série de manipulateurs oor Engels

série de manipulateurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

handler round

voorbeelde

Hampé recréa donc un rapport ancestral entre deux os au moyen d’une série de manipulations simples.
Thus, Hampé recreated an ancestral relationship between two bones by a series of simple manipulations.

Il prescrivit une longue série de manipulations, et mit par écrit son diagnostic à l’aide d’un stylo à plume.
He prescribed a lengthy series of adjustments, writing out his diagnosis with a fountain pen.

Des chercheurs effectueront une série de manipulations des cellules osseuses, et chaque manipulation faite dans l’espace sera répétée sur la Terre.
The researchers will manipulate bone cells in several ways and each procedure done in space will be compared with a similar one on the ground.

Une série de manipulations sur l’ordinateur et Mairie envoya le texte à la composition qui se trouvait à un autre étage.
A series of commands on Mairie's computer sent the text to typesetting, which was done elsewhere in the building.

Une série de manipulations sur l’ordinateur et Mairie envoya le texte à la composition qui se trouvait à un autre étage.
A series of commands on Mairie’s computer sent the text to typesetting, which was done elsewhere in the building.

Grâce à une série de manipulations mathématiques complexes, l’estimation initiale du taux de précipitation basée sur LEO-MW est renforcée par l’intégration de données sur la température de brillance monochromatique dérivées de GEO-IR.
Following a series of complex mathematical manipulations, the initial LEO-MW-based estimate of the rainfall rate is strengthened by the incorporation of the GEO-IR-derived brightness temperature data.

A la suite d'une série de lentes manipulations, le Conseil est tombé entre les mains de Gerak.
Through a series of slow and deliberate manipulations, the council played squarely into Garek's hands.

Le Conseil régulateur détermine le type, la forme et la taille du cachet et fixe les critères de son emplacement afin qu'il soit visible et lisible au cours d'une série de manipulations subies durant le processus d'élaboration.
The Regulatory Board determines the type, form and size of the seal and lays down rules on how it must be affixed, to ensure that it is always visible and legible throughout the various different stages of processing.

Le Conseil régulateur détermine le type, la forme et la taille du cachet et fixe les critères de son emplacement afin qu'il soit visible et lisible au cours d'une série de manipulations subies durant le processus d'élaboration
The Regulatory Board determines the type, form and size of the seal and lays down rules on how it must be affixed, to ensure that it is always visible and legible throughout the various different stages of processing

Dans la Zone 1, le modèle consiste en une série d'étapes de manipulation des données sur les transactions individuelles.
Within Zone One, the model proceeds through a series of steps to manipulate person-specific transaction data.

Par toute une série de manipulations financières illégales, visant à gonfler les résultats de la société, les investisseurs, les actionnaires, les employés, les retraités, etc. ont été trompés et amenés à conclure que l’entreprise était viable et saine.
By means of illegal financial manipulations designed to boost earnings reports, investors, shareholders, employees, retirees, etc. were misled into believing that the company was viable and healthy.

Dans la Zone 1, le modèle consiste en une série d’étapes de manipulation des données sur les transactions individuelles.
All processing of identifiable health data occurred within the provinces where the data were generated.

À partir de l’année 2002, M. R. s’est livré à une série de manipulations comptables visant à permettre à des distributeurs au Portugal de commettre une fraude à la TVA dans cet État, en dissimulant l’identité des véritables acheteurs des véhicules.
From the year 2002, the defendant carried out a series of accounting manipulations, concealing the identity of the true purchasers of the vehicles in order to enable those undertakings to evade the payment of VAT in Portugal.

R E D O C II se déroule en 10 rondes ; chaque ronde est une série compliquée de manipulations sur les blocs.
REDOC II has 10 rounds; each round is a complicated series of manipulations on the block.

Procede et appareil d'acces et de manipulation de series de temps
Method and apparatus for accessing and manipulating time series

18 À partir de l’année 2002, M. R. s’est livré à une série de manipulations visant à permettre à des distributeurs établis sur le territoire de la République portugaise de commettre des fraudes à la TVA dans cet État membre, en dissimulant l’identité des véritables acheteurs des véhicules.
18 From 2002, Mr R carried out a series of manipulations, concealing the identity of the true purchasers of the vehicles in order to enable the distributors established in the Portuguese Republic to evade the payment of VAT in Portugal.

Chaque robot sera équipé d'une intelligence limitée et pré-rationnelle, de sorte que l'essaim comprendra un très grand nombre de robots hétérogènes disposant de séries de capteurs, de manipulateurs et de capacités informatiques différents.
Each robot will be equipped with limited, pre-rational on-board intelligence, so that the swarm will consist of a huge number of heterogeneous robots with different ranges of sensors, manipulators and computational power.

Ainsi qu'une série d'outils permettant de manipuler les bases de Ma Tirelire.
As a tools set which allow to handle Ma Tirelire databases.

Un dispositif de traitement d'image médicale manipule une série de données d'image médicale concernant un sujet.
A medical image processing device handles a series of medical image data concerning a subject.

Après un tour sur lui-même de l'artiste, le « grand magicien » se révèle : le numéro n'est plus parlé, on entend, en fond musical, un extrait de la comédie musicale Un violon sur le toit, et commence alors une série de manipulations, de fioritures, d'effets magiques nécessitant une grande dextérité avec des boules et des cartes, pendant quelques minutes .
After a tour of himself of the artist, the "great magician" is revealed: the act is no longer spoken, we hear, in the background, an excerpt from the musical "A Fiddler on the roof", and then begins a series of manipulations, flourishes, magical effects and great dexterity with balls and cards, for a few minutes.

La “lettre de Berg” aboutit à la mise au point d’une série de réglementations des manipulations génétiques décidées par l’Institut national de la santé américain.
The “Berg letter” resulted in an elaborate set of guidelines on gene-splicing issued by the National Institutes of Health (NIH).

• La majorité des produits analytiques de Statistique Canada sont des rapports décrivant l’évolution de séries chronologiques aggrégées ou de manipulations statistiques simples de données croisées.
• The largest proportion of Statcan’s analytical output consists of reports describing trends in time-series aggregates or simple statistical manipulations of cross-tabulated data

Le tabac tue – mais l’industrie du tabac a mis au point toute une série de manœuvres pour manipuler l’opinion publique.
Tobacco kills – but the tobacco industry has developed a range of tricks to manipulate public opinion.

1er juillet: Une série de vidéos manipulées diffusées sur WhatsApp a mené au lynchage dans l’État du Maharashtra de cinq hommes, qui ont été ciblés à tort pour cibles comme kidnappeurs.
July 1: A spate of doctored videos spread on WhatsApp led to the mob lynching of five men in Maharashtra state, who were wrongly targeted for being kidnappers.

Le procédé comprend les étapes consistant à recevoir une série de photogrammes provenant d'une caméra vidéo, utiliser un processeur pour manipuler la série de photogrammes, ce qui suppose de déterminer une résolution de référence permettant d'obtenir des photogrammes de sortie, puis afficher et/ou mémoriser la série de photogrammes manipulée au titre de l'image vidéo de sortie sans modifier une résolution des photogrammes de sortie.
The method includes receiving a series of frame Images from a video camera, using a processor to manipulate the series of frame images, which includes determining a reference resolution for providing output frame images, and displaying and/or storing the manipulated series of frame images as the output video image without changing a resolution of the output frame images.