sac de dépêches oor Engels

sac de dépêches

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

despatch bag

despatch package

dispatch bag

dispatch package

post bag

Soortgelyke frases

clef de sacs de dépêches
mail bag key

examinateur des sacs de dépêche
mail bag examiner

voorbeelde

Chaque Loup mit en bandoulière un sac de dépêches destinées à la Région Sud.
Each Wolf shouldered a bag of dispatches addressed to Southern Command.

Elle s’est excusée, a pris son sac et s’est dépêchée de partir.
She apologized, grabbed her bag, and hurried out.

Elle versa tout dans le sac, pressée par O’Neill de se dépêcher.
She put it all into the sack while O’Neill urged her to hurry up.

— J’ai deux sacs de courrier et un de dépêches, monsieur, ajouta Harper
“I’ve got two bags of mail and one of dispatches, sir,” Harper added.

Je m’étais dépêché de vider les sacs pour pouvoir les rapporter avant le matin.
I'd been hurrying, stacking the money so I could take the bags back before morning.

Je courus à mon sac et pêchai mon téléphone, voulant me dépêcher de lire mes e-mails avant son retour.
I ran to my bag and fished out my phone, frantic to bring up my e-mails before he came back.

Il préparait son sac pour l’école et son père lui disait de se dépêcher.
He was packing his schoolbag and his dad was telling him to hurry up.

Il s’est dépêché de mettre les habits dans un sac.
He hurriedly put the clothing in a bag.’

Si Tessa ne se dépêche pas de sortir avec son sac, ce salon va être repeint en rouge sang quand elle reviendra.
If Tessa doesn’t hurry out with her bag, the living room will be painted red by the time she returns.

Je me dépêche de laisser tomber mon téléphone dans mon sac tandis que Jacobs revient dans la pièce.
I scramble to drop my phone in my purse as Jacobs walks back into the room.

J’en meurs d’envie mais Donne-moi ton sac, si on se dépêche, on peut encore attraper celui de cinq heures.
Go to again but Give me your bag, he says If we’re quick we might still make the five.

Elle se termine sur ces paroles mémorables : Amédée épousant un Bossac pour devenir Bossac de Noyau Dépêche A un fils doté de trois prénoms En souvenir de ses glorieux ancêtres : Yvan-Sévère-Aimé Bossac de Noyau Dépêche — (y vend ses verres et mes beaux sacs de noyaux de pêche).
It ends with the memorable lines: Amédée épousant un Bossac pour devenir Bossac de Noyau Dépêche A un fils doté de trois prénoms En souvenir de ses glorieux ancêtres : Yvan-Sévère-Aimé Bossac de Noyau Dépêche — (y vend ses verres et mes beaux sacs de noyaux de pêche), meaning "he sells his glasses and my beautiful bags of peach stones".

Je me dépêche d’enfiler mes vêtements de la veille, puis, mon sac coincé sous le bras, je sors.
Quickly, I haul on yesterday’s clothes, cram my bag under my arm and let myself out.

Je me suis dépêchée d’aller dans la chambre de mauma vérifier le sac de jute.
I hurried to mauma’s room to check the gunny sack.

Je me suis dépêchée de regagner ma chambre et de fouiller mon sac pour prendre mon téléphone.
I hurried back to my room and scrabbled through my bag to get my phone.

Je me dépêche d'aller dans la salle de bains ; mon sac de voyage est dans le sèche-linge, prêt à l'usage.
Into the bathroom I hurry; my duffel bag is in the airing cupboard ready for packing.

Il ordonna aux deux hommes qui chargeaient les chevaux de se dépêcher et les aida à attacher les derniers sacs.
He instructed the two men loading the horses to finish up, helping to fasten the last sacks himself.

Les agents responsables ont commencé à distribuer près de cinq millions de sacs de sable dans divers « secteurs névralgiques » et les soldats ont été dépêchés dans les basses terres du fleuve Fraser en prévision de crues.
Officials began distributing close to five million sandbags to various "hot spots" and soldiers were ordered into the Lower Mainland in anticipation of rising waters.

Elle se dépêche de rejoindre sa voiture, s’arrête, et cherche ses clés dans son sac
She hurried to her car, stopping and searching inside of her bag for her keys.

Je sais qu’il va le comprendre, je me dépêche donc de gagner ma voiture et d’y déposer les trois sacs de courses bruns.
I know he’ll get the drift so I hurry to my car and load the three brown bags of groceries quickly.

Dès que je déverrouille la porte, Aerie la pousse et se dépêche de franchir le seuil avec des cafés et un sac à la main.
As soon as I unlock the door, Aerie swings it open, hurrying past the threshold with coffees and a bag in one hand.

Il s'est dépêché de payer Rose et s'est dirigé vers l'entrée principale avec ses achats et son sac marin.
He paid Rose hurriedly and headed for the front door with his purchases and his duffel bag.

Je me dépêche de cacher les photos dans la boîte que je fourre sous le sac de couchage, mais c’est trop tard
I scramble to hide the photos, shoving them back into the box and underneath the sleeping bag, but it’s too late.

2° prendre toutes dispositions avec les autorités compétentes de leur pays afin qu’il ne soit pas procédé à l’ouverture des sacs de dépêches en transit dont elles soupçonnent qu’ils renferment des envois contenant des stupéfiants, mais à en aviser:
ii to make all appropriate arrangements with the relevant authorities of their countries to ensure that bags of mail in transit suspected of enclosing items containing narcotics or psychotropic substances are not opened, but to advise:

Il est normal d’être choqué d’entendre la nouvelle suivante transmise par une dépêche de presse : « Dans une ville des Etats-Unis, un nouveau-né de sexe féminin a été découvert, enveloppé dans un sac en papier, dans une poubelle.
No wonder we are shocked when a wire story originating from a city in America informs that “a newborn girl who was wrapped in a paper bag and dumped in a garbage can is under close observation at a hospital.