séquence de pointage oor Engels

séquence de pointage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tacking sequence

voorbeelde

Les réseaux cellulaires sans fil peuvent être multiplexés en fréquence pour accroître la densité spatiale des pointages des séquences de communication.
Cellular wireless networks may be frequency-multiplexed to increase spatial time-stamping density.

La, ou chaque référence peut inclure : un indice dans un ensemble de pointages d'enfant appartenant à un nœud ; le numéro de séquence du nœud parent du nœud qui est transmis ; et l'indice dans l'enfant du nœud parent au pointage au nœud qui est transmis.
The or each reference may include an index into an array of child pointers belonging to a node, may include the sequence number of the parent node of the node being transmitted and may also include the index into the parent node's children to the pointer to the node being transmitted.

Pointage de mot-clé à l'aide d'un index de séquences de phonèmes
Keyword spotting using a phoneme-sequence index

L'invention concerne un indice de pointage destiné à un code barres (4000), comportant une séquence de codes barres parallèles (4012) et d'espaces de code (4014) intercalés disposés le long d'un axe de code longitudinal (4010) selon un standard prédéfini.
An aiming indicia is provided for a bar code (4000) comprising a sequence of parallel code bars (4012) and intervening code spaces (4014) disposed along a longitudinal code axis (4010) in accordance with a predefined standard.

L'invention porte sur un procédé de détermination du déplacement d'un dispositif de pointage (2), ce procédé consistant à pointer un dispositif de pointage (2) comprenant une caméra (3) en direction d'une zone cible (A) et de générer des images (4) de la zone cible (A) visée par le dispositif de pointage (2), et d'obtenir également une séquence de vecteurs de mouvement relatif (V1, V2, V3, V4) correspondant au déplacement du dispositif de pointage (2) pendant une durée entre les images (4).
The invention describes a method of determining the motion of a pointing device (2), wherein the method comprises the steps of aiming a pointing device (2) comprising a camera (3) in the direction of a target area (A) and generating images (4) of the target area (A) aimed at by the pointing device (2) while also obtaining a sequence of relative motion vectors (V1, V2, V3, V4) pertaining to the motion of the pointing device (2), during an image frame time between images (4).

Claviers (logiciel) «Des claviers écrans» affichent sur le moniteur (l'écran) un clavier virtuel. Ils permettent une sélection des touches par le biais d'un dispositif de pointage ou une technique d'auto-séquencement.
Keyboards (Software) "On screen keyboards" display a virtual keyboard on the monitor (screen) and allow the selection of a key using a pointing device or an auto-sequencing technique.

Une table d'index et de données se trouvant sur le premier serveur est actualisée avec les informations de mise en séquence des nouveaux blocs de données, et un fil de pointage de contrôle se trouvant sur le premier serveur place les informations de mise en séquence des nouveaux blocs de données dans une mémoire cache de point de contrôle puis il vérifie les informations de mise en séquence au fur et à mesure que les nouveaux blocs de données sont actualisés dans la base de données d'identités de groupes, puis il vérifie la mise en séquence (ou version) des données par rapport à la table d'index et de données.
A first server-resident data-index table is updated with the ordering information of the new data blocks, and a first server-resident checkpointing thread places the ordering information of the new data blocks into a checkpoint cache and checkpoints the ordering information as the new data blocks are updated into the group identity database and verifies the ordering (or version) of the data as against the data-index table.

Celui-ci affirme dans son témoignage qu'un premier maître de deuxième classe qui présente dans ses rapports d'appréciation de rendement des pointages successifs de 7.6, 7.4 et 7.3 n'a pas de chance d'être promu, cette séquence démontrant que la personne ne progresse plus.
The latter stated in his testimony that a Chief Petty Officer Second Class whose performance evaluation reports showed successive scores of 7.6, 7.4 and 7.3 had no chance of being promoted, as this sequence indicated that the person was no longer progressing.

Celui-ci affirme dans son témoignage qu’un premier maître de deuxième classe qui présente dans ses rapports d’appréciation de rendement des pointages successifs de 7.6, 7.4 et 7.3 n’a pas de chance d’être promu, cette séquence démontrant que la personne ne progresse plus.
The latter stated in his testimony that a Chief Petty Officer Second Class whose performance evaluation reports showed successive scores of 7.6, 7.4 and 7.3 had no chance of being promoted, as this sequence indicated that the person was no longer progressing.

Chacun de ces dispositifs de pointage (4) est manipulé par chacun des utilisateurs et transmet au moyen d'un canal de communication (5) des séquences de données binaires représentatives de ses déplacements et de ses états à des moyens d'interface (6) reliés à un port de communication (7) du système informatique (2).
Each of these pointing devices (4) is manipulated by each of the users and transmits, by means of a communication channel (5), binary data sequences representative of its movements and of its states to interface means (6) linked to a communication port (7) of the computer system (2).

Les quatre faisceaux sont séquencés autour de la position de la station terrestre et les caractéristiques des signaux de chaque faisceau sont utilisées pour maintenir le pointage.
The four beams are sequenced about the ground location, and the signal characteristics of each beam are used to maintain pointing.

Dans certains aspects, l'invention concerne un dispositif de pointage de mot qui est utilisé pour localiser des occurrences dans un corpus audio de chaque unité parmi un ensemble d'unités de sous-mots prédéterminées, qui peuvent être des séquences de phonèmes.
In some aspects, a wordspotter is used to locate occurrences in an audio corpus of each of a set of predetermined subword units, which may be phoneme sequences.

