se creuser la tête oor Engels
se creuser la tête
fr
faire tout ce qu’on peut
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
rack one's brain
[ rack one’s brain ]
en
struggle to think of something
cudgel one's brains
[ cudgel one’s brains ]
doing everything one can
fr
se donner de la peine
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rack one's brains · racking one's brains · taking pains to · rack · to rack one's brains · to wrack one's brains · brainstorm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amanda sembla se creuser la tête, bien qu’elle eût probablement déjà tout arrangé avec le procureur.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
C'est super de se creuser la tête en groupe et de pouvoir enfin dire à Mme Farr...
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanna avait beau se creuser la tête, elle ne trouvait aucun souvenir qui pût expliquer son état.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
Walter, on peut se creuser la tête toute la journée, mais le temps file.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont se creuser la tête toute la journée pour découvrir ce que tu sais
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Ça obligerait les Asiatiques et les Africains inscrits à ce diplôme à se creuser la tête.
There was just a lot about himLiterature Literature
Était-il en train de se creuser la tête pour rien?
Where is the child?Literature Literature
Les spectateurs sont tenus d’éviter de se creuser la tête avec les enjeux.
For a growing girlLiterature Literature
Elle n’aimait pas, disait-elle, se creuser la tête et elle acceptait volontiers les jugements tout faits.
Could you get this to her?Literature Literature
demanda Danny qui continuait à se creuser la tête, mais aucun nom ne venait à son secours. — Cambridge.
This guy is a veteranLiterature Literature
Elle avait beau se creuser la tête, Ness n’arrivait pas à se souvenir de son âge.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Il ne comprenait pas sa réponse mais n'était pas d'humeur à se creuser la tête.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Il n’y avait rien de plus stupide que de se creuser la tête à ce propos.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Se creuser la tête avec des peut-être et des hypothèses, c’est perdre son temps
I want to speak to my brothersLiterature Literature
En ce qui concerne l'élargissement du statut de réfugié, il faut aussi se creuser la tête.
Put this one on when you come backEuroparl8 Europarl8
Ne pas se poser de questions, ne pas philosopher, ne pas se creuser la tête.
Don' t you even remember?Literature Literature
Il faut se creuser la tête en profondeur pour obtenir une bonne dépression.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Ecoutez, dit-il en se tournant vers les autres, il faut vraiment se creuser la tête avec elle.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
On peut toujours se creuser la tête, cette vérité ne changera pas!
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut évidemment faire des recherches, se creuser la tête pour ces choses.
his importance is overrated, I thinkQED QED
C’est impressionnant de voir tous ces gens se creuser la tête ensemble pour assurer leur survie.
I' d rather you didn' tLiterature Literature
Ou celle qui préfère se creuser la tête sur un problème de maths peut-être insolvable.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Cassandra passa quarante-huit secondes de plus dans le couloir à se creuser la tête.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Savoir cela ne l’incitait qu’à se creuser la tête davantage pour multiplier les raisons de croire qu’il avait échoué.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Fatiguée de penser à sa grand-mère, fatiguée de se creuser la tête pour savoir ce qu’elle devait faire.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
198 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.