séparation des mineurs oor Engels
séparation des mineurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
segregation of minor children
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La séparation des mineurs et des adultes dans tous les établissements de détention;
The separation of juveniles from adults in all detention facilities;UN-2 UN-2
b) La séparation des mineurs et des adultes dans tous les établissements de détention
b) The separation of juveniles from adults in all detention facilitiesMultiUn MultiUn
Séparation des mineurs en conflit avec la loi des mineurs présentant des problèmes sociaux ou des troubles comportementaux.
Keep minors who are in conflict with the law separate from those with social or behavioural problems.UN-2 UN-2
Mais aucune mesure de séparation des mineurs des adultes n'est prévue
No provision is made for separating minors from adultsMultiUn MultiUn
La loi pose le principe de la séparation des mineurs des adultes en détention.
The CJA requires that children must be kept separately from adults while in detention.UN-2 UN-2
Préciser si la séparation des mineurs et des adultes constitue la norme.
Please specify whether juveniles are separated from adults as a matter of standard procedure.UN-2 UN-2
La séparation des mineurs et des adultes doit être réalisée aussi complètement que possible.
Minors and adults must be separated as completely as possible.UN-2 UN-2
Actuellement, aucune norme juridique ne prescrit la séparation des mineurs dans les centres pénitentiaires
Currently, no legal norm requires that minors should be held separately in prisonsMultiUn MultiUn
Le droit marocain et les normes internationales exigent la séparation des mineurs des adultes en détention.
Moroccan law and international standards require the separation of minors from adults in detention.hrw.org hrw.org
Séparation des mineurs avec les personnes détenues adultes.
Separating minors from detained adults.UN-2 UN-2
Actuellement, aucune norme juridique ne prescrit la séparation des mineurs dans les centres pénitentiaires.
Currently, no legal norm requires that minors should be held separately in prisons.UN-2 UN-2
Le droit suisse garantit la séparation des mineurs et des adultes en détention préventive.
Swiss law guarantees the separation of minors and adults in preventive detention.UN-2 UN-2
Quelle est la situation actuelle en ce qui concerne la séparation des mineurs et des adultes dans les prisons?
What is the situation at present with regard to the separation of minors from adults in prisons?UN-2 UN-2
Quelle est actuellement la situation en ce qui concerne la séparation des mineurs et des adultes dans les établissements pénitentiaires?
What is the situation at present with regard to the separation of minors from adults in the prison wards?UN-2 UN-2
Donner des renseignements sur la situation actuelle en ce qui concerne la séparation des mineurs et des adultes dans les établissements pénitentiaires
Please provide information on the current situation in relation to the separation of juveniles from adults in prison wardsMultiUn MultiUn
De plus, la séparation des mineurs d’avec les adultes dans les centres de détention reste une préoccupation majeure pour les autorités judiciaires.
The separation of juveniles from adults is also an issue of major concern to the judicial authorities.UN-2 UN-2
Donner des renseignements sur la situation actuelle en ce qui concerne la séparation des mineurs et des adultes dans les établissements pénitentiaires.
Please provide information on the current situation in relation to the separation of juveniles from adults in prison wards.UN-2 UN-2
Elles ont aussi exprimé leur préoccupation que leur cause le défaut de séparation des mineurs et des adultes dans les centres de détention.
They had also expressed concern that minors were not separated from adults in detention centres.UN-2 UN-2
La loi sur les prisons et le règlement des prisons (chap # ) prévoient la séparation des mineurs et des jeunes prisonniers des autres détenus
The Prisons Act and Prison Rules (cap # ) provide for the separation of juvenile and young prisoners from other prisonersMultiUn MultiUn
En ce qui concerne la séparation des mineurs le Botswana se conforme à sa loi sur les enfants de # et au Règlement des prisons
As far as the separation of juvenile persons is concerned, the country is guided by the Children's Act of # and Prisons RegulationsMultiUn MultiUn
En ce sens, l’Etat haïtien a procédé à la séparation des mineurs masculins d’avec les adultes du même sexe dans les cellules de détention.
The State has, to that end, introduced separation of male minors from adult men in detention cells.UN-2 UN-2
Il devrait s’occuper en priorité de la question de la surpopulation et de la séparation des mineurs, des femmes et des hommes en détention.
It should address the issues of overcrowding and the segregation of minors and of female and male prisoners as a matter of priority.UN-2 UN-2
La loi sur les prisons et le règlement des prisons (chap. 281) prévoient la séparation des mineurs et des jeunes prisonniers des autres détenus.
The Prisons Act and Prison Rules (cap. 281) provide for the separation of juvenile and young prisoners from other prisoners.UN-2 UN-2
623 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.