sérums oor Engels

sérums

naamwoord

Soortgelyke frases

sérum de moisissure
mold serum · mould serum

aiguille à sérum
serum needle

sérum de lapin antiglobuline
rabbit anti-human serum

gonadotropine de sérum de jument gravide
ECG · PMSG · equine chorionic gonadotropin · pregnant mare serum gonadotropin

sérum albumine
serum albumin

ensemble de sérums anti-Shigella pour groupage
Shigella grouping antisera set

sérum de contrôle TDM
TDM control · therapeutic drug monitoring control

sérum de contrôle à base bovine Dade
Dade bovine chemistry control serum

sérum antagonique
antagonistic serum

voorbeelde

b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;

Du sérum de vérité?
Truth serum?

Le stress acide n'a occasionné aucun changement détectable dans la migration et (ou) coloration des lipooligosaccharides, dans les profils de protéines de la membrane externe ou dans la reconnaissance par le sérum immun de composantes de la membrane externe de Neisseria mucosa ou de Neisseria sicca.
Acid stress caused no detectable alterations in lipooligosaccharide migration and (or) staining, in outer membrane protein profiles, or in immune serum recognition of outer membrane components from Neisseria mucosa or Neisseria sicca.

Il est possible d'annuler ce pouvoir protecteur en absorbant les sérums avec des bactéries Fla+.
In contrast, protective capacity was selectively removed from antisera by adsorbing with Fla+ cells.

Pour soutenir que le sérum de veau relève, néanmoins, de cette position, la Commission invoque la règle générale d' interprétation 2, sous a), du TDC selon laquelle "toute référence à un article dans une position déterminée du tarif couvre cet article même incomplet ou non fini à la condition qu' il présente, en l' état, les caractéristiques essentielles de l' article complet ou fini".
The Commission, arguing that calf serum does nevertheless come under that heading, relies on Rule 2(a) of the general rules for the interpretation of the CCT, which states that "any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that, as imported, the incomplete or unfinished article has the essential character of the complete or finished article".

Nous avons provoqué des ovulations chez les rates adultes à l'aide du PMSG (pregnant mare serum gonadotrophin) et HCG (human chorionic gonadotrophin).
Ovulation was induced in mature female rats by appropriately timed injections of pregnant mare serum gonadotrophin (PMSG) and human chorionic gonadotrophin (HCG).

Faire incuber les mélanges virus/sérum pendant 30-60 minutes à 37 °C sur les plaques microtitres avant d'ajouter les cellules appropriées.
The virus/serum mixtures are incubated for 30 to 60 minutes at 37 °C in the microtitre plates before the appropriate cells are added.

Des échantillons de sérum prélevé en phase aiguë ont été examinés avec le test LifeAssay (LA) Test‐itTM Typhoïd IgM à écoulement latéral détectant les anticorps IgM contre l'antigène O de S. typhi, le test CTKBiotech Onsite Typhoïd IgG/IgM Combo Rapid‐test cassette à écoulement latéral détectant les anticorps IgG et IgM contre antigènes O et H de S. typhi et le test SD Bioline pour les anticorps IgG et IgM contre les protéines de S. typhi.
Acute serum samples were examined with the LifeAssay (LA) Test‐itTM Typhoid IgM lateral flow assay detecting IgM antibodies against S. Typhi O antigen, CTKBiotech Onsite Typhoid IgG/IgM Combo Rapid‐test cassette lateral flow assay detecting IgG and IgM antibodies against S. Typhi O and H antigens and SD Bioline line assay for IgG and IgM antibodies against S.

Support sur lequel est immobilisé un anticorps polyclonal ou monoclonal permettant d'extraire de manière sélective des substances nocives ou colorées du sang ou du sérum.
An antibody-immobilizing carrier having immobilized thereto a polyclonal antibody or monoclonal antibody capable of selectively removing harmful substances or colored substances from blood or serum is disclosed.

9.2 Méthodes d’analyse Les méthodes d’analyse utilisées pour doser le médicament ou ses métabolites dans le plasma, le sang, le sérum ou l'urine doivent être reproductibles, sélectives et suffisamment sensibles, précises et exactes.
9.2 Assay Methodology The analytical methods used to measure the drug, or its metabolites, in plasma, blood, serum, or urine must be reproducible, specific, and sufficiently sensitive, precise, and accurate.

