salées oor Engels

salées

werkwoord

Soortgelyke frases

Soeurs de Saint François de Sales
Soeurs de Saint François de Sales

pièce pour un système de circulation d'eau salée
part for salt water circulating system

plaie sale et infectée
dirty and infected wound

charbon salé
salt coal

charbon sale
bone coal · bony coal · dirty coal · earthy coal · high sulfur coal · high sulphur coal · high-sulfur coal · high-sulphur coal

Jamie Salé
Jamie Salé

Comité consultatif de l'Office canadien du poisson salé
Canadian Saltfish Corporation Advisory Committee

les rideaux de la chambre sont sales
the bedroom curtains are dirty

Boulettes de Chef au chocolat salé
Chef's Chocolate Salty Balls

voorbeelde

: corridors, toilettes, salles de réunions).
The division of space is specified in floor plans appended to the Cost-shared Maintenance Agreement.

Le Conseil économique et social tiendra une séance le vendredi 25 janvier 2013 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), afin d’examiner le projet de décision E/2012/L.40 (à paraître) relatif au thème proposé pour le débat thématique de la session de fond de 2013 et d’élire le Président et les autres membres du Bureau pour 2013.
The Economic and Social Council will hold a meeting on Friday, 25 January 2013, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber (NLB), in order to consider draft decision E/2012/L.40 (to be issued) on the proposed theme for the thematic discussion of the Council’s substantive session of 2013 and to elect the President and other members of its Bureau for 2013.

Je l’avais déjà vu, même si je ne me rappelais plus où précisément – un sale type répondant au nom de Howlingfell.
I’d seen him before, though I couldn’t remember where—a nasty piece of work named Howlingfell.

Donc, ils allaient utiliser le rezident de Sofia pour amener les Bulgares à faire le sale boulot à leur place.
So, they would use the rezident in Sofia to get the Bulgars to do their dirty work.

La pierre est sortie de la salle d'audience de l'église et posée contre l'arrière du bâtiment.
The cornerstone was taken out of the audience chamber of the church and laid against the back of the building.

- Imaginez que vous aller à la salle pour vous offrir une limonade à mort!
- Imagine you go to the room to offer you a lemonade to Death!

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
He contacted my research lab about six weeks ago, and, uh, I mean, I didn't have access into the server room, and I needed to get the proof.

Brit et Daniel quittèrent la salle ensemble et sortirent dans le matin blanc.
Brit and Daniel walked out of the hall together and into the white morning.

En plus de la conduite des procès susmentionnés, la Chambre de première instance # a mis à profit les suspensions des débats et les vides dans le calendrier d'occupation des salles d'audience en tenant des audiences de comparution initiale, notamment dans la première affaire d'outrage pendante devant le Tribunal
In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal

La première séance se tiendra le lundi # avril à # heures dans la salle du Conseil de tutelle
The first meeting will be held on Monday # pril, at # a.m. in the Trusteeship Council Chamber

En temps réel, une éternité de secondes tictaquèrent pesamment dans le silence de la salle tandis que je fixais Alanna
In real time an eternity of seconds ticked loudly in the silent room as I stared at Alanna.

mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires 0814 Écorces d'agrumes ou de melons ( y compris de pastèques ), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires ex chapitre 11 Produits de la minoterie;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;

A chaque coté de la porte d'entrée de la Brasserie Shushinkan il y a des petites salles où nous exposerons le travail de deux dentellières japonaises.
At each side of the entrance gate of the Shushinkan Brewery there are small rooms where we will have an exhibition by two Japanese lacemakers.

Une longue galerie passait par cette arche sous les bureaux pour rejoindre la salle de projection proprement dite qui s'étendait jusqu'au milieu du pâté de maisons entre la 43e et la 44e rue.
A long gallery passed from there through the office building to reach the theatre itself, which occupied the rear of the building which extends through the middle of the block between 43rd and 44th streets.

Bran se dirigea vers la salle de bain au lieu de la cuisine à l’américaine, ouverte sur le salon du luxueux appartement.
Bran headed toward the bathroom instead of the open kitchen area on the opposite side of the luxurious apartment.

Enfin, elle vit apparaître l'homme dont la photo décorait la salle d'attente du cabinet juridique.
Finally she saw him emerge—the man whose picture had graced the reception area of his law office.

Invité – ou piégé, comme il vous plaira – les faits étaient les suivants : il se trouvait dans la Grande Salle.
Invited—lured—however one should phrase it, the fact stood: he was in the Hall.

Les registres pontificaux datant de l’époque du Schisme n’indiquaient qu’un niveau composé de salles et de tunnels.
Papal records from the time of the Schism indicated one floor of chambers and tunnels.

La Cinquième Commission tiendra des consultations officieuses (privées) le mercredi # novembre # à # heures dans la salle de conférence
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday # ovember # at # a.m. in Conference Room

Mise en place d’un vaste système sans fil couvrant toutes les principales installations (salles de conférence) et les lieux où se trouvent au moins 20 usagers de la MINUL, y compris les résidences.
Implementation of extended wireless system to cover all main UNMIL facilities (conference rooms) and areas where 20 or more UNMIL users are present, including residences.

–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
–Avoiding over-purification of the water required for the cleanroom operations by respecting the specifications of the required cleanroom classification, without excessively large safety margins.

Tous les deux tournent leur crâne gris sable comme un seul et regardent à travers la salle, vers moi.
Both of them turn their sand-grey skulls as one and look across the room at me.

Nous sommes entrés dans la salle de cinéma alors que les lumières étaient déjà éteintes et que le film commençait.
When we entered the little screening room, the lights were already out and the film was starting.

Elle se lit maintenant comme suit : « Tout message, véhiculé au Canada et à l'étranger, et payé par le gouvernement pour son placement dans des médias tels que les journaux, la télévision, la radio, l'Internet, les salles de cinéma ou l'affichage.
It now reads: "any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home."

Assistance en gestion de projet à un entrepreneur mécanique lors de la construction des installations pour le traitement des fumées dans les salles des cuves de l’aluminerie à Massena, New York.
Project management assistance to a mechanical installation contractor during the construction of a pot room fume treatment plant for an aluminum smelter in Massena, New York.