schiste houiller oor Engels

schiste houiller

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

carbon-rich shale

carbonaceous shale

coaly shale

voorbeelde

Les schistes houillers, stériles issus de l'exploitation des mines de charbon, représentent environ un milliard de tonnes de matériau disponible pour la construction routière.
About one milliard metric tons of mining schist, which is a coal mining waste, should be available for road building.

On décrit des essais de gonflement au gel réalisés sur des schistes houillers calcinés et non calcinés, avec des échantillons provenant de 19 houillères de différentes régions.
The paper gives details of frost heave tests carried out on burnt and on unburnt colliery shales, the samples being obtained from 19 collieries in various parts of the country.

Sa filière de valorisation de sous-produits industriels (mâchefers d’incinération d’ordures ménagères, bétons de démolition, schistes de houille, etc) compte ainsi 110 installations de recyclage produisant 7 millions de tonnes de matériaux par an.
It has 110 industrial by-product (household waste bottom ash, demolition concrete, coal schist, etc. ) recycling facilities produce seven million tonnes of materials per year.

Des roches mésozoïques plus jeunes, grès, quartzites, siltstones, schistes, conglomérats et houilles, sont plus facilement érodables et forment les cols et les vallées.
Younger, Mesozoic rocks—sandstones, quartzites, siltstones, shales, conglomerates, and coals—are more easily eroded and form mountain passes and valleys.

Les autorités britanniques ont argumenté en ce sens à propos du schiste des déblais de houillère.
The UK authorities provided argumentation in this regard for colliery spoil shale.

On trouve des dépôts de grès rouges, de schistes gris et de houille depuis les Appalaches, en Amérique du Nord, jusqu’à l’est du Groenland.
Deposits of red sandstone, gray shales, and coal beds are found in the Appalachian mountain system in eastern North America, extending to eastern Greenland.

L'invention concerne un procédé permettant de récupérer des hydrocarbures présents dans la houille ou dans le schiste bitumineux.
A process for recovering hydrocarbons from coal or oil shale is disclosed.

La fracturation hydraulique, utilisée depuis peu pour extraire les gaz de schiste et de houille enfouis sous terre, exige des volumes d’eau considérables et l’injection dans le sol de produits chimiques toxiques sous très haute pression.
The recent practice of hydraulic fracturing, or “fracking”, to extract gas in shale rock and coal bed seams deep within the earth uses huge volumes of water and toxic chemicals injected into the earth under enormous pressure.

Mots clés : schistes argileux, argiles roches de gisement houiller, relâchement, dispersion, porosity, densité.
Key words: clay shales, clays, coal measure rocks, slaking, dispersion, porosity, density.

L'azote peut également être ajouté au mélange de GPL pendant la fracturation d'une formation de gaz de schiste ou de gaz de houille.
Nitrogen may also be added to the LPG mix during a frac of shale gas or coal gas formations.

Ainsi, 80 % des réserves européennes en énergies conventionnelles sont constituées de combustibles solides (houille, lignite, tourbe et schistes bitumineux compris).
80 % of Europe’s fossil fuel reserves are solid fuels (including coal, lignite, peat and oil shale).

Les principaux types de combustibles fossiles non conventionnels sont le gaz de réservoir compact, le gaz de schiste, le gaz de houille, les hydrates de méthane, l'huile de réservoir compact, l'huile de schiste, les schistes bitumeux et les sables bitumeux.
The main types of unconventional fossil fuels are: tight gas, shale gas, coal bed methane, methane hydrates, tight oil, shale oil, oil shale and oil sands.

On a analysé pour des microfossiles d'origine végétale, des siltstones, des schistes argileux, et des houilles prélevés de sections de la Formation Bonnet Plume au confluent des Rivières Peel et Wind.
Siltstones, shales, and coals from sections of the Bonnet Plume Formation at the confluence of the Peel and Wind Rivers were analyzed for plant microfossils.

Si l’essentiel de ces ressources consiste en gaz naturel classique, une proportion grandissante est constituée de gaz non classiques, tels que le gaz de schiste, le méthane de houille et le gaz avare.
While most of the reserves/resources consist of conventional gas, an increasing proportion constitutes unconventional gas, including shale gas, coal bed methane and tight gas.

