sac de fardage oor Engels

sac de fardage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dunnage bag

La présente invention concerne également un sac de fardage faisant intervenir une telle soupape.
The present disclosure also provides a dunnage bag with such valve.

voorbeelde

Sac de fardage gonflable muni d'une valve de gonflage protegee
Inflatable dunnage bag with protected inflator valve

Services d'installation liés aux soupapes pour estacades à pétrole gonflables, canots, conteneurs-citernes, sacs de fardage et pontons
Installation services regarding valves for inflatable oil booms, dinghies, tanks containers, dunnage bags and pontoons

Cette configuration protège la valve de gonflage et contribue à l'intégrité du sac de fardage.
This configuration protects the inflation valve and contributes to the integrity of the dunnage bag.

Sac de fardage de chargement en sac double gonflable fabriqué à partir d'un matériau en tissé plastique
Inflatable cargo dunnage bag fabricated from polywoven material

Agencement de sac de fardage
Dunnage bag arrangement

Réparation de soupapes pour estacades à pétrole gonflables, canots, conteneurs-citernes, sacs de fardage et pontons
Repair of valves for inflatable oil booms, dinghies, tanks containers, dunnage bags and pontoons

La présente invention concerne également un sac de fardage faisant intervenir une telle soupape.
The present disclosure also provides a dunnage bag with such valve.

Sacs de fardage et leurs pièces et accessoires
Dunnage bags and parts and fittings therefor

Dispositif de gonflage de sac de fardage portable
Portable dunnage bag inflator

Sac de fardage pour transport aerien avec collage adhesif ameliore des plis de papier a proximite de la valve de gonflage
Dunnage air bag with improved bonding of paper plies within the vicinity of the inflation valve

Le matériau en feuille thermoplastique est sensiblement transparent, de sorte que l'inspection du fret puisse être effectuée sans retirer les sacs de fardage.
The thermoplastic sheet material is substantially transparent, so that cargo inspections may be made without removing the dunnage bags.

Services technologiques et recherche et conception en matière de soupapes pour estacades à pétrole gonflables, canots, conteneurs-citernes, sacs de fardage et pontons
Technological services and research and design relating thereto regarding valves for inflatable oil booms, dinghies, tanks containers, dunnage bags and pontoons

L'invention concerne un sac de fardage fabriqué avec un matériau en feuille thermoplastique assemblé pour former un coussin d'air et une couture périphérique de la paroi de gonflage.
A dunnage bag is fabricated of thermoplastic sheet material joined together to form an air cushion including being joined to form an inflation panel edge seam.

Puisque le dispositif de gonflage de sac de fardage portable comprend une soufflante entraînée par une roue, la pression de l'air expulsé est plus élevée que la pression atmosphérique.
Since the portable dunnage bag inflator (10) includes an impellor-driven blower, the pressure of the expelled air is higher than atmospheric pressure.

Le premier sac interne et le second sac externe comportent également un revêtement extérieur qui améliore la résistance à l'impact, à la perforation et à l'abrasion du sac de fardage.
The first inner and second outer bags are also provided with exterior coating so as to enhance the impact resistance, perforation resistance, and abrasion resistance of the dunnage bag.

Le sac de fardage est également muni de poignées qui facilitent non seulement sa manipulation et sa manutention mais permettent également de le suspendre en l'attachant aux charges du chargement pour éviter qu'il ne se déplace.
The dunnage bag is also provided with handles which not only facilitate the manipulation and handling of the dunnage bag, but in addition, permits the dunnage bag to be suspendingly attached to cargo loads so as not to be displaced from the cargo loads.

Ceci permet aux sacs de fardage d'être gonflés selon les spécifications souhaitées au point d'utilisation (par exemple, pendant ou après le chargement de la marchandise dans un conteneur de marchandise) et élimine le besoin d'avoir une fourniture d'air comprimé.
This enables dunnage bags to be inflated to the desired specifications at point-of- use (e.g., during or after loading of cargo into a cargo container) and eliminates the need for a compressed air supply.

