits dans au moins une cavité formée dans un organe de corps et sont déchargés depuis la cavité de sorte que les séparateurs à impact éliminent une partie de la formation.
A system and method for excavating a subterranean formation, according to which a suspension of liquid and a plurality of impactors are introduced into at least one cavity formed in a body member and are discharging from the cavity so that the impactors remove a portion of the formation.

Le mécanisme d'extension fonctionne de manière à compresser et à séparer des étages d'impacteur de la pluralité d'étages d'impacteur par automatisation.
The extension mechanism is operable to compress and separate impactor stages of the plurality of impactor stages via automation.

On se référera à l’analyse d’impact séparée [SWD(2017) 325 et à son résumé SWD(2017) 326] qui a été réalisée dans le cadre notamment de la présente proposition.
Reference is made to the separate impact assessment [SWD(2017)325 and its summary SWD(2017)326] which has been carried out in relation to, inter alia, this proposal.

On se référera à l’analyse d’impact séparée qui a été réalisée dans le cadre de la présente proposition.
Reference is made to the separate impact assessment which has been carried out in relation to this proposal.

Ce procédé est applicable aux décanteurs d'huile à impacteurs (7, 8) et aussi aux séparateurs à cyclone, en particulier dans le domaine automobile.
This process is applicable to decanters of oil at impacters (7, 8) and also to cyclone separators, in particular in the automotive field.

visant à estimer l’impact séparé des deux formes de défavorisation (modèles 1 et 2). ■ Un modèle ajusté pour l’âge et le sexe,
When both forms of deprivation (material and social) are considered at the same time in relation to stroke mortality, the contribution of each form of deprivation changes little and

Je conviens tout à fait qu’il est nécessaire de mener des analyses d’impact séparées; d’appliquer une sorte de principe «d’examen à la loupe».
I fully subscribe to the need for a separate scrutiny of impact assessments; a kind of ‘four eyes’ principle.

Justification La Commission n'a pas produit à ce jour d'études d'impact séparées pour chacun des 27 États membres.
Justification The Commission has not yet produced any separate environmental impact assessments for each of the 27 Member States.

La Commission n'a pas produit à ce jour d'études d'impact séparées pour chacun des 27 États membres.
The Commission has not yet produced any separate environmental impact assessments for each of the 27 Member States.

L’impact de chaque initiative à venir sera examiné en détail dans une analyse d’impact séparée.
The impact of each future initiative will be detailed in specific impact assessments.

Traiter les impacts économiques et sociaux comme des entités séparées revient à ignorer les liens multiples qui les unissent aux impacts biologiques et physiques (Gibson).
Treating social and economic impacts as separate entities ignores the multiple interconnections with biological and physical impacts (Gibson).