sans douleur oor Engels

sans douleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

painless

adjektief

J'espère que vous mourrez vite et sans douleur.
I hope your deaths are quick and painless.

painlessly

bywoord

Les troubles peuvent être traités sans douleur par l'application topique d'une composition décrite dans l'invention.
The disorders can be painlessly treated by the topical application of a composition described herein.

Soortgelyke frases

marche sans douleur
painless gait

piégeage sans douleur
humane trapping

voorbeelde

C’est fait, la vieille femme a été éliminée sans douleur.
It’s done, the old woman has been eliminated; she did not suffer.

Une balle dans la tête, une fin rapide et sans douleur.
A bullet to the head, quick and painless.

Il a toujours dit vouloir mourir dans son sommeil... vite et sans douleur.
He always said he wanted to die in his sleep... quick and painless.

Jai fini par prendre le risque, parce que je préférais vivre, et vivre sans douleur.
I took the risk, because I thought I’d rather live, and live without pain.

Cependant, la Parole de Dieu nous promet un monde sans douleur.
Yet the Word of God promises a world without pain.

» Ou : « Quand ai-je eu pour la dernière fois une journée sans douleur ?
Or, “When was the last time I had a day without pain?

Sur cette terre, rien ne s’obtenait sans douleur.
Nothing good came without pain in this life.

Éliminé sans douleur, comme un animal
Painlessly destroyed, like an animal.”

Il est très simple et sans douleur d’enlever la prothèse.
Removing it is just as easy and painless.

Dieu lui a laissé un accouchement sans douleur.
God let her have a painless birth.

Où serions-nous sans lutte? Sans privations et sans douleur?
Where would we be without struggle, without hardship and pain?

Les enfants inadaptés, son enfant et le sien propre, seraient tués scientifiquement, instantanément et sans douleur.
The anomalous children, his boy and hers, would be killed in some scientific, painless, instantaneous way.

Tout le monde voudrait vivre une vie sans douleur.
Everybody wants a life without pain, d what does it get you?

De suivre des cours d’accouchement sans douleur en faisant comme si la grossesse était un sport d’équipe.
It was funny going through Lamaze classes trying to pretend that pregnancy is a team effort.

• Des pieds en santé et sans douleur contribuent à votre équilibre, si essentiel pour prévenir les chutes.
• Feet that are healthy and pain free help you keep your balance.

Ce sera une mort propre, rapide et sans douleur, et personne ne sera taché par ton sang.
It will be a clean death, a quick and humane end, and neither one of us will be stained with your blood.

Ni l’un ni l’autre ne pourraient respirer sans douleur pendant un certain temps, mais tous deux étaient vivants.
Neither of them would draw a single breath without pain for some time—but they were both breathing.

Si je ratais mon coup avec la flèche, la mort serait rapide et presque sans douleur.
If I failed with the arrow, death would be quick and almost painless.

Sans douleur, sans souffrance Loin des gens, loin des enfants, de ces adolescents, de leurs parents Si nombreux.
Far away from all these people, all these children, all these teenagers and their parents.

Mais n’allez pas croire qu’elle arrivera sans douleur, et qu’elle vous arrachera rapidement à vos corvées.
But do not think that it will be painless, a quick release from your labours.

N’ont-ils pas vu sans effroi, comme sans douleur, culbuter leurs autels et leurs presbytères?
Have they not watched undaunted, and without sorrow or pain, their altars and presbyteries battered to bits?

Le vieux va encore essayer une opération sans douleur.
The old man's going to try another painless operation.

S’en aller rapidement, sans douleur, au lieu de nous tordre pour l’éternité, empalés sur les épines du gritche.
To go out swiftly and without pain, rather than to writhe forever on the Shrike’s thorns?

Quand elle arriva à Hannah’s House, on lui dit que Joy était à son cours d’accouchement sans douleur
When she arrived at Hannah’s House, she was told Joy was in her Lamaze class.

Mais maintenant vous pouvez commander en ligne rapidement et sans douleur encre.
But now you can order quickly and painlessly online ink.