servais oor Engels

servais

werkwoord

Soortgelyke frases

servez-vous
help yourself yourselves

dîner servi à table
sit-down dinner

coffre de munitions prêtes à servir
ready bin

confiscation du corps du délit, des choses produites par le délit ou de celles qui ont servi ou étaient destinées à le commettre
seizure of property instrumental to or resulting from the offence

Servais de Tongres
Saint Servatius

les premiers arrivés sont les premiers servis
first come first served

voorbeelde

Tu te servais de moi comme d'une réduction humaine.
You were using me as a human discount.

Le moine que je servais était Chuon Nat, l’autorité bouddhique la plus élevée du Cambodge à l’époque.
The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.

En conservant le secret de John, je servais l’ambition de Mompesson.
By keeping John’s secret, I was only serving Mompesson’s ambition.

Ce serait barbare, n’est-ce pas, si je m’en servais sur vous ou vos camarades ?
It would be barbaric, yes, if I were to use it on you or your comrades?’

Tandis que je servais ces messieurs – y compris Karl, qui me gratifia d’un sourire – Emerson prit la parole
As I served the gentlemen—including Karl, who thanked me with a smile—Emerson took the floor.

C’est moi qui me servais de ce nom, mais laissez-moi vous dire, Corbett...
I was the one who used that name, but I tell you this, Corbett.’

— Pour ce que j’en sais, oui, mais il était colonel du régiment dans lequel je servais.
"""As far as I know, yes, but he was colonel of the same regiment I served in."

— Il y a là-bas une photo de votre époux et de moi à l’époque où je servais sous ses ordres, dit-il.
'There's a photo over there of your old man and me when I was a subaltern,' he said.

Royaume d' Espagne, représenté par M . Javier Conde de Saro, directeur général de la coordination juridique et institutionnelle communautaire, et par Mme Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado, du service du contentieux communautaire, en qualité d' agents, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l' ambassade d' Espagne, 4-6, boulevard Emmanuel-Servais,
Kingdom of Spain, represented by Javier Conde de Saro, Director-General for the Coordination of Legal and Institutional Relations with the Communities, and Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado, of the State Legal Department dealing with matters before the Court of Justice, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the Spanish Embassy, 4-6 boulevard Emmanuel-Servais,

Si tu me servais un verre?
Why don't you pour me a drink?

Tu t'en servais sur moi.
You used to do this to me.

Je me servais toujours de mon unique grande casserole, et je me nourrissais des restes pendant plusieurs jours.
I always used the only large pot I had and the leftovers lasted me several days.

Cindy lui servais un verre de vin, on a traversé des turbulences au dessus de Fresno, et elle en a renversé sur lui, et, je veux dire, il a grillé un fusible.
Cindy was pouring him a glass of wine, we hit some turbulence over Fresno, and sh and, I mean, he went ape-shit.

— T'es-tu déjà demandé si tu ne te servais pas de ton boulot pour ne jamais avoir à être proche des gens ?
“Have you ever wondered if you use your work as a way to avoid having to be close to people?

— Je vous avais dit que vous n'étiez pas le premier démon que je servais.
“I did tell you that you were not the first demon that I served.

Je servais lord Barrule depuis quinze ans, et j’ai parfois accompli sur son ordre des tâches qui ne me plaisaient guère.
I served Lord Barrule for fifteen years, and sometimes did things I didn’t like on his behalf.

Je pouvais lui prêter ma voiture, puisque je ne m’en servais presque pas.
I’d lend her my car, since I really wasn’t using it.

Si tu te servais, tu pouvais survivre.
If you helped yourself, you could survive.

C’était la réponse la plus simple, et je m’en servais pour apaiser la gêne que j’éprouvais de ne pas lui avoir tout dit.
That was the easy answer and I used it to soothe my uneasiness at not telling him everything.

Babette arriva avec Last night blues, au moment où je me servais un troisième pastis.
Babette arrived just as Last Night Blues was playing and I was pouring myself a third pastis.

Et si je vous servais un bon petit sherry rassurant?
How about some nice, reassuring sherry?

J’ai fait aussi du culturisme et je servais de modèle pour des cours de dessin.
Eventually I entered physique contests and was used as a model for art classes.

Et si tu t’en servais pour allumer le barbecue que nous allons faire sur la plage après ?
“Why don’t you use this to light the barbecue we’re going to have on the beach when this is all over.

Je m'en servais pour trouver Munkar et Nakir.
I was using it to find Munkar and Nakir.

Si Maggie savait comment je me servais de ce genre de fille, elle serait dégoûtée.
If Maggie knew I used girls like this, she’d be disgusted with me.