L’Agence internationale de l’énergie prévoit une poursuite de cette tendance, ayant déclaré dans son World Energy Outlook 2010 que «35 % environ de l’accroissement mondial de la production de gaz [d’ici à 2035] proviendra de sources non conventionnelles − gaz de schiste, gaz de houille et gaz compacts».
The pursuance of this trend is foreseen by the International Energy Agency since it forecasted, in its World Energy Outlook 2010, that “around 35 per cent of the global increase in gas production [up to 2035] comes from unconventional sources – shale gas, coalbed methane and tight gas”.

Concernant les déblais de l'extraction du charbon, les autorités britanniques maintiennent que le prix négligeable des déchets du schiste et de houillère prouve qu'il y a peu d'intérêt à extraire plus de charbon pour obtenir plus de sous-produits, qu'ils soient ou non exonérés de la taxe.
As regards spoil from coal extraction, the UK authorities maintain that the negligible price of shale and colliery spoil show that there is little to incentivise extracting additional coal in order to obtain extra by-product, whether or not that by-product is exempt from the levy.

(4) "ressource minérale" ou "minéral": un dépôt naturel, dans la croûte terrestre, d'un composé organique ou inorganique tel que le pétrole, le schiste bitumineux, la houille, le lignite, les métaux, la pierre, l'ardoise, l'argile, le gravier ou le sable, ainsi que le gaz naturel, à l'exclusion de l'eau;
(4) ‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth’s crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal, stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water;

(4) «ressource minérale» ou «minéral»: un dépôt naturel, dans la croûte terrestre, d'un composé organique ou inorganique tel que le pétrole, le schiste bitumineux, la houille, le lignite, les métaux, la pierre, l'ardoise, l'argile, le gravier ou le sable, ainsi que le gaz naturel, à l'exclusion de l'eau;
(4) 'mineral resource' or 'mineral' means a naturally occurring deposit in the earth's crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal, stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water;

ressource minérale ou minéral: un dépôt naturel, dans la croûte terrestre, d'un composé organique ou inorganique tel que le pétrole, le schiste bitumineux, la houille, le lignite, les métaux et les minerais, la pierre, l'ardoise, l'argile, le gravier ou le sable, ainsi que le gaz naturel, à l'exclusion de l'eau
mineral resource or mineral means a naturally occurring deposit in the earth's crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal and metal ores, stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water

(4) "ressource minérale" ou "minéral": un dépôt naturel, dans la croûte terrestre, d'un composé organique ou inorganique tel que le pétrole, le schiste bitumineux, la houille, le lignite, les métaux et les minerais, la pierre, l'ardoise, l'argile, le gravier ou le sable, ainsi que le gaz naturel, à l'exclusion de l'eau;
(4) ‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth’s crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal and metal ores, stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water;

Location de machines pour le contrôle des solides, machines pour la gestion des déchets de production, et machines de complétion pour procédés de forage et d'exploitation minière, toutes pour les industries du pétrole, du charbon (y compris du gaz de schiste, du méthane houiller et du méthane de houille) et du gaz
Rental of solids control machines, production waste management machines, and machines for completion in the drilling and mining process, all for the oil, coal (including shale, coal bed methane and coal seam gas) and gas industries

D'après Eunomia, les déblais de houillère (en général composés de schiste) se trouvent dans des mines profondes, en activité ou fermées/désaffectées et peuvent être réutilisés.
According to Eunomia, colliery spoil (typically composed of shale) is available for re-use from either operational deep mines or closed/moth-balled deep mines.

Un assortiment de schistes argileux associés aux strates de gisement houiller a été examiné pour déterminer les mécanismes qui conduisent au relâchement lors de leur immersion dans l'eau.
A set of clay shales associated with coal measure strata has been examined to determine the mechanisms that lead to slaking on immersion in water.

considérant que le gaz non conventionnel sous forme de gaz de réservoir étanche, de gaz de schiste et de méthane des gisements houillers représente déjà plus de la moitié de la production de gaz des États-Unis, le gaz de schiste affichant la progression la plus importante;
whereas unconventional gas in the form of tight gas, shale gas and coal bed methane already contributes to more than half of gas production in the US, with shale gas showing the largest increase;

En effet, la Pologne et la République tchèque sont des producteurs importants de houille, l'Estonie produit des schistes bitumineux, et la quasi-totalité des Etats qui ont demandé leur adhésion à l'Union européenne produit du lignite.
Both Poland and the Czech Republic are major coal producers, Estonia produces bituminous shale and practically all candidate countries for accession to the European Union produce lignite.