se lever contre oor Engels

se lever contre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be ruffled

bristle up

werkwoord

stand on end

werkwoord

voorbeelde

Murgen affirmait que nul ne risquait plus de se lever contre nous, du moins sans l’assistance de Taglios.
Murgen said nobody else was likely to challenge us without help from beyond the mountains.

Entre autres, cette “parole” ou ordre prévient les nations que Dieu va se lever contre elles à Harmaguédon.
This mandatory “saying” includes also the serving of notice on them before He arises against them at Armageddon.

Quelle action entreprise par les ennemis depuis 1914 amènera Jéhovah à se lever contre eux à Harmaguédon ?
What is it that the enemies keep doing since 1914, so that Jehovah must arise against them at Armageddon?

L’argument “Nous ne pouvons pas gagner” ne doit pas empêcher un Américain de se lever contre une agression !
“‘We can’t possibly win’ is no reason for an American not to stand up against aggression.”

Il devra se lever contre elles pour les combattre.
He must arise against them in battle.

Alice vient de se lever, contre toute attente, pour aller chercher de quoi réhydrater nos gorges ultra-sèches.
Alice has just got up unexpectedly and gone to fetch something to rehydrate our parched throats.

— Jour qui ne saurait tarder, s’il ose se lever contre le roi
"""Which will be very soon, if he dares to rebel against the King."""

Se lever contre le sournois,
Rise against the conniving,

Il tente toujours de convaincre sa famille de se lever contre vous et de restaurer l'ancienne dynastie.
He continues trying to persuade members of his family to rise up against you and restore the old dynasty.

Il est comme une épidémie des femmes intimidé trop peur de se lever contre les hommes violents.
It's like an epidemic of browbeaten women too afraid to stand up against abusive men.

Je vois le frère se lever contre le frère.
I see brother turning against brother.

Le terrible rebelle avait amené tous les habitants du Burland à se lever contre le roi.
The terrible rebel had roused all the people of Burland against the King.

Tous les hommes vont se lever contre toi, mais sache que moi, je suis de ton côté.
Though all men will set themselves against you, I take your side.

Il montra le pays prêt à se lever contre l'oppression des loyalistes et des agents de la Couronne.
He showed that the country was ready to rise against the loyalists and the agents of the Crown.

Les petites idiotes qui ont osé se lever contre moi sont désormais à mes pieds, prisonnières.
The foolish girls who dared to rise against me are prisoners at my feet.

L’humanité civilisée doit se lever contre ces deux pôles et les souffrances qu’ils ont imposées au monde.
Civilised humanity must rise up against both these poles and the suffering that they have imposed on the world.

Ma fureur s'abattra sur quiconque osera se lever contre moi.
Any against me shall suffer my fury.

— Le pays est en train de se lever contre moi.
“The whole country is rising up against me.

De défendre ses intérêts et que de se lever contre ceux qui chaque jour entendent restreindre nos droits?
To defend the people's interest and to rise against those who every day intend to reduce our rights?

Aucune main troyenne ne doit se lever contre la bête ?
No Trojan hand can be raised to oppose the beast?’

S'ils se sentent trahis, ils peuvent se lever contre vous.
If they feel betrayed, they can rise up against you.

3. a) Jusqu’à quel point Dieu va- t- il maintenant se lever contre ses ennemis ?
3. (a) To what extent will Jehovah now arise against his enemies?

— L’Inquisition fait autorité aux cieux et en enfer, et vous croyez que la petite Angleterre peut se lever contre nous ?
‘The Inquisition has authority in heaven and in hell, and you think little England can stand against us?’

— L’Inquisition fait autorité aux cieux et en enfer, et vous croyez que la petite Angleterre peut se lever contre nous ?
“The Inquisition has authority in heaven and in hell, and you think little England can stand against us?”

Chasson annonce également à Carleton que les habitants au sud de la ville sont prêts à se lever contre les Américains.
Chasson also told Carleton that people to the south of the city were prepared to rise up against the Americans.