se lever pour applaudir oor Engels
se lever pour applaudir
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to rise to one's feet to applaud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fut le premier à se lever pour l’applaudir et le dernier à se rasseoir.
This is a prime exampleLiterature Literature
Il fallait voir la tête de Bibulus lorsqu’il devait se lever pour applaudir César à chaque réunion du Sénat!
God bless youLiterature Literature
I Mot d'ouverture James Lahey, Secrétaire délégué, Secrétariat du Conseil du Trésor Président du sous-comité du Comité des hauts fonctionnaires (CHF) sur la fierté et la reconnaissance Comme premier élément de la réunion, M. Lahey invite les coordonnateurs et les champions de Fierté et reconnaissance à se lever pour applaudir l'excellent travail accompli jusqu'à présent ainsi que les perspectives des réalisations futures.
My van' s stuck and I saw a sign for an innGiga-fren Giga-fren
Monsieur le Président, se lever pour applaudir le fait qu'il y a maintenant un million et demi d'enfants pauvres au Canada, qu'il y a maintenant # p. # des chōmeurs qui sont exclus du régime d'assurance-emploi, et qu'il y a des victimes de l'hépatite C qui sont laissées pour compte par ce gouvernement, se lever pour applaudir indique un manque de compassion, et cela reléve du scandale
This is just the beginninghansard hansard
J'inviterais Colleen Kelly et Tom Ring, les coprésidents de la Table conjointe sur l'Initiative nationale bénévole, à se lever pour recevoir nos applaudissements.
Lookslike a bomb dropped. tGiga-fren Giga-fren
Il sourit et s’inclina, puis fit signe à l’orchestre de se lever pour recevoir sa part d’applaudissements.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
En général, je montais sur le podium pour voir les gens se lever et applaudir avant même que j'eus ouvert la bouche.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
Je leur demande de bien vouloir se lever et j'invite les États Membres à les applaudir pour leur témoigner notre reconnaissance
We need everybody out of the gymnasiumMultiUn MultiUn
Je leur demande de bien vouloir se lever et j’invite les États Membres à les applaudir pour leur témoigner notre reconnaissance.
I already talked to her last nightUN-2 UN-2
Il fallait voir le premier ministre et les libéraux se lever au cours de la période des questions pour applaudir le bilan éclatant du gouvernement
It' s the senior class trip!Aw!hansard hansard
A l’arrivée de la délégation, le modérateur exige de tous les participants de se lever pour applaudir.
You insane bastard!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les publics français et allemand semblent beaucoup apprécier le bunraku, ce qui nous a même valu parfois limmense bonheur, toujours inconnu au Japon, (ce qui ne veut pas dire que les Japonais napprécient pas ce que nous faisons) de le voir se lever dun seul homme pour applaudir longuement et à tout rompre.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnCommon crawl Common crawl
Si, au terme de mon intervention, le public souhaite applaudir, ou même me faire l'honneur de se lever pour une ovation, j'en serai plus que ravi.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Europarl8 Europarl8
Celle-ci paraît si festive et exubérante que l’on est porté à se lever pour applaudir à la fin, ce qui rend encore plus efficace le cri angoissé qui ouvre le finale.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme vous le savez probablement, Mo'Nique a gagné l'award pour "Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role", dans cette vidéo, vous pouvez voir Mariah se lever pour applaudir Mo'Nique lorsqu'elle se rend sur scène.
Just make sure they' re not lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour une des rares fois, je pense que le service de sécurité avait permis aux autochtones de se lever et d'applaudir avec tout le monde la grande victoire de leurs revendications territoriales et de leur autonomie gouvernementale
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinehansard hansard
Je demanderais à Ian Kemp de se lever pour que nous puissions l’applaudir.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En fait, je les invite, tous mes collègues, à se lever, pour que vous puissiez les applaudir.
Total commitmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais il n’en va pas de même lorsqu’il s’agit de donner à toute une bande le signal des applaudissements frénétiques en faveur et pour la glorification d’une institution de ce monde, et ordonner à des camarades de se lever pour le chant de l’école ou les entraîner dans le piège du culte des héros.
I' d like them to come in and see mejw2019 jw2019
Seuls quatre dixièmes de point séparent les deux équipes. Pour finir, l’héroïque Fujimoto parviendra à se lever une fois de plus pour se hisser sur le podium et recevoir les applaudissements du public canadien admiratif.
Do me a favour, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LE PRÉSIDENT (traduction) Il m’aura fallu attendre la fin de mon mandat pour voir les membres de l’Assemblée se lever et applaudir ainsi un invité.
How can I tell you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Secrétaire général a fait l'éloge des affiliés francophones pour leurs réalisations et a demandé aux délégués de se lever afin d'être applaudis par le Congrès.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J'ai donné plusieurs conférences, pour le même style de public, afin de voir comment les gens vont se lever et applaudir quand ils verront ces données.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils furent très applaudis par les participants du Sommet des Leaders lorsque Fatih Türkmenoðlu leur demanda de se lever pour saluer tout le monde.
see now you rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allaient-ils se taire, applaudir et ne rien dire, ou allaient-ils sentir qu’il est de leur droit de se lever pour parler et briser le silence ?
AccumulatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.