se lécher les doigts oor Engels

se lécher les doigts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to lick one's fingers

voorbeelde

Je vis B se lécher les doigts avec cérémonie et un sourire détestable.
I caught a glimpse of < B– > ceremoniously licking his fingers while wearing that hateful smile of his for the occasion.

Ça fonctionne, pensa David en regardant la vampire se lécher les doigts.
It was working, David thought, watching the vampire lick his blood off her fingers.

C’est à se lécher les doigts, dit Seaman.
So good you’ll be licking your fingers, said Seaman.

Parce qu’elle avait envie, elle le savait à présent, vraiment très envie de se lécher les doigts.
Because she wanted, now she really knew she wanted, to lick her fingers.

Quand elle le prit, il commença à se lécher les doigts qu’il avait couverts de pistache fondue
When she took it, he began to lick his fingers, which were covered with melting pistachio.

Elle aurait aimé avoir le courage de se lécher les doigts comme les garçons.
She wished she had the courage to lick her fingers the way the boys were doing.

Elle regarda avec satisfaction Mary finir une bouchée puis se lécher les doigts.
She watched with satisfaction as Mary finished a mouthful then licked the butter from her fingers.

De temps à autre il plonge la main dans une boîte de haricots et se lèche les doigts.
He occasionally dips his hand into a can of beans and licks his fingers.

Il se lèche les doigts et regarde le bol.
He licks his fingers and looks at the bowl.

Elle se lèche les doigts une fois sa part terminée
She licks her fingers when it is gone.

Lui regarde la juge dans les yeux et se lèche les doigts.
Now he looks the judge right in the eyes and licks his fingers clean.

Celui qui tient le pot de miel se lèche les doigts, non?
He who holds the honey jar gets to lick his fingers, right?

J’avais vu les Khmers se lécher les doigts de temps en temps, mais n’y avais pas prêté attention.
I had seen the Khmer licking their fingers from time to time but had not paid it any mind.

Il se lèche les doigts et me touche après
Hey, he keeps licking his finger and touching me!

Quelques secondes plus tard, elle l'entend se lécher les doigts
After a few seconds, she hears him licking his fingers.

C’est à se lécher les doigts, dit Seaman.
So good you'll be licking your fingers, said Seaman.

On était en train de se lécher les doigts quand le minibus s’arrêta dans l’allée de l’église
We were licking our fingers when the bus drove up to the church and stopped in the driveway.

Il se lêche les doigts, appréciant son repas, mais il est facilement distrait par les mouches.
He licks at his fingers, enjoying the meal, but is easily distracted by flies.

• Ne pas goûter les aliments avec les doigts ou se lécher les doigts.
• Do not taste foods with fingers or lick fingers

• Ne pas goûter les aliments avec les doigts ou se lécher les doigts.
• Wear clean clothing and uniforms

- Se lécher les doigts et les remettre dans le plat, ce n'est pas comme ça qu'on t'a élevée
“Licking your fingers then sticking them back in the food, that’s not how we’ve brought you up.”

Le sucre en poudre s’humidifie, devient collant et l’on est obligé de se lécher les doigts en public.
The powdered sugar gets wet and gluey and the dunkers have to lick their fingers right in public.

Elle se caresse et se trémousse, se doigte l'anus et se lèche les doigts.
She caresses herself, wiggles around, fingers her anus and licks her fingers.

Teddy déclara qu’il avait surpris Glory en train de se lécher les doigts.
Teddy said he caught Glory licking her fingers.