schiste graphiteux oor Engels

schiste graphiteux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

graphitic schist

voorbeelde

Cependant, le caractère crustal de la leucogranodiorite indique une réaction par fluides avec les schistes alumineux et graphiteux encaissants et non avec des matérieux profonds.
However, the crustal character of the leucogranodiorite relates to fluid interaction with the surrounding aluminous graphitic basinal rocks and not to any deep seated source material.

Ces roches basiques, dans lesquelles s'intercalent quelques passées de schistes siliceux et graphiteux, ont été affectées par un épisode métamorphique au cours duquel le rapport pression/température était relativement élevé.
These mafic rocks, which are interlayered with minor, siliceous, carbonaceous schists, have been metamorphosed under relatively highp vs.

Lame mince de schiste graphiteux à porphyroblastes de grenat (lumière polarisée à gauche, polarisée+analysée à droite)
Thin section of graphitic schist with garnet porphyroblasts (polarized light on the left, polarized and analysed on the right)

A ses extrémités, la lentille peut s’arrêter brusquement contre un cornet de schistes graphiteux.
At its extremities, the lens may truncate abruptly against a cone of graphitic schist.

La zone 5 est située à l’intérieur d’une lave grise schisteuse et carbonatée et inclut de minces unités de schistes graphiteux.
Zone 5 is located within schistose and carbonatized grey lava and includes thin units of graphitic schist.

La majorité des teneurs anomales en or se retrouvent dans des nivaux de schistes graphiteux (tufs) injectés de veines de quartz-calcite-pyrite.
A majority of the anomalous gold assay values are found in the graphitic schists (tufts) injected with veins of quartz-calcite-pyrite.

Le sondage au nord, JPN07-07, a obtenu une teneur de 0,30 g Au/t sur 15,0 mètres dans des schistes graphiteux associés à la faille Casa Berardi.
The northernmost hole, JPN07-07, intersected 0.30g Au/t over 15.0 metres in graphitic schists associated with the Casa Berardi Fault.

Le sondage JPN07-01 (100 mètres à l’ouest de 85-BM-03) a recoupé 0,3 g Au/t sur 16,1 mètres dans des schistes graphiteux associés à la faille Casa Berardi (« FCB »).
Hole JPN07-01 (100 metres west of 85-BM-03) intersected 0.3g Au/t over 16.1 metres in graphitic schists associated with the Casa Berardi Fault CBF.

Au secteur d’intérêt no.3, le sondage JPN07-07 a recoupé 0,30 g Au/t sur 15,0 mètres dans des schistes graphiteux associés à la faille Casa Berardi, à une profondeur verticale évaluée à 207 mètres.
At Target Area No. 3, drill hole JPN07-07 intersected 0.30g Au/t over 15.0 metres in graphitic schists associated with the Casa Berardi Fault, at an estimated vertical depth of 207 metres.

Au secteur d’intérêt no.1, le sondage JPN07-01 a recoupé 0,28 g Au/t sur 16,0 mètres, dans des schistes graphiteux associés à la faille Casa Berardi (« FCB »), à une profondeur verticale évaluée à 129 mètres.
At Target Area No. 1, drill hole JPN07-01 intersected 0.28g Au/t over 16.0 metres, in graphitic schists associated with the Casa Berardi Fault (“CFB”), at an estimated vertical depth of 129 metres.

Toutes les cibles ont été expliquées par la présence de zones de cisaillements minéralisées en sulfures ou par des niveaux de schistes (tufs) graphiteux minéralisés en pyrite.
All targets were explained by the presence of sulphide-bearing shears or by pyrite-bearing graphitic schists (tufts).

Ces schistes lustrés sont inhomogènes, présentant des alternances millimétriques à décamétrique plus ou moins régulières de roches allant du micaschistes au calcaire plus ou moins silicaté, sans oublier les bancs quartzeux ou quartzo-graphiteux à porphyroblastes de grenat (lumière polarisée à gauche, polarisée+analysée à droite)
These "Schistes Lustrés" are inhomogeneous, with millimetrical to decametrical alternations more or less regular of rocks, going from micaschists to limestone more or less silicaceous, without forgetting quartz- or quartzo-felsic layers.