s'écharper oor Engels

s'écharper

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fight

Verb verb noun

voorbeelde

Il tenta de parler, mais l’écharpe mouillée de vomissures, puante, lui couvrait encore la bouche.
He tried to speak, but the vomit-soaked, stench-drenched scarf still covered his mouth.

Dix ans après, le violeur à l’écharpe Burberry était-il de retour ?
Ten years later, had the Burberry-scarf rapist returned?

Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles -- and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.

Il sourit, mais ses dents n’étaient plus là, et sa bouche écharpée pissait le sang.
He smiled, but now his teeth were gone and his shredded mouth bloody.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers

avait-elle pensé en tenant cette écharpe verte assez jolie et complètement inconnue.
she had thought, holding that rather nice and thoroughly unfamiliar green scarf.

— Il y a toujours un espoir, répliquai-je en effleurant l’écharpe que ma grand-mère m’avait faite
‘There is always hope,’ I said as I touched the scarf that my grandmother had made for me.

Les cheveux de Mme Thump étaient enroulés autour de gros bigoudis roses retenus par une écharpe où prédominait le jaune.
Thump’s white hair was done up in big pink rollers held in place by a mostly yellow scarf.

Rocco, reprit-il en se tournant vers son prêtre, vous voudriez avoir la gentillesse d’aller me chercher mon écharpe ?
Rocco,’ he said, turning to his priest, ‘would you be so kind as to bring me my scarf?’

Le pire dans tout ça c’est que la femme à l’écharpe jaune — Heather — a vu mon visage.
The worst part about it all is that the yellow scarf woman—Heather—saw my face.

La jeune fille à l' écharpe
There.The girl in the scarf

Le lendemain, il se montra dans toute la ville, le bras en écharpe.
On the following day he showed himself to the whole town, with his arm in a sling.

Il nous a dit que tu aurais une écharpe jaune autour du cou.
"""He said that you'd be wearing a yellow scarf around your neck."""

Elle tient quelque chose dans ses bras, dans une sorte d’écharpe.
It’s holding something in its arms, inside a sling of sorts.

Il a un bras en écharpe, avait dit mademoiselle Elsie, et les autres enfants s’étaient sauvés en riant.
He's got his arm in a sling,' Miss Elsie said, and the other children ran off laughing.

S’il la laissait seule tout le week-end, elle allait l’écharper.
If he left her alone all weekend, she’d strip his hide.

Si j' avais su que je venais Henrietta, je vous aurai acheté cette écharpe Emilio Pucci que vous avez toujours voulu
If I' d known I was coming, Henrietta, I would have bought you that Emilio Pucci scarf you' ve always wanted

Je suis venue déposer des écharpes en plus.
Oh, I just came by to drop off these extra scarves I made.

Mouchoirs, pochettes, châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires:
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:

Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

Elle l’imaginait en train de nouer l’écharpe autour de son cou, un sourire s’épanouissant au-dessus de son menton barbu.
She’d imagined tying the scarf around his neck and seeing a smile appear above his bearded chin.

C'est des écharpes de supporters.
These are team scarves.

Quand je sortis de la salle de bains, Morty avait mis son manteau et son écharpe
When I exited the bathroom Morty had his coat and scarf on.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Clothing for men, women and children, including clothing for sports (except diving suits), suits, neckties, shirts, undershirts, T-shirts, polo-shirts, sashes, scarves, belts (clothing), hats, berets, caps and headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimwear, underwear of all kinds, pyjamas, dressing gowns, aprons (clothing), sleepers, socks, footwear (except orthopaedic footwear)

Il ne l’a pas fabriquée avec l’écharpe divine.
He didn’t make it with the Divine Scarf.