Le présent document suppose que la conformité à la note explicative conjointe du CSP et du CMV élimine, dans toute la mesure du possible, le risque d'introduire une infectiosité d'EST dans un MVI au cours du processus de fabrication par l'intermédiaire de l'utilisation de matières d'origine biologique couramment utilisées en production (comme du sérum et des produits sanguins, des tissus ou extraits tissulaires).
This paper assumes that compliance with the joint CPMP/CVMP note for guidance eliminates, as far as possible, the risk of introducing TSE infectivity into an IVMP during the process of manufacture through the use of materials of biological origin which are used in routine production (e.g. serum and blood products, tissue or tissue extracts).

De quels tissus (p. ex. sérum, lymphocytes, ADN, tissus prostatiques tumoraux) aurait-on besoin à ces fins? 3.
What tissues (e.g. serum, lymphocytes, DNA, prostate cancer tissue) would be required for the above purposes? 3.

Bland et al3 ont utilisé la séroconversion ou une élévation significative du titre des anticorps comme critère de référence pour évaluer à la fois le sérologie IgM et la PCR sur un échantillon de sérum dans le diagnostic de l’infection aiguë par le HHV-6 causant une maladie fébrile chez l’enfant.
Bland et al(3) used seroconversion or a significant rise in antibody titre as the gold standard to assess both IgM serology and serum PCR in the diagnosis of acute HHV-6 infection causing febrile illness in the pediatric population.

Se rendant compte qu’il était à demi-humain et qu’il lui manquait les faiblesses normales des vampires à l’exception de sa soif, il a développé un sérum qui l’empêche d’avoir soif de sang.
Realizing that he was half human and lacked a vampire's normal weaknesses with the exception of their thirst, he developed a serum to suppress Blade's vampiric lust for blood.

La récupération de tous les OC individuels contenus dans les mélanges a été satisfaisante dans les échantillons de sérum, de foie, de cerveau et de tissus adipeux.
Satisfactory recoveries were obtained for all individual OCs in the mixture from serum, liver, brain and adipose.

Utilisation de molecules reconnues par des autoanticorps de serums humains pour le diagnostic ou le traitement du sida
Utilization of molecules recognized by auto-antibodies of human serums for the diagnosis or treatment of aids

Les échantillons appropriés sont les leucocytes, le sérum, le sang non coagulé ainsi que les suspensions des organes visés au point 1, prélevés sur des porcs suspects d'être infectés par le virus de la peste porcine classique ( 13 ).
Suitable samples are leukocytes, serum, non-coagulated blood as well as suspensions of the organs referred to in subparagraph 1 taken from pigs suspected of being infected with classical swine fever virus ( 13 ).

Son goût évolue entre des arômes de sérum frais, pour les fromages enrobés, et des arômes plus prononcés pour les autres, selon la longueur de l’affinage et les soins apportés à la croûte pendant celui-ci.
The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.

Mais l’un des donneurs est mort, et j’ai dérobé son sérum et ses doses nutritives.
But when one of the other donor bodies died, I was able to steal his nutrient and stimulant packs.

Saturer les plaques ELISA avec 50 μl de sérums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.
ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.

• détection de la toxine de Clostridium botulinum dans le sérum, les fèces, le liquide d’aspiration gastrique ou des aliments.
• detection of Clostridium botulinum toxin in serum, stool, gastric aspirate or food

L’utilisation d’un moule spécifique et parfaitement caractérisé est un point essentiel du cahier des charges car il conditionne la forme typique du «Chabichou du Poitou» en petite bonde ainsi que la cinétique de l’égouttage du sérum.
Use of a specific mould, described in exhaustive detail, is an essential point in the specification. It establishes the typical shape of ‘Chabichou du Poitou’ as a small bung, as well as the behaviour of the whey as it drains.

Savons, crèmes, lotions, shampooings, sérums cosmétiques, masques hydratants, lingettes imprégnées, huiles essentielles, bain moussant, parfumerie, fragrances
Soaps, creams, lotions, shampoos, cosmetic serums, moisturising masks, impregated wipes, essential oils, foam bath, perfumery, fragrances

L’antigène est préparé sans référence à la concentration cellulaire, mais sa sensibilité doit être étalonnée par rapport au sérum étalon OIEISS de manière à obtenir une réaction positive pour une dilution du sérum au 1/45 et une réaction négative pour une dilution au 1/55.
The antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a serum dilution of 1/45 and a negative reaction with a dilution of 1/55.

Hank, ce sérum que tu fabriques, ça n'altère pas les pouvoirs, si?
Hank, this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right?