Le sac de fardage comprend un manchon de renforcement constitué d'au moins une couche de matériau, le manchon comportant une première ouverture et une seconde ouverture, et étant plié et scellé et/ou cousu pour fermer au moins l'une des ouvertures.
The dunnage bag includes a reinforcing sleeve made of at least one material ply, the sleeve having a first opening and a second opening, and the sleeve being folded and sealed and/or stitched to close off at least one of the openings.

L'invention concerne, dans divers modes de réalisation, un dispositif de gonflage de sac de fardage portable qui fournit une source d'air compacte sous pression et qui est facilement monté sur un chargeur de cargaison mobile (tel qu'un chariot élévateur ou un transpalette).
Various embodiments of the present disclosure provide a portable dunnage bag inflator (10) that provides a compact, pressurized source of air and that is easily mounted onto a movable cargo mover (such as a forklift truck or a pallet jack).

En règle générale, le dispositif de gonflage de sac de fardage portable comprend une soufflante entraînée par une roue qui, en fonctionnement, aspire l'air à la pression atmosphérique à travers une grille d'entrée d'air ou une entrée d'air dans la roue et expulse l'air à travers un tuyau de gonflage.
Generally, the portable dunnage bag inflator (10) includes an impeller-driven blower that, in operation, draws air at atmospheric pressure through an air intake grid (190) or air inlet into the impeller (150) and expels the air through an inflation hose (325).

L'invention concerne un agencement de sac de fardage pour la fixation de charges, cet agencement comprenant un sac de fardage gonflable comportant une vessie gonflable étanche au gaz ; et un élément d'accrochage raccordé au sac de fardage et conçu pour être soutenu sur le dessus des charges et pour prendre en charge le sac de fardage dans un vide entre des charges.
The invention discloses a dunnage bag arrangement for securing loads, includes an inflatable dunnage bag having a gastight inflatable bladder; and a hanger member connected to the dunnage bag and adapted to being supported on top of loads and adapted to support the dunnage bag in a void between loads.

L'invention porte sur un sac de fardage de chargement gonflable qui comporte une vessie gonflable, un premier sac interne et un second sac externe. Le premier sac interne et le second sac externe sont fabriqués en un matériau thermoplastique tissé de façon à rendre le sac de fardage léger et résistant à l'humidité, ce qui permet d'utiliser le sac de fardage dans l'industrie maritime.
An inflatable cargo dunnage bag (100) comprises an inflatable bladder (102), a first inner bag (104), and a second outer bag (106), wherein the inner and outer bags are fabricated from polywoven thermoplastic material so as to render the dunnage bag light in weight and moisture resistant whereby the dunnage bag can be used in the maritime industry.

Un sac de fardage ou de transport aérien comprend une paire de bandes adhésives ou collantes intégrées, qui sont disposées à proximité immédiate de l'ensemble de valve de gonflage, de manière à coopérer de façon fonctionnelle avec une partie pliée du sac de fardage ou sac de transport aérien et une partie de bord cousue ou piquée du sac de fardage ou de transport aérien, et à entourer ou à circonscrire efficacement l'ensemble de valve de gonflage.
A dunnage or cargo air bag (210) has incorporated therein a pair of glue or adhesive bonding strips (232, 234) which are located within the immediate vicinity of the inflation valve assembly (214) so as to operatively cooperate with a folded edge portion (218) of the dunnage or cargo air bag and a stitched or sewn edge portion (222) of the dunnage or cargo air bag and thereby effectively surround or circumscribe the inflation valve assembly.

L'invention se rapporte également à un système et un procédé permettant d'approvisionner, distribuer, positionner, suivre, transporter, transférer et stocker les plateformes de fardage qui se fondent sur le sac destiné aux plateformes de fardage.
A system and method for supplying, dispensing, positioning, tracking, transporting, forwarding and storing dunnage platforms based on the dunnage platforms bag is disclosed.

Sac leger, resistant et ignifuge destine a une plateforme de fardage et systemes de chargement, de distribution et d'utilisation du sac
Light weight, strong, fire retardent dunnage platform bag and system of loading, dispensing and using bag