se baser oor Engels

se baser

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

base

werkwoord

La science se base sur des observations rigoureuses.
Science is based on careful observation.

be based

be based (upon)

Ces modalités se basent sur celles établies par la Commission.».
These means shall be based on the Commission's means.’.

be based (upon)

to go by

werkwoord

Et voici que ces téléphones pourraient évoluer encore plus, si l'on se base sur les derniers résultats obtenus par des chercheurs en Finlande.
And now mobile phones could be set to evolve even further, if the latest results from innovative Finnish researchers are anything to go by.

Soortgelyke frases

se baser sur qc
to base oneself on sth

nous avons dépassé les difficultés de base
we have got over the basic difficulties

se baser sur
authority · based on · basis · conformance · conformity · reference · standard

obtenir la juste valeur en se basant sur les ventes
establish fair value by sale

se prévaloir pleinement de son privilège de base
exhaust one's basic entitlement

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

en se basant sur ces résultats
based on this outcome

voorbeelde

Il pensait que l’impôt devait se baser uniquement sur la propriété foncière.
He believed that taxation should be based solely on land ownership.

Ils n'avaient rien sur quoi se baser pour me reconstruire.
They had no guide for putting me back together.

Et se baser sur le diagnostic d’un seul expert, à l’issue d’un seul entretien ?
And only one expert diagnosis after one interview.

Ce nouveau modèle devrait se baser sur les principes suivants :
This new model should be based on the following principles:

Elle devrait se baser sur un énoncé de qualités pour la nomination d'un conseiller.
It should be based on a written statement of the qualifications required for appointment as a commissioner.

Les demandes de réexamen peuvent se baser sur:
Requests for review may be based on:

Le changement ne doit pas toujours se baser sur des exigences
Not every demand for change in the existing order should be heeded

Pour les raisons énoncées précédemment, cet approvisionnement énergétique ne peut se baser sur quelques sources d'énergie seulement
For the reasons given, this cannot rely on a few energy sources alone

Le Comité estime que le service universel devrait se baser sur les principes suivants:
The Committee considers that the following principles must govern universal service:

Alors sur quoi se baser?
So what are our reasons?

Est-ce qu'on peut se baser juste sur un audiogramme pour savoir ça?
Can this be determined on the basis of an audiogram alone?

Ladite matrice de contiguïté, qui peut se baser sur une logique floue, est mise à jour périodiquement.
The adjacency matrix can be based on fuzzy logic and updated periodically.

La progressivité ne peut pas se baser uniquement sur les dépenses.
Progressiveness cannot only be based on expenditure.

La future stratégie de l'emploi de l'Union devrait se baser sur trois piliers.
The Union's future employment strategy should be based on three pillars.

Le changement ne doit pas toujours se baser sur des exigences.
Not every demand for change in the existing order should be heeded.

De plus, la faible spécificité des signes ECG ne permet pas de se baser exclusivement sur cet examen.
Moreover, the low specificity of ECG signs does not permit to consider only this exam to decide the treatment too.

cela doit se baser sur
This governance should be based on

Les consultations avaient révélé que les délégations étaient disposées à se baser sur certaines approches et propositions.
The consultations revealed a willingness to work around certain approaches and proposals.

Recommande aux Parties de se baser sur cette directive pour appliquer la Convention;
Recommends Parties to use this Guidance when implementing the Convention;

Justification Le programme de travail du réseau doit se baser largement sur les missions confiées au réseau.
Justification The Network’s work programme must be largely based on the tasks assigned to the Network.

Deuxièmement, une union durable peut uniquement se baser sur une forte identité personnelle.
Secondly: lasting union can only be based on strong self-identity.

Comment pouvait-il se baser sur des faits qui avaient eu lieu vingt ans auparavant?
How could he base his reaction on events that had occurred twenty years earlier?

Votre verdict doit se baser sur les lois actuelles, dont le but est de protéger tous les Australiens.
Your verdict must be based upon the law as it prevails today... over and for the protection of all Australians.