se barrer oor Engels
se barrer
fr
Quitter un lieu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
walk
en
colloquial: to leave, resign
On peut pas se barrer, en faisant comme si on n'avait rien vu.
You don't walk away, pretend you never saw it.
beat it
en
to go away
Jerry s'est fâché avec Gilly, samedi soir avant de se barrer.
Jerry had a beef with Gilly Saturday night before he beat it.
check out
en
to leave in a hurry
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piss off · scram · bail out · vamoose · depart · exit · go away · leave · quit · slope off · to leave · to run off · to take off · walk out · move off · punk out · punkout · split · to split
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le plan, c'est de se barrer de Vegas cette nuit.
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait prendre le fric et se barrer.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On n’a qu’à se barrer ensemble... — On ne peut pas laisser vivre Englund.
And we can just leaveLiterature Literature
Il allait se barrer!
it had a # licenseopensubtitles2 opensubtitles2
Il faut se barrer.
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui et moi, on sera aussi soulagés l’un que l’autre de se barrer de cette partie du comté.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
Il vaut mieux se barrer vite d’ici et dire qu’on l’a tuée ailleurs, plus loin.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
Il avait besoin de rejoindre son Zendo avant de «se barrer en couilles», l’une de ses expressions préférées.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
On doit se barrer et laisser... Ies choses se calmer un peu.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas se barrer avec lui, et on ne peut pas s’en aller sans lui.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Faut se barrer!
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va peut-être se barrer si je roule lentement ou si je klaxonne
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Ils auraient pu déposer le bébé devant l’entrée des urgences, appuyer sur la sonnette et se barrer.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
J’avais un géant à l’étage et Chet devait se barrer
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
De toute façon, il faut se barrer d'ici.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas se barrer avec lui, et on ne peut pas s’en aller sans lui.
Who made the call?Literature Literature
Ils ne baisent pas sur la table de la cuisine pour ensuite se barrer comme une merde.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Je voulais qu’il me regarde pour lui faire signe de se barrer d’ici.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Prenez bien soin l’une de l’autre jusqu’à ce qu’on trouve un moyen de se barrer d’ici.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Elle va t’entendre et se barrer en courant.
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
Il va se barrer.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’arrive pas à comprendre ce qui lui a pris, à son âge, de se barrer là-bas.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
- Se battre, se barrer, bouffer et... s'accoupler.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Je me demande si ta gonzesse à eu le temps de te connaître et se barrer vite fait.
No, no, no.Don' t. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit se barrer d'ici.
From # January # the release for free circulationin the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30471 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.