s'harmoniser avec
be consistent with
s'harmoniser oor Engels
s'harmoniser
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
harmonize
Les approches adoptées dans le cadre de documents publiés devraient s'harmoniser avec celles d'autres administrations, le cas échéant.
Approaches taken in published documents should be harmonized or aligned with those of other jurisdictions where possible.
match
to
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blend · blend in · to harmonize · tone · accord · be in keeping · be reflected · go well together · to balance · to be in harmony · to be projected · to come out · to counterbalance · to go well together · to harmonize with · to reach equilibrium · to suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
Spending government money on unauthorized missionsoj4 oj4
La quatrième réunion intercomités s’est entretenue avec des représentants de telles institutions et a recommandé que les organes conventionnels continuent à entretenir des contacts avec ces institutions, que la cinquième réunion intercomités envisage de mettre au point des critères harmonisés pour la participation des INDH aux sessions des organes conventionnels et a demandé au Haut‐Commissariat de préparer une synthèse sur les pratiques en cours dans les organes conventionnels en la matière.
Right, thank you, sirUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l'État partie d'harmoniser pleinement sa législation avec les dispositions du Protocole facultatif et de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'application adéquate de la législation en vigueur
I see a church steeple ahead on the leftMultiUn MultiUn
(2) Règlement (CE) no 1749/96 de la Commission du 9 septembre 1996 sur les mesures initiales de la mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil concernant les indices des prix à la consommation harmonisés (JO L 229 du 10.9.1996, p.
Houses here cost upward of #- # millionEuroParl2021 EuroParl2021
Afin de mieux garantir un niveau de vie équitable à la population agricole dans les régions de production des bananes, de mieux orienter les ressources pour accompagner les développements spécifiques de ces régions, de stabiliser les dépenses, d'assurer le respect des obligations internationales de la Communauté, de prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices, de simplifier la gestion du régime et de l'harmoniser avec les principes des organisations communes des marchés réformées, il est nécessaire de modifier ce régime.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
La coopération institutionnelle au sein des gouvernements et avec d'autres parties prenantes (comme les autorités locales, les associations professionnelles et les groupes d'utilisateurs d'eau) est nécessaire pour améliorer la disponibilité et la fiabilité des données et réunir et harmoniser toutes les données pertinentes dans le cadre d'un système national d'information sur les ressources en eau
I think I' d like thatMultiUn MultiUn
Exposé succinct/objectifs: Les activités de l'EMEP concernant les inventaires des émissions ont pour objet d'aider les Parties à s'acquitter des tâches qui leur incombent en matière de communication des données, stocker les données communiquées au sujet des émissions et en contrôler la qualité; de rendre compte des données disponibles; évaluer les inventaires des émissions requis au titre de la Convention pour assurer un flux suffisant de renseignements fiables sur les émissions et les projections correspondantes; fournir des informations pour contrôler le respect des accords internationaux relatifs à la réduction des émissions; et, dans la mesure du possible, collaborer aux autres travaux internationaux pertinents et harmoniser les informations sur les émissions
I' m just saying it' s changed my view on itMultiUn MultiUn
b) lorsqu'un envoi est composé d'un certain nombre de produits identiques classés sous la même position du système harmonisé, les dispositions du présent protocole s'appliquent à chacun de ces produits considérés individuellement
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
En 2016, la CNUCED publiera de nouvelles lignes directrices afin d’harmoniser les pratiques dans l’ensemble de l’organisation et d’établir des règles minimales de gestion axée sur les résultats auxquelles tous les projets devraient satisfaire.
