santé de l'enfant oor Engels

santé de l'enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

child health

Anomalies congénitales et effets des toxines environnementales sur la santé génésique et la santé de l'enfant.
Birth defects, congenital abnormalities, the effects of environmental toxins on reproductive and child health.

voorbeelde

g) Coutumes traditionnelles susceptibles d'avoir un effet sur la santé de l'enfant
g) Traditional customs that may affect a child's health

· Renforcement des services de protection sociale et de santé de l’enfant;
· Strengthening of welfare and child-health services;

Toutefois, le Groupe sait bien qu'il importe d'aborder la santé de l'enfant sous un angle plus large
However, the PFG understands the importance of taking a broad perspective on children's health

Je me forçai à repenser à la santé de l’enfant dont nous étions en train de parler
I brought my mind back to the health of the child we were discussing.

Action mondiale et nationale pour améliorer la santé de l’enfant
Global and national action to improve child health

• Images de santé - une collection de photos et d'images Santé de l'enfant
• High and low resolution Healthy Images (pictures) for electronic media (Photo Library) Injury Prevention

Avec une option permettant une rallonge de la somme si l'état de santé de l'enfant l'exige
“With the option of more if the medical situation warrants.”

La Tanzanie continue de faire de grands progrès dans le domaine de la santé de l’enfant.
Tanzania’s impressive achievements in child health continue.

Les parents ou tuteurs sont également responsables de la santé de l’enfant qui a été embauché.
Parents or persons acting in loco parentis are responsible for the health of a working child.

Bénéfices économiques des investissements dans la santé de l’enfant
Investing in children’s health: what are the economic benefits?

Pratiques traditionnelles nuisibles à la santé de l’enfant
Traditional practices harmful to the health of the child

a) Santé de l'enfant
a) For child health purposes

6. Amélioration de la santé de l’enfant et de la prise en charge des mères
(vi) Improving child and maternal health care

Domaines d’activité Maladies transmissibles : prévention, lutte et éradication Santé mentale et toxicomanies Santé de l’enfant et de l’adolescent
Areas of work Communicable disease prevention, eradication and control Mental health and substance abuse Child and adolescent health Research and programme development in reproductive health Women’s health Essential medicines: access, quality and rational use

Si la mère subit un choc pendant la grossesse, la santé de l’enfant peut s’en ressentir.
If a mother suffers a shock during pregnancy, the health of the baby may be affected.

L’état de santé de l’enfant (article 24)
The child’s standard of health (art. 24)

Améliorer la santé de l’enfant
Improving child health

Comme la santé de l’enfant ne s’améliorait pas, les parents l’emmenèrent de nouveau chez le médecin en septembre.
Since her condition did not improve, the parents consulted the doctor again in September.

Anomalies congénitales et effets des toxines environnementales sur la santé génésique et la santé de l'enfant.
Birth defects, congenital abnormalities, the effects of environmental toxins on reproductive and child health.

Le périodique « The Lancet » a publié une série d’articles sur la santé de l’enfant.
The Lancet has published a series of articles on child health.

Majeures références internationales pour l’élaboration du cadre général des politiques de santé de l’enfant :
Major international references for the development of the child health policy framework:

Déterminants de l'état de Santé de l'Enfant
Determinants of child health

Après la naissance, l’état de santé de l’enfant fait l’objet d’un suivi médical.
After delivery, the child is placed under medical observation.

Santé de l’enfant et de l’adolescent et environnement
Child and adolescent health and the environment

Le Comité se félicite de l’adoption en 1998 de la Stratégie relative à la santé de l’enfant.
The Committee welcomes the adoption of the Child Health Strategy in 1998.