santé est effectivement compromise de façon permanente ou exposée à l'être oor Engels

santé est effectivement compromise de façon permanente ou exposée à l'être

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

health is or is likely to be permanently injured

voorbeelde

Selon l'article 218 du Code criminel, est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de deux ans quiconque illicitement abandonne ou expose un enfant de moins de dix ans, de manière que la vie de celui-ci soit effectivement mise en danger ou susceptible de l'être, ou que sa santé soit effectivement compromise de façon permanente ou exposée à l'être.
Section 218 of the Criminal Code provides that everyone who unlawfully abandons or exposes a child under the age of ten years, so that his or her life is or is likely to be endangered, or health permanently injured, is guilty of an indictable offence punishable by up to two years imprisonment.

L’auteur de cette infraction est actuellement passible d’une peine d’emprisonnement maximale de deux ans. Constitue également une infraction le fait d’abandonner ou d’exposer un enfant de moins de dix ans, de manière que la vie de cet enfant soit effectivement mise en danger ou exposée à l’être, ou que sa santé soit effectivement compromise de façon permanente ou exposée à l’être (art.
It is also an offence to abandon or expose a child under the age of ten to a situation so that the child’s life is endangered or its health is, or is likely to be, permanently injured (s.218). This offence is also punishable by a maximum of two years imprisonment.