Look here, go and stuff yourselfUN-2 UN-2
Rappelle que la simplification et l’harmonisation des pratiques de fonctionnement du système des Nations Unies pour le développement ont pour objet d’harmoniser et de simplifier les règles et procédures existantes de façon à obtenir une réduction sensible des coûts et des tâches administratives et des procédures des organismes de développement des Nations Unies et de leurs partenaires nationaux, en tenant compte des particularités de chaque pays de programme, et à renforcer l’efficacité, la responsabilité effective et la transparence du système des Nations Unies pour le développement ;
Man, I would' ve charged you moreUN-2 UN-2
considérant que la fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr; que, en l'absence de normes harmonisées la définition des caractéristiques des matériaux destinés à une utilisation répétée est utile; que celle-ci est réalisée par des approbations européennes de matériaux délivrées par un des organismes notifiés spécialement désignés pour cette tâche; que les matériaux conformes à une telle approbation doivent bénéficier de la présomption de conformité avec les exigences essentielles de la présente directive;
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
(5) Les interfaces d’entrée de ces guichets uniques nationaux, du côté des déclarants, devraient être harmonisées au niveau de l’Union, afin de faciliter les déclarations et réduire encore la charge administrative.
You really out here looking for deer?not-set not-set
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); appareils de faible portée (AFP); équipement radio dans la gamme de fréquences 9 kHz à 25 MHz et équipements à boucle inductive dans la gamme de fréquences 9 kHz à 30 MHz; partie 2: norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
15 Ainsi la Communauté ne disposait pas encore de règles communes ou harmonisées en matière de contrôle sanitaire du poisson au moment où l' objet du présent litige a été défini par la procédure précontentieuse.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
La présente directive a pour objet d'harmoniser certains aspects des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de contrats de crédit aux consommateurs.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Union européenne devrait se doter d'un régime commun en matière d'asile et d'une législation harmonisée, fondée sur les bases établies par le Traité pour une politique commune en la matière.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la Suisse estime que la conformité à une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences énoncées dans la législation visée à la section I, elle doit saisir le comité en lui en exposant les raisons.
Yes, Captaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, compte tenu de leur caractère non contraignant, ces orientations ne garantissent pas l' application harmonisée de la législation communautaire dans tous les États membres
All right, Geoffrey, don' t worryECB ECB
Les parlementaires ont sollicité des avis auprès de tous les acteurs politiques afghans afin d’harmoniser les positions sur des questions litigieuses telles que le système électoral.
Are you aware of the consequences of this action?UN-2 UN-2
Les rapports devraient être raisonnablement simples et sans complications; La collecte de l’information doit être harmonisée; Les bases de données de l’inventaire devraient fournir un guichet unique pour permettre au public d’accéder à l’information publiée; La liste des substances devrait comprendre les substances préoccupantes; La liste des substances devrait être exhaustive; Il peut y avoir des exemptions dans certaines circonstances; Le rapport de l’INRP devrait présenter un tableau aussi complet que possible grâce à des données provenant d’autres sources; Le programme devrait évoluer en fonction des besoins.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkGiga-fren Giga-fren
29 En troisième lieu, s’agissant des finalités poursuivies par la directive 2003/96, il convient, tout d’abord, d’observer que cette directive, en prévoyant un régime de taxation harmonisé des produits énergétiques et de l’électricité, vise, ainsi qu’il ressort de ses considérants 2 à 5 et 24, à promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de l’énergie, en évitant, notamment, les distorsions de concurrence (voir, en ce sens, notamment, arrêts du 3 avril 2014, Kronos Titan et Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 et C‐44/13, EU:C:2014:216, points 31 et 33 ; du 2 juin 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, point 32, ainsi que du 7 septembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, point 26).
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives et, dans la mesure du possible, harmonisées.
Don' t kill me, don' t kill me!not-set not-set
Étant donné qu'il est essentiel d'adopter une approche harmonisée et d'utiliser des méthodes uniformisées, les travaux pertinents de # devraient être appuyés et encouragés
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?MultiUn MultiUn
b) Les produits relevant du chapitre 3 et des nos 1604 et 1605 du système harmonisé et originaires de la Communauté comme prévu à l'article 2, paragraphe 1, point c), pour lesquels une preuve de l'origine est délivrée ou établie conformément aux dispositions du titre V, ne bénéficient pas dans la Communauté d'une ristourne ou d'une exonération des droits de douane sous quelque forme que ce soit.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.