sclérotiques bleues oor Engels

sclérotiques bleues

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blue sclera

Soortgelyke frases

coloration bleue des sclérotiques
blue sclera

maladie des sclérotiques bleues
blue sclera · blue-sclera syndrome · osteogenesis imperfecta tarda

voorbeelde

2) La sclérotique, ou blanc de l’œil, est teintée, car une sclérotique véritable tend vers le bleu ou le jaune.
(2) The sclera, or white of the eye, is stained, since a real sclera tends toward blue or yellow.

Il avait les yeux d’un bleu pâle, sans distinction entre pupille, iris et sclérotique.
His eyes were pale blue, no differentiation between pupil, iris and sclera.

Par la stimulation de l'activité ostéoblastique, il agit dans la maladie des os de verre (ostéogenèse imparfaite, maladie de Porak et Durante, maladie de Lobstein, maladie des sclérotiques bleues) responsable de fractures spontanées.
Through the stimulation of the osteoblastic activity it works in the brittle bone disease (osteogenesis imperfecta, Porak and Durante disease, Lobstein disease, sclerotic blue illness)responsible for spontaneous fractures.

La production de sclérotes est abondante lorsque les cultures sont cultivées à l'obscurité, tandis qu'elle est faible en lumière continue blanche, rouge ou bleue.
Extensive production of sclerotia was observed when cultures were grown in the dark, while under continuous white, red, or blue light sclerotium production was sparse.

Le charretier se réveilla; mais la syncope de Justin durait encore, et ses prunelles disparaissaient dans leur sclérotique pâle, comme des fleurs bleues dans du lait.
The ploughman revived, but Justin's syncope still lasted, and his eyeballs disappeared in their pale sclerotic like blue flowers in milk.

Le charretier se réveilla; mais la syncope de Justin durait encore, et ses prunelles disparaissaient dans leur sclérotique pâle, comme des fleurs bleues dans du lait.
The ploughman revived, but Justin's syncope still lasted, and his eyeballs disappeared in the pale sclerotics like blue flowers in milk.

Les médecins cherchaient des symptômes d'ostéogénèse imparfaite, comme la coloration bleue de la sclérotique (le blanc des yeux), une forme de visage triangulaire et une cage thoracique très étroite.
The doctors were looking for the signs of osteogenesis imperfecta, including blue sclerae (a blue tint to the whites of the eyes), a triangular face shape and a very narrow rib cage.