En outre, ce procédé permet de transmettre à l'utilisateur, au moyen d'un mécanisme de rétroaction appartenant au dispositif de commande manipulé, un stimulus tactile dynamique programmé provenant d'une base de données disponible de stimuli tactiles, et ce sous la commande sélective et combinée d'un intervalle réel de la séquence de représentations visuelles produites, et il fournit en outre à cet utilisateur une cartographie instantanée d'une direction de pointage du dispositif de commande sur un sous-champ d'images déterminées.
Furthermore, the method provides via a feedback mechanism appertaining to the manipulated control device, a preprogrammed dynamic tactile stimulus from an available database with tactile stimuli to the user. Such is under selective and combined control by an actual interval of the sequence of generated visual representations and furthermore instantaneous mapping of a pointing direction of the control device on a predetermined image subfield.

Pour obtenir un tel pointage, il faut, selon l'échelle de correction, que le candidat « respecte majoritairement la séquence d'intervention avec peu d'erreurs; la plupart des éléments sont présents pour réussir l'intervention. [113] Dans le cas présent, il manque la moitié des éléments et il est douteux qu'il y ait eu tout ce qu'il fallait pour solutionner la problématique.
To obtain such a mark, according to the marking scale, the candidate should have "[translation] followed for the most part the order of interventions with few errors; most of the elements were given to carry out the intervention successfully." [113] In this case, half the elements are missing and it is doubtful that everything required to solve the problem was mentioned.

Ils ont dominé leurs adversaires 31-15 sur la feuille de pointage durant cette séquence.
They have outscored opponents 31-15 during the streak.

Dans une séquence de champ vidéo comprenant une composante de premier plan et une composante d'arrière-plan, l'invention porte sur un appareil de suivi d'un dispositif de pointage utilisé par un sujet d'avant-plan, lequel dispositif étant l'objet le plus à gauche ou le plus à droite dans la composante d'avant-plan.
In a sequence of video fields having a foreground component and a background component, an apparatus for tracking a pointing device in use by a foreground subject which device is the leftmost or rightmost object within the foreground component is described.

Lead nurturing, pointage de leads et séquences de communication automatisées vont amener votre marketing par email là où il doit être.
Lead nurturing, lead scoring and automated communication sequences will bring your email marketing to where it needs to be.

Chaque juge détermine un ou deux pointages de l’exécution (PE) pour chaque séquence, section ou élément.
Each Judge identifies one or two Grades of Execution (GOE) for each sequence/section/element.

En troisième période, Laura Stacey a inscrit son équipe sur le tableau de pointage et a mis fin à la séquence parfaite de Geneviève Lacasse, qui n’avait pas alloué de buts en cinq périodes.
In the third period, Laura Stacey got Markham on the scoreboard, ending Geneviève Lacasse’s five-period shutout streak.

Le principe de la commande repose sur le pointage de deux étoiles du champs assez éloignées l'une de l'autre mais présentes dans toutes les images de la séquence.
The principle of the command rests on the pointing of two stars of the fields rather distant from each other but present in all the images of the sequence.

Un revirement de la Corée a mené à un but de Dodson lors d’une séquence à trois contre un en compagnie de Pauls et de McDermott 36 secondes plus tard, portant le pointage à 7-0.
A turnover lead to a goal by Dodson off a three-on-one with Pauls and McDermott 36 seconds later, and Noah Grove got a shot through a maze of bodies in front and found a hole for the 8-0 tally.

'Séquence ne contient aucun élément' en cliquant sur le bouton Nouveau dans la carte de pointage électronique normal lorsque la date d’embauche est dans la semaine en cours 37899 Élément non trouvé, Veuillez entrer de nouveau.
'Sequence contains no elements' clicking on new button in regular timecard when hire date is in current week 37899 Item not found, please reenter.(RQITEMREQDET.UOM) when saving if using non inventory good with a UOM

Si vous réussissez à améliorer un pointage apparaissant dans la Liste Globale en utilisant moins de Pas pour terminer un Tableau, assurez-vous d'abord d'avoir la plus récente "Liste des Records Globaux", et alors envoyez-moi un courriel incluant votre solution. Je mettrai à jour le site Web avec votre pointage ; cependant, vous devrez me prouver votre pointage en Enregistrant la Séquence de Jeu pour ce ou ces Tableaux et en me faisant parvenir le ou les fichiers LaserTank_xxxx.lpb correspondant (xxxx étant le numéro du Tableau).
You can get a current copy of the Global High Score file on LaserTank web site. If you beat one of the scores by making less moves to finish the level, then send me an e-mail with your "LaserTank.hs" file attached. I will update the website with your score; however, you will have to prove your score by recording the level and sending me the playback file [.LPB file].

Le principe repose sur le pointage de deux étoiles du champs assez éloignées l'unes de l'autres, mais présentes dans toutes les images de la séquence.
The principle of the command is based on the pointing of two stars of the fields, rather distant from each other, but present in all the images of the sequence.

Après la deuxième période, vos Forestiers menaient par le pointage de 5 à 2 mais les visiteurs n’avaient pas dit leur dernier mot... Une séquence de 4 buts consécutifs a permis à l’équipe de Cornwall de partir avec la victoire par la marque finale de 6 à 5.
After the second period, your Forestiers were ahead 5 to 2 but the visiting team hadn’t said there last words... A sequence of 4 consecutive goals allowed the Prowlers to leave with the victory with a final score of 6